Luther mit Strongs > AT > Psalm > Kapitel 16

Psalm 16 mit Strongs

Das schöne Erbteil.

 ¹  Ein gülden KleinodH4387 – מִכְתָּם – miktam (mik-tawm'): Kleinod_(6x) DavidsH1732 – דָּוִד – David (daw-veed'): David_(677x), Davids_(238x), er_(12x), und_(9x), ihm_(7x), Und_(7x), Er_(3x), König_(3x), ihn_(2x), Knechtes_(1x), Lagers_(1x), sein_(1x), ...₊₆ . BewahreH8104 – שָׁמַר – shamar (shaw-mar'): halten_(84x), halte_(27x), gehalten_(24x), haltet_(22x), bewahren_(19x), warten_(16x), behütet_(15x), hältst_(14x), hält_(13x), Hüter_(13x), hüte_(12x), haltest_(12x), ...₊₁₀₂ mich GottH410 – אֵל – el (ale): Gott_(185x), Gottes_(31x), Immanuel_(3x), Macht_(2x), göttlicher_(2x), der_(1x), Stärke_(1x), starken_(1x), sandten_(1x), Mächtigsten_(1x), Mächtige_(1x), HErrn_(1x), ...₊₁₂ ; denn ich traueH2620 – חָסָה – chacah (khaw-saw'): traue_(10x), trauen_(9x), vertrauen_(5x), traut_(3x), Zuflucht_(3x), Zuversicht_(3x), beschirmen_(1x), getrost_(1x), trauten_(1x), vertraut_(1x) auf dich.  ²  Ich habe gesagtH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach_(2465x), spricht_(575x), sagen_(379x), sprachen_(341x), sprich_(149x), gesagt_(141x), antwortete_(73x), sprechen_(72x), sage_(58x), sagt_(55x), sprecht_(52x), gedachte_(37x), ...₊₁₉₂ zu dem HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ : Du bist ja der HErrH136 – אֲדֹנָי – Adonay (ad-o-noy'): HErr_(356x), HErrn_(33x), Herr_(24x), Herrn_(8x), Gott_(2x); ich weiß von keinem GuteH2896 – טוֹב – towb (tobe): Gutes_(69x), gut_(66x), besser_(64x), gute_(30x), guten_(30x), wohl_(28x), Guten_(23x), gefällt_(22x), Gute_(18x), freundlich_(16x), gutes_(10x), besten_(8x), ...₊₉₂ außer dir. (Ps. 73,25)  ³  An den HeiligenH6918 – קָדוֹשׁ – qadowsh (kaw-doshe'): Heiligen_(32x), heilig_(27x), Heilige_(16x), heiliger_(9x), heiligen_(7x), Heiliger_(6x), heiliges_(6x), Heilig_(2x), geheiligt_(1x), heilige_(1x), Heiligtum_(1x), treu_(1x), ...₊₅ , dieH1992 – הֵם – hem (haym): sie_(6x), die_(5x), ist_(3x), waren_(2x), alles_(1x), ihnen_(1x), wie_(1x), solche_(1x), so_(1x), sind_(1x), Sie_(1x), Sachen_(1x), ...₊₂₄ auf ErdenH776 – אֶרֶץ – erets (eh'-rets): Land_(651x), Lande_(536x), Erde_(335x), Erden_(195x), Ägyptenland_(186x), Landes_(101x), Welt_(70x), Landen_(42x), Ländern_(28x), Länder_(24x), Boden_(24x), Erdreich_(16x), ...₊₆₅ sind, und den HerrlichenH117 – אַדִּיר – addiyr (ad-deer'): Mächtigen_(4x), Gewaltigen_(4x), Herrlichen_(3x), herrlich_(2x), mächtig_(2x), mächtigen_(2x), Fürst_(1x), Galeeren_(1x), Großen_(1x), größer_(1x), herrlichen_(1x), herrlicher_(1x), ...₊₉ , an denen hab ich all mein GefallenH2656 – חֵפֶץ – chephets (khay'-fets): Vornehmen_(4x), Begehr_(4x), Lust_(3x), Willen_(3x), Gefallen_(3x), wünschen_(2x), Begehren_(2x), begehrte_(2x), gefällt_(2x), unwertes_(2x), Wunsch_(1x), wertes_(1x), ...₊₁₅ .  ⁴  Aber jene, die einem anderenH312 – אַחֵר – acher (akh-air'): anderen_(101x), andere_(27x), anderer_(14x), anderes_(9x), fremden_(4x), Fremden_(4x), weitere_(2x), derselben_(1x), Hinterhof_(1x), ihren_(1x), noch_(1x) nacheilenH4116 – מָהַר – mahar (maw-har'): eilend_(17x), eilte_(10x), eilten_(5x), eilen_(4x), eilet_(3x), bald_(3x), Eile_(3x), Eilet_(2x), eilt_(2x), schnell_(2x), eilends_(1x), eile_(1x), ...₊₁₅ , werden großH7235 – רָבָה – rabah (raw-baw'): viel_(70x), mehren_(22x), mehr_(15x), viele_(15x), groß_(7x), mehret_(5x), mehrte_(5x), mehrten_(4x), mehre_(4x), große_(4x), gemehrt_(4x), lange_(3x), ...₊₅₉ HerzeleidH6094 – עַצֶּבֶת – atstsebeth (ats-tseh'-beth): Schmerzen_(2x), bekümmert_(1x), Herzeleid_(1x), Mühsal_(1x) haben. Ich will ihre TrankopferH5262 – נֶסֶךְ – necek (neh'-sek): Trankopfer_(48x), Trankopfern_(10x), Götzen_(3x), Abgott_(1x), Trankopfers_(1x) mit BlutH1818 – דָּם – dam (dawm): Blut_(231x), Blutschulden_(8x), Bluts_(8x), Blutes_(6x), Bluträcher_(6x), Blutgierigen_(5x), Blutschuld_(4x), Blutvergießen_(3x), mörderischen_(2x), Blutvergießerinnen_(2x), Menschenbluts_(2x), Bluträchers_(2x), ...₊₃₄ nicht opfernH5258 – נָסַךְ – nacak (naw-sak'): opfern_(6x), goss_(4x), aus_(2x), eingesetzt_(2x), geopfert_(2x), Trankopfer_(2x), darbringe_(1x), darbrächte_(1x), eingeschenkt_(1x), geben_(1x), gießen_(1x), gießt_(1x), ...₊₇ nochH1077 – בַּל – bal (bal): nicht_(4x), kein_(1x), nimmer_(1x), noch_(1x), und_(1x) ihren NamenH8034 – שֵׁם – shem (shame): Namen_(395x), hieß_(147x), Name_(88x), Namens_(38x), heißt_(37x), hießen_(12x), heißen_(9x), berühmt_(6x), genannt_(6x), nannte_(5x), ihn_(4x), berühmte_(3x), ...₊₄₀ in meinem MundeH8193 – שָׂפָה – saphah (saw-faw'): Lippen_(64x), Ufer_(20x), Mund_(9x), Rand_(9x), Maul_(8x), Sprache_(7x), Munde_(6x), Mäuler_(4x), Rede_(4x), Rande_(3x), reden_(2x), Narrenmaul_(2x), ...₊₃₃ führenH5375 – נָשָׂא – nasa' (naw-saw'): tragen_(69x), auf_(66x), hob_(48x), trugen_(33x), hoben_(17x), Waffenträger_(16x), aufheben_(13x), trage_(12x), nehmen_(11x), an_(10x), getragen_(9x), trug_(9x), ...₊₂₂₂ .

 ⁵  Der HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ aber ist mein GutH2506 – חֵלֶק – cheleq (khay'lek): Teil_(36x), Teile_(4x), Acker_(3x), Erbteil_(3x), Lohn_(3x), Schatz_(2x), Land_(1x), Wesen_(1x), Teilen_(1x), Gut_(1x), Ackerland_(1x), glatten_(1x), ...₊₁₁ , H3563 – כּוֹס – kowc (koce): Kelch_(9x), Becher_(8x), Käuzlein_(3x), Bechers_(2x), Glase_(1x), Gut_(1x), Kelchs_(1x), Lohn_(1x), Schalen_(1x), schenkest_(1x), Taumelkelch_(1x), Taumelkelchs_(1x), ...₊₆ und mein TeilH4490 – מָנָה – manah (maw-naw'): Teil_(6x), Teile_(3x), Geschenke_(2x), Stück_(2x), Stücke_(1x); du erhältstH8551 – תָּמַךְ – tamak (taw-mak'): hält_(2x), erhalte_(2x), erhältst_(2x), auf_(1x), fasste_(1x), nehme_(1x), halten_(1x), halte_(1x), gehalten_(1x), führen_(1x), erlangt_(1x), fassen_(1x), ...₊₁₂ mein ErbteilH1486 – גּוֹרָל – gowral (go-rawl'): Los_(56x), losen_(3x), Erbteil_(2x), Teil_(2x), andere_(1x), Erbe_(1x), Häuflein_(1x), Lohn_(1x), Loses_(1x), losten_(1x), wage_(1x). (Klagel. 3,24)  ⁶  Das LosH2256 – חֶבֶל – chebel (kheh'-bel): Gegend_(5x), Stricke_(5x), Schmerzen_(4x), Schnur_(3x), Seil_(3x), Strick_(3x), Los_(3x), Stricken_(3x), Bande_(3x), Teile_(2x), Meer_(2x), Seilen_(2x), ...₊₂₄ ist mir gefallenH5307 – נָפַל – naphal (naw-fal'): fallen_(81x), fiel_(54x), fielen_(41x), gefallen_(35x), fällt_(16x), lag_(9x), liegen_(9x), falle_(8x), nieder_(8x), fällen_(7x), warf_(5x), werfen_(5x), ...₊₁₂₂ aufs LieblicheH5273 – נָעִים – na'iym (naw-eem'): lieblich_(6x), freundlichen_(1x), Liebliche_(1x), liebliche_(1x), lieblichen_(1x), Lust_(1x), sanft_(1x), tun_(1x), Wesen_(1x); mir ist ein schönH8231 – שָׁפַר – shaphar (shaw-far'): schön_(1x) ErbteilH5159 – נַחֲלָה – nachalah (nakh-al-aw'): Erbteil_(79x), Erbe_(75x), Erbteils_(12x), Erbgut_(8x), ihr's_(3x), Teil_(3x), Erbteile_(3x), Erbes_(3x), Erbteilen_(2x), vererben_(1x), sein_(1x), teilten_(1x), ...₊₂₁ geworden.  ⁷  Ich lobeH1288 – בָרַךְ – barak (baw-rak'): segnete_(46x), gesegnet_(43x), segnen_(35x), segne_(30x), Gelobt_(19x), Gesegnet_(18x), Gelobet_(16x), segnet_(14x), Lobet_(9x), loben_(8x), lobet_(6x), segnest_(6x), ...₊₃₈ den HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ , der mir geratenH3289 – יָעַץ – ya'ats (yaw-ats'): Rat_(16x), Ratgeber_(7x), Ratsherren_(4x), gegeben_(4x), ratet_(4x), hielt_(4x), raten_(3x), beschlossen_(3x), Rats_(3x), hat_(3x), Sinn_(2x), Räte_(2x), ...₊₂₉ hat; auch züchtigenH3256 – יָסַר – yacar (yaw-sar'): züchtigen_(11x), gezüchtigt_(5x), züchtigt_(3x), Züchtige_(3x), strafen_(3x), züchtigst_(2x), züchtige_(2x), unterwies_(2x), Bessere_(1x), warnen_(1x), zieht_(1x), unterwiese_(1x), ...₊₁₃ mich meine NierenH3629 – כִּלְיָה – kilyah (kil-yaw'): Nieren_(25x), Herzen_(1x) des NachtsH3915 – לַיִל – layil (lah'-yil): Nacht_(139x), Nachts_(56x), Nächte_(12x), Mitternacht_(6x), Abend_(2x), Nachtgesicht_(2x), Nächten_(2x), anderen_(1x), flohen_(1x), Nachttropfen_(1x), Nachtwache_(1x), sie_(1x), ...₊₈ . (Ps. 4,5; Ps. 17,3)  ⁸  Ich habeH7737 – שָׁוָה – shavah (shaw-vaw'): gleich_(4x), vergleichen_(2x), macht_(2x), nicht_(2x), dachte_(1x), würde_(1x), vergolten_(1x), verglichen_(1x), vergleicht_(1x), trägt_(1x), legest_(1x), doch_(1x), ...₊₁₃ den HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ allezeitH8548 – תָּמִיד – tamiyd (taw-meed'): täglichen_(18x), allewege_(17x), täglich_(12x), immer_(12x), immerdar_(9x), tägliche_(9x), stets_(8x), allezeit_(7x), täglichem_(2x), nimmer_(2x), Unterlass_(1x), tägliches_(1x), ...₊₁₂ vor Augen; denn er ist mir zur RechtenH3225 – יָמִין – yamiyn (yaw-meen'): Rechten_(64x), Hand_(21x), Rechte_(16x), rechte_(14x), rechten_(9x), links_(2x), Werke_(2x), Mittag_(1x), nehmen_(1x), rechtes_(1x), rechts_(1x), Seite_(1x), ...₊₅ , so werde ich festH4131 – מוֹט – mowt (mote): bleiben_(6x), fallen_(3x), zerfallen_(2x), darniederliegen_(2x), fest_(2x), gleiten_(2x), abnimmt_(1x), sänken_(1x), wird_(1x), will_(1x), wankte_(1x), wanken_(1x), ...₊₁₉ bleiben.  ⁹  Darum freutH8055 – שָׂמַח – samach (saw-makh'): fröhlich_(43x), freuen_(32x), freue_(13x), freut_(8x), froh_(7x), freute_(6x), freuten_(6x), erfreut_(5x), erfreuen_(4x), gefreut_(4x), Freue_(4x), Freude_(3x), ...₊₁₈ sich mein HerzH3820 – לֵב – leb (labe): Herz_(270x), Herzen_(134x), Herzens_(39x), mitten_(11x), freundlich_(7x), Sinn_(6x), Narr_(5x), willig_(5x), Mut_(5x), Muts_(4x), Narren_(4x), dich_(3x), ...₊₆₈ , und meine EhreH3519 – כָּבוֹד – kabowd (kaw-bode'): Herrlichkeit_(80x), Ehre_(80x), Ehren_(12x), herrlich_(6x), herrlichen_(2x), Dinge_(1x), preisen_(1x), sie_(1x), schwere_(1x), Schmuck_(1x), Reichtum_(1x), köstlichen_(1x), ...₊₁₂ ist fröhlichH1523 – גִּיל – giyl (gheel): fröhlich_(28x), freuen_(6x), freue_(4x), freuet_(2x), freut_(2x), froh_(1x), zittern_(1x); auch mein FleischH1320 – בָּשָׂר – basar (baw-sawr'): Fleisch_(170x), Fleisches_(19x), Leib_(13x), Leibe_(10x), Leibes_(4x), Haut_(3x), fette_(2x), Schweinefleisch_(2x), fleischernes_(2x), Schlemmern_(1x), magere_(1x), selbst_(1x), ...₊₂₁ wird sicher liegenH983 – בֶּטַח – betach (beh'takh): sicher_(36x), Sicherheit_(2x), kühn_(1x), liegen_(1x), so_(1x), Treue_(1x), H7931 – שָׁכַן – shakan (shaw-kan'): wohnen_(41x), wohne_(18x), bleiben_(13x), wohnt_(9x), wohnte_(6x), blieb_(5x), wohnst_(3x), bleibe_(3x), bliebe_(3x), liegt_(2x), sitzen_(2x), bleibt_(2x), ...₊₂₈ . (1.Mose 49,6)  ¹⁰  Denn du wirst meine SeeleH5315 – נֶפֶשׁ – nephesh (neh'-fesh): Seele_(383x), Leben_(68x), Seelen_(61x), Herz_(18x), Herzen_(11x), Toten_(9x), Leib_(8x), jemand_(7x), Herzens_(6x), die_(6x), Willen_(5x), lebt_(4x), ...₊₉₄ nicht dem TodeH7585 – שְׁאוֹל – sh'owl (sheh-ole'): Hölle_(43x), Grube_(7x), Toten_(4x), Grab_(3x), Tode_(3x), Tod_(2x), Todes_(1x) lassenH5800 – עָזַב – azab (aw-zab'): verlassen_(94x), lassen_(12x), ließ_(11x), verließen_(10x), ließen_(8x), verließ_(5x), verlasse_(5x), lässt_(4x), Acht_(4x), verlass_(4x), lasst_(3x), Verlassene_(3x), ...₊₄₇ und nicht zugebenH5414 – נָתַן – nathan (naw-than'): geben_(377x), gegeben_(283x), gab_(207x), gibt_(68x), gebe_(59x), machen_(46x), gaben_(38x), tun_(37x), Gib_(27x), setzte_(27x), will_(24x), legen_(23x), ...₊₃₃₉ , dass dein HeiligerH2623 – חָסִיד – chaciyd (khaw-seed'): Heiligen_(25x), heilig_(2x), barmherzig_(1x), frommen_(1x), heiligen_(1x), Heiliger_(1x), unheilige_(1x) verweseH7200 – רָאָה – ra'ah (raw-aw'): sah_(271x), sehen_(201x), gesehen_(114x), sahen_(78x), sieht_(53x), sehe_(52x), siehe_(41x), Siehe_(31x), siehst_(27x), sehet_(27x), erschien_(26x), zeigte_(18x), ...₊₁₇₀ , H7845 – שַׁחַת – shachath (shakh'-ath): Grube_(9x), Verderben_(7x), Gruben_(3x), Kot_(1x), nicht_(1x), verwese_(1x), Verwesung_(1x). (Apg. 2,25-32; Apg. 13,35-37)  ¹¹  Du tustH3045 – יָדַע – yada' (yaw-dah'): erfahren_(99x), weiß_(97x), wissen_(66x), weißt_(36x), kennen_(26x), wusste_(24x), erkennen_(23x), kennt_(19x), kund_(19x), Weißt_(18x), wisse_(17x), innewerden_(16x), ...₊₂₂₈ mir kundH3045 – יָדַע – yada' (yaw-dah'): erfahren_(99x), weiß_(97x), wissen_(66x), weißt_(36x), kennen_(26x), wusste_(24x), erkennen_(23x), kennt_(19x), kund_(19x), Weißt_(18x), wisse_(17x), innewerden_(16x), ...₊₂₂₈ den WegH734 – אֹרַח – orach (o'-rakh): Weg_(18x), Wege_(13x), Bahn_(4x), geht_(3x), Weges_(2x), Pfad_(2x), Reisezüge_(2x), Steige_(2x), Straße_(2x), Tun_(1x), Wanderer_(1x), tun_(1x), ...₊₁₃ zum LebenH2416 – חַי – chay (khah'-ee): Leben_(93x), lebt_(71x), Tiere_(49x), lebendigen_(28x), lebe_(27x), Lebendigen_(27x), Lebens_(26x), Tieren_(20x), lebendig_(18x), leben_(16x), Tier_(14x), lebte_(8x), ...₊₄₄ ; vorH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor_(1090x), Angesicht_(193x), Antlitz_(68x), von_(43x), auf_(40x), gegen_(25x), Person_(19x), um_(15x), ehe_(14x), Angesichter_(14x), über_(13x), Vor_(12x), ...₊₂₂₈ dir ist FreudeH8057 – שִׂמְחָה – simchah (sim-khaw'): Freude_(46x), Freuden_(22x), Wonne_(6x), freuen_(3x), fröhlich_(2x), sehr_(2x), wohl_(2x), erfreuest_(1x), erfreut_(1x), freut_(1x), fröhlichen_(1x), gefreut_(1x), ...₊₈ die FülleH7648 – שֹׂבַע – soba' (so'-bah): Fülle_(4x), satt_(3x), genug_(1x) und liebliches WesenH5273 – נָעִים – na'iym (naw-eem'): lieblich_(6x), freundlichen_(1x), Liebliche_(1x), liebliche_(1x), lieblichen_(1x), Lust_(1x), sanft_(1x), tun_(1x), Wesen_(1x) zu deiner RechtenH3225 – יָמִין – yamiyn (yaw-meen'): Rechten_(64x), Hand_(21x), Rechte_(16x), rechte_(14x), rechten_(9x), links_(2x), Werke_(2x), Mittag_(1x), nehmen_(1x), rechtes_(1x), rechts_(1x), Seite_(1x), ...₊₅ ewiglichH5331 – נֶצַח – netsach (neh'-tsakh): gar_(11x), nimmermehr_(4x), ewiglich_(3x), Ende_(3x), lange_(3x), ewig_(2x), immer_(2x), immerdar_(2x), allezeit_(1x), mehr_(1x), wohl_(1x), Was_(1x), ...₊₁₅ .

Textvergleich

Luther (1912)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 15,3 bis 18,1; Luther (1570): Psalm 15,1 bis 17,13

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .