Luther mit Strongs > AT > Psalm > Kapitel 14

Psalm 14 mit Strongs

Die Torheit der Gottlosen.

 ¹  Ein Psalm DavidsH1732 – דָּוִד – David (daw-veed'): David_(677x), Davids_(238x), er_(12x), und_(9x), ihm_(7x), Und_(7x), Er_(3x), König_(3x), ihn_(2x), Knechtes_(1x), Lagers_(1x), sein_(1x), ...₊₆ , vorzusingenH5329 – נָצַח – natsach (naw-tsakh'): vorzusingen_(54x), Aufseher_(2x), für_(1x), treiben_(1x), Treiber_(1x), verordnet_(1x), vorstehen_(1x), Vorzusingen_(1x), vorzustehen_(1x), über_(1x). Die TorenH5036 – נָבָל – nabal (naw-bawl'): Toren_(4x), Narr_(3x), Narren_(3x), dazu_(1x), gottloser_(1x), Ruchloser_(1x), Spott_(1x), toll_(1x), tollen_(1x), töricht_(1x), törichten_(1x), Weiber_(1x), ...₊₅ sprechenH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach_(2465x), spricht_(575x), sagen_(379x), sprachen_(341x), sprich_(149x), gesagt_(141x), antwortete_(73x), sprechen_(72x), sage_(58x), sagt_(55x), sprecht_(52x), gedachte_(37x), ...₊₁₉₂ in ihrem HerzenH3820 – לֵב – leb (labe): Herz_(270x), Herzen_(134x), Herzens_(39x), mitten_(11x), freundlich_(7x), Sinn_(6x), Narr_(5x), willig_(5x), Mut_(5x), Muts_(4x), Narren_(4x), dich_(3x), ...₊₆₈ : Es ist kein GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott_(1599x), Gottes_(519x), Götter_(96x), Göttern_(90x), und_(5x), gottesfürchtig_(4x), Beth-El_(4x), er_(3x), ihn_(3x), göttlichen_(2x), göttliches_(2x), Göttin_(2x), ...₊₂₄ . Sie taugenH7843 – שָׁחַת – shachath (shaw-khath'): verderben_(42x), verderbt_(20x), verderbe_(10x), verderbte_(9x), verderbten_(8x), Verderber_(5x), Verderben_(4x), verstören_(2x), Verderbe_(2x), taugen_(2x), schlugen_(2x), vertilgt_(1x), ...₊₄₄ nichts und sind ein GräuelH8581 – תַּעָב – ta'ab (taw-ab'): Gräuel_(15x), ekelte_(1x), gräulich_(1x), verabscheut_(1x), verachteter_(1x), verschmähet_(1x) mit ihrem WesenH5949 – עֲלִילָה – aliylah (al-ee-law'): Tun_(15x), Wesen_(2x), getan_(1x), schändlich_(1x), Schändliches_(1x), Taten_(1x), Tuns_(1x), Vornehmen_(1x), üben_(1x); da ist keiner, der GutesH2896 – טוֹב – towb (tobe): Gutes_(69x), gut_(66x), besser_(64x), gute_(30x), guten_(30x), wohl_(28x), Guten_(23x), gefällt_(22x), Gute_(18x), freundlich_(16x), gutes_(10x), besten_(8x), ...₊₉₂ tueH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun_(406x), getan_(322x), machen_(173x), machte_(163x), tat_(147x), gemacht_(141x), tut_(139x), tue_(96x), taten_(78x), tust_(58x), mache_(32x), halten_(30x), ...₊₃₅₇ .  ²  Der HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ schautH8259 – שָׁקַף – shaqaph (shaw-kaf'): sah_(3x), guckte_(3x), schaut_(3x), sieht_(2x), wandte_(2x), daher_(1x), geht_(1x), herab_(1x), herabschaue_(1x), hervorbricht_(1x), hinaus_(1x), reicht_(1x), ...₊₉ vom HimmelH8064 – שָׁמַיִם – shamayim (shaw-mah'-yim): Himmel_(322x), Himmels_(64x), Himmelskönigin_(5x), allenthalben_(3x), himmlische_(3x), Himmeln_(2x), Himmelsbrot_(2x), Himmelslaufs_(1x), Vögeln_(1x) auf der MenschenH120 – אָדָם – adam (aw-dawm'): Menschen_(210x), Menschenkind_(99x), Mensch_(96x), Leute_(29x), Menschenkindern_(13x), Leuten_(12x), Menschenkinder_(12x), Adam_(10x), Menschenhänden_(4x), Menschenhände_(4x), Mann_(3x), Menschenseelen_(3x), ...₊₄₂ KinderH1121 – בֵּן – ben (bane): Kinder_(1267x), Sohn_(1087x), Kindern_(467x), Söhne_(337x), Sohnes_(283x), Söhnen_(114x), Menschenkind_(99x), alt_(82x), jährige_(29x), Kind_(27x), jungen_(21x), Menschen_(17x), ...₊₁₄₆ , dass er seheH7200 – רָאָה – ra'ah (raw-aw'): sah_(271x), sehen_(201x), gesehen_(114x), sahen_(78x), sieht_(53x), sehe_(52x), siehe_(41x), Siehe_(31x), siehst_(27x), sehet_(27x), erschien_(26x), zeigte_(18x), ...₊₁₇₀ , obH3426 – יֵשׁ – yesh (yaysh): ist_(24x), hat_(8x), sind_(7x), Ist_(6x), sei_(6x), habe_(5x), haben_(5x), hast_(4x), ob_(3x), wird_(3x), kein_(3x), war_(3x), ...₊₆₀ jemand klugH7919 – שָׂכַל – sakal (saw-kal'): klug_(9x), klüglich_(6x), Verständigen_(3x), kluger_(2x), unterweisen_(2x), weislich_(2x), merken_(2x), handelte_(2x), weisen_(2x), Klugheit_(2x), verstehen_(1x), unterwiese_(1x), ...₊₄₀ sei und nach GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott_(1599x), Gottes_(519x), Götter_(96x), Göttern_(90x), und_(5x), gottesfürchtig_(4x), Beth-El_(4x), er_(3x), ihn_(3x), göttlichen_(2x), göttliches_(2x), Göttin_(2x), ...₊₂₄ frageH1875 – דָּרַשׁ – darash (daw-rash'): fragen_(31x), suchen_(24x), frage_(11x), suchte_(7x), Suchet_(7x), sucht_(6x), suche_(6x), suchten_(5x), gesucht_(5x), fordern_(5x), nach_(3x), fragt_(3x), ...₊₅₀ . (Ps. 33,13)  ³  Aber sie sind alle abgewichenH5493 – סוּר – cuwr (soor): weg_(15x), ab_(14x), tat_(14x), gewichen_(12x), von_(11x), weichen_(9x), ließ_(9x), wich_(8x), abgerissen_(8x), abgetan_(6x), wichen_(6x), nicht_(6x), ...₊₁₄₂ und allesamtH3162 – יַחַד – yachad (yakh'-ad): miteinander_(57x), samt_(9x), zugleich_(8x), beieinander_(7x), allesamt_(6x), zuhauf_(6x), zusammenkommen_(3x), alle_(2x), Haufen_(2x), gleich_(2x), wie_(2x), mit_(2x), ...₊₃₉ untüchtigH444 – אָלַח – alach (aw-lakh'): untüchtig_(2x), schnöde_(1x); da ist keiner, der GutesH2896 – טוֹב – towb (tobe): Gutes_(69x), gut_(66x), besser_(64x), gute_(30x), guten_(30x), wohl_(28x), Guten_(23x), gefällt_(22x), Gute_(18x), freundlich_(16x), gutes_(10x), besten_(8x), ...₊₉₂ tueH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun_(406x), getan_(322x), machen_(173x), machte_(163x), tat_(147x), gemacht_(141x), tut_(139x), tue_(96x), taten_(78x), tust_(58x), mache_(32x), halten_(30x), ...₊₃₅₇ , auch nicht einerH259 – אֶחָד – echad (ekh-awd'): einen_(152x), ein_(114x), eine_(77x), einer_(71x), einem_(56x), ersten_(26x), andere_(24x), eins_(22x), anderen_(19x), einmal_(17x), eines_(14x), einerlei_(13x), ...₊₁₁₂ . (1.Mose 6,12; Röm. 3,10-12)

 ⁴  Will denn der ÜbeltäterH205 – אָוֶן – aven (aw-ven'): Übeltäter_(16x), Übeltätern_(7x), Unrecht_(7x), Mühsal_(6x), Mühe_(4x), Abgötterei_(3x), Schaden_(2x), Ungerechten_(2x), eitel_(2x), Untugend_(2x), böse_(2x), Unglück_(2x), ...₊₂₇ , H6466 – פָּעַל – pa'al (paw-al'): Übeltäter_(15x), Übeltätern_(7x), tut_(5x), tun_(4x), getan_(3x), gemacht_(2x), macht_(2x), zugerichtet_(1x), wirke_(1x), Werk_(1x), voll_(1x), tut's_(1x), ...₊₁₈ keiner das merkenH3045 – יָדַע – yada' (yaw-dah'): erfahren_(99x), weiß_(97x), wissen_(66x), weißt_(36x), kennen_(26x), wusste_(24x), erkennen_(23x), kennt_(19x), kund_(19x), Weißt_(18x), wisse_(17x), innewerden_(16x), ...₊₂₂₈ , die mein VolkH5971 – עַם – am (am): Volk_(1287x), Volks_(151x), Völker_(102x), Völkern_(71x), Volkes_(43x), Leute_(12x), sie_(9x), Kriegsvolk_(7x), Heiden_(4x), Leuten_(3x), Volke_(3x), Pöbel_(2x), ...₊₃₇ fressenH398 – אָכַל – akal (aw-kal'): essen_(252x), fressen_(55x), gegessen_(43x), aßen_(41x), aß_(33x), verzehren_(31x), esset_(31x), isst_(30x), verzehrt_(21x), esse_(19x), iss_(18x), gefressen_(14x), ...₊₉₉ , dass sie sich nährenH398 – אָכַל – akal (aw-kal'): essen_(252x), fressen_(55x), gegessen_(43x), aßen_(41x), aß_(33x), verzehren_(31x), esset_(31x), isst_(30x), verzehrt_(21x), esse_(19x), iss_(18x), gefressen_(14x), ...₊₉₉ , H3899 – לֶחֶם – lechem (lekh'-em): Brot_(180x), Speise_(19x), Brots_(14x), essen_(8x), Brote_(8x), Schaubrote_(6x), aß_(5x), Nahrung_(4x), nichts_(4x), nähren_(3x), Schaubrot_(2x), etwas_(2x), ...₊₃₅ ; aber den HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ rufenH7121 – קָרָא – qara' (kaw-raw'): rief_(122x), hieß_(79x), rufen_(54x), genannt_(36x), heißen_(33x), rufe_(32x), heißt_(24x), anrufen_(19x), gerufen_(17x), ausrufen_(15x), ruft_(14x), riefen_(13x), ...₊₁₁₆ sie nicht an? (Micha 3,3)  ⁵  Da fürchtenH6342 – פָּחַד – pachad (paw-kkad'): fürchten_(6x), fürchtet_(2x), erschrecken_(2x), fürchte_(2x), gefürchtet_(1x), wundern_(1x), verwundern_(1x), schrecken_(1x), grauen_(1x), entsetzte_(1x), fürchteten_(1x), Fürchtet_(1x), ...₊₁₀ , H6343 – פַּחַד – pachad (pakh'-ad): Furcht_(24x), Schrecken_(6x), fürchten_(3x), fürchte_(2x), fürchtet_(2x), Schreckens_(2x), achtet's_(1x), Erschrecken_(1x), erschrecken_(1x), gefürchtet_(1x), Gottesfurcht_(1x), Grauen_(1x), ...₊₈ sie sich; denn GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott_(1599x), Gottes_(519x), Götter_(96x), Göttern_(90x), und_(5x), gottesfürchtig_(4x), Beth-El_(4x), er_(3x), ihn_(3x), göttlichen_(2x), göttliches_(2x), Göttin_(2x), ...₊₂₄ ist bei dem GeschlechtH1755 – דּוֹר – dowr (dore): Nachkommen_(46x), für_(30x), Art_(8x), Geschlecht_(7x), Glied_(5x), Geschlechter_(4x), Kindeskind_(3x), Kind_(3x), alle_(3x), Zeit_(3x), Kindeskindern_(2x), Geschlechtern_(2x), ...₊₂₂ der GerechtenH6662 – צַדִּיק – tsaddiyq (tsad-deek'): Gerechten_(108x), Gerechte_(43x), gerecht_(22x), Gerechter_(11x), gerechter_(4x), fromm_(2x), frommer_(2x), gerechte_(2x), gerechtes_(2x), recht_(2x), er_(1x), frömmer_(1x), ...₊₉ .  ⁶  Ihr schändetH954 – בּוּשׁ – buwsh (boosh): Schanden_(57x), schämen_(7x), Schämen_(4x), wollen_(2x), schämten_(2x), schäme_(2x), Schande_(2x), schändlich_(2x), traurig_(2x), ungeschändet_(2x), stehen_(1x), sie_(1x), ...₊₂₇ des ArmenH6041 – עָנִי – aniy (aw-nee'): Elenden_(30x), Armen_(21x), arm_(7x), elend_(4x), Elende_(4x), elenden_(4x), armes_(1x), Betrübter_(1x), dürftig_(1x), Dürftiger_(1x), Elend_(1x), elende_(1x), ...₊₉ RatH6098 – עֵצָה – etsah (ay-tsaw'): Rat_(49x), Ratschlag_(5x), Anschlag_(4x), Anschläge_(4x), Vornehmen_(4x), Ratschluss_(2x), Ratschläge_(2x), Gesetz_(1x), tue_(1x), sorgen_(1x), Sinn_(1x), Ratsleute_(1x), ...₊₁₆ ; aber GottH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ ist seine ZuversichtH4268 – מַחֲסֶה – machaceh (makh-as-eh'): Zuversicht_(12x), Zuflucht_(7x), beschirmt_(1x). (Ps. 12,6)

 ⁷  Ach dassH5414 – נָתַן – nathan (naw-than'): geben_(377x), gegeben_(283x), gab_(207x), gibt_(68x), gebe_(59x), machen_(46x), gaben_(38x), tun_(37x), Gib_(27x), setzte_(27x), will_(24x), legen_(23x), ...₊₃₃₉ die HilfeH3444 – יְשׁוּעָה – yshuw'ah (yesh-oo'-aw): Heil_(34x), Hilfe_(23x), hilft_(6x), Heils_(5x), hilfst_(3x), Sieg_(2x), Heiland_(1x), Heilsbrunnen_(1x), helfen_(1x), Stand_(1x) aus ZionH6726 – צִיּוֹן – Tsiyown (tsee-yone'): Zion_(142x), Zions_(12x) über IsraelH3478 – יִשְׂרָאֵל – Yisra'el (yis-raw-ale'): Israel_(1676x), Israels_(593x), und_(5x), Israeliten_(5x), gemacht_(3x), israelitischen_(2x), daselbst_(1x), sie_(1x), Als_(1x), Judas_(1x), Juda_(1x), Israeliter_(1x), ...₊₁₂ käme und der HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ sein gefangenH7622 – שְׁבוּת – shbuwth (sheb-ooth'): Gefängnis_(22x), gefangen_(3x), Gefangenen_(3x) VolkH5971 – עַם – am (am): Volk_(1287x), Volks_(151x), Völker_(102x), Völkern_(71x), Volkes_(43x), Leute_(12x), sie_(9x), Kriegsvolk_(7x), Heiden_(4x), Leuten_(3x), Volke_(3x), Pöbel_(2x), ...₊₃₇ erlöseteH7725 – שׁוּב – shuwb (shoob): wieder_(266x), bekehren_(42x), wiederum_(36x), wenden_(33x), kam_(24x), kehrte_(23x), kommen_(21x), wiederkommen_(19x), umkehren_(16x), um_(15x), bekehrt_(15x), wiedergekommen_(13x), ...₊₃₁₆ ! So würde JakobH3290 – יַעֲקֹב – Ya'aqob (yah-ak-obe'): Jakob_(241x), Jakobs_(71x), er_(5x), und_(3x), ihm_(1x), ihr_(1x), sein_(1x), seiner_(1x), Und_(1x) fröhlichH1523 – גִּיל – giyl (gheel): fröhlich_(28x), freuen_(6x), freue_(4x), freuet_(2x), freut_(2x), froh_(1x), zittern_(1x) sein und IsraelH3478 – יִשְׂרָאֵל – Yisra'el (yis-raw-ale'): Israel_(1676x), Israels_(593x), und_(5x), Israeliten_(5x), gemacht_(3x), israelitischen_(2x), daselbst_(1x), sie_(1x), Als_(1x), Judas_(1x), Juda_(1x), Israeliter_(1x), ...₊₁₂ sich freuenH8055 – שָׂמַח – samach (saw-makh'): fröhlich_(43x), freuen_(32x), freue_(13x), freut_(8x), froh_(7x), freute_(6x), freuten_(6x), erfreut_(5x), erfreuen_(4x), gefreut_(4x), Freue_(4x), Freude_(3x), ...₊₁₈ .

Textvergleich

Luther (1912)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 11,2 bis 15,2; Luther (1570): Psalm 11,6 bis 14,7

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .