Luther mit Strongs > AT > Jesaja > Kapitel 4

Jesaja 4 mit Strongs

Das künftige Heil für die Geretteten in Jerusalem.

 ¹  dass siebenH7651 – שֶׁבַע – sheba' (sheh'-bah): sieben_(192x), siebenmal_(23x), Sieben_(15x), siebenten_(12x), 7000_(9x), 17_(8x), 700_(6x), 127_(4x), 1700_(3x), siebenunddreißigsten_(3x), 27_(3x), siebenundzwanzigsten_(3x), ...₊₅₉ WeiberH802 – אִשָּׁה – ishshah (ish-shaw'): Weib_(304x), Weiber_(143x), Weibe_(114x), Weibern_(46x), Weibes_(33x), Frau_(10x), Witwe_(5x), Frauenhaus_(5x), jegliche_(4x), sie_(4x), einer_(3x), ihr_(3x), ...₊₄₂ werden zu der ZeitH3117 – יוֹם – yowm (yome): Tage_(405x), Zeit_(393x), Tag_(283x), heute_(154x), Tages_(146x), lang_(54x), täglich_(52x), Tagen_(48x), Chronik_(37x), Leben_(35x), heutigestages_(34x), solange_(33x), ...₊₁₆₉ einenH259 – אֶחָד – echad (ekh-awd'): einen_(152x), ein_(114x), eine_(77x), einer_(71x), einem_(56x), ersten_(26x), andere_(24x), eins_(22x), anderen_(19x), einmal_(17x), eines_(14x), einerlei_(13x), ...₊₁₁₂ MannH376 – אִישׁ – iysh (eesh): Mann_(488x), jeglicher_(169x), jemand_(80x), Männer_(65x), niemand_(61x), einer_(51x), jeglichen_(50x), Mannes_(42x), jedermann_(27x), Mensch_(22x), Wer_(21x), Manne_(19x), ...₊₁₉₇ ergreifenH2388 – חָזַק – chazaq (khaw-zak'): getrost_(35x), baute_(18x), mächtig_(13x), stark_(12x), bauten_(10x), bessern_(9x), fasste_(8x), gestärkt_(8x), fest_(7x), stärkte_(7x), hielt_(6x), stärke_(6x), ...₊₁₁₀ und sprechenH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach_(2465x), spricht_(575x), sagen_(379x), sprachen_(341x), sprich_(149x), gesagt_(141x), antwortete_(73x), sprechen_(72x), sage_(58x), sagt_(55x), sprecht_(52x), gedachte_(37x), ...₊₁₉₂ : Wir wollen uns selbst nährenH398 – אָכַל – akal (aw-kal'): essen_(252x), fressen_(55x), gegessen_(43x), aßen_(41x), aß_(33x), verzehren_(31x), esset_(31x), isst_(30x), verzehrt_(21x), esse_(19x), iss_(18x), gefressen_(14x), ...₊₉₉ , H3899 – לֶחֶם – lechem (lekh'-em): Brot_(180x), Speise_(19x), Brots_(14x), essen_(8x), Brote_(8x), Schaubrote_(6x), aß_(5x), Nahrung_(4x), nichts_(4x), nähren_(3x), Schaubrot_(2x), etwas_(2x), ...₊₃₅ und kleidenH3847 – לָבַשׁ – labash (law-bash'): an_(25x), anziehen_(15x), zog_(10x), angezogen_(8x), gekleidet_(5x), kleiden_(5x), kleidete_(4x), tragen_(3x), Kleidern_(3x), in_(3x), zogen_(3x), antun_(3x), ...₊₄₀ , H8071 – שִׂמְלָה – simlah (sim-law'): Kleider_(15x), Kleid_(8x), Feierkleid_(1x), Feierkleider_(1x), kleiden_(1x), Kleidern_(1x), Mantel_(1x), Weiberkleider_(1x); lassH7121 – קָרָא – qara' (kaw-raw'): rief_(122x), hieß_(79x), rufen_(54x), genannt_(36x), heißen_(33x), rufe_(32x), heißt_(24x), anrufen_(19x), gerufen_(17x), ausrufen_(15x), ruft_(14x), riefen_(13x), ...₊₁₁₆ uns nur nach deinem NamenH8034 – שֵׁם – shem (shame): Namen_(395x), hieß_(147x), Name_(88x), Namens_(38x), heißt_(37x), hießen_(12x), heißen_(9x), berühmt_(6x), genannt_(6x), nannte_(5x), ihn_(4x), berühmte_(3x), ...₊₄₀ heißenH7121 – קָרָא – qara' (kaw-raw'): rief_(122x), hieß_(79x), rufen_(54x), genannt_(36x), heißen_(33x), rufe_(32x), heißt_(24x), anrufen_(19x), gerufen_(17x), ausrufen_(15x), ruft_(14x), riefen_(13x), ...₊₁₁₆ , dass unsere SchmachH2781 – חֶרְפָּה – cherpah (kher-paw'): Schmach_(31x), Schande_(10x), Spott_(9x), Schmähen_(5x), Hohn_(4x), Schanden_(3x), geschmäht_(1x), schändeten_(1x), vergelten_(1x), trägt_(1x), spottet_(1x), schmählich_(1x), ...₊₁₁ von uns genommenH622 – אָסַף – acaph (aw-saf'): versammelt_(18x), versammelten_(17x), sammeln_(12x), zuhauf_(10x), versammeln_(9x), sammelte_(8x), versammelte_(8x), zusammen_(6x), sammelten_(6x), gesammelt_(6x), sammelt_(4x), nehmen_(3x), ...₊₈₇ werde. (1.Mose 30,23; 1.Sam. 1,5-6)

Das Heil der Endzeit.

 ²  In der ZeitH3117 – יוֹם – yowm (yome): Tage_(405x), Zeit_(393x), Tag_(283x), heute_(154x), Tages_(146x), lang_(54x), täglich_(52x), Tagen_(48x), Chronik_(37x), Leben_(35x), heutigestages_(34x), solange_(33x), ...₊₁₆₉ wird des HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ ZweigH6780 – צֶמַח – tsemach (tseh'-makh): Gewächs_(6x), gewachsen_(2x), Zemach_(2x), Gewächses_(1x), Zweig_(1x) liebH6643 – צְבִי – tsbiy (tseb-ee'): Reh_(10x), werte_(3x), edles_(2x), Rehen_(2x), Herrlichkeit_(2x), Rehe_(2x), allerschönste_(1x), Prächtige_(1x), schönste_(1x), liebliche_(1x), Pracht_(1x), Edelsten_(1x), ...₊₁₀ und wertH3519 – כָּבוֹד – kabowd (kaw-bode'): Herrlichkeit_(80x), Ehre_(80x), Ehren_(12x), herrlich_(6x), herrlichen_(2x), Dinge_(1x), preisen_(1x), sie_(1x), schwere_(1x), Schmuck_(1x), Reichtum_(1x), köstlichen_(1x), ...₊₁₂ sein und die FruchtH6529 – פְּרִי – priy (per-ee'): Frucht_(48x), Früchte_(41x), Früchten_(11x), fruchtbare_(4x), fruchtbar_(1x), fruchtbaren_(1x), Leibesfrucht_(1x), Lohn_(1x), Lügenfrüchte_(1x), Nutzen_(1x) der ErdeH776 – אֶרֶץ – erets (eh'-rets): Land_(651x), Lande_(536x), Erde_(335x), Erden_(195x), Ägyptenland_(186x), Landes_(101x), Welt_(70x), Landen_(42x), Ländern_(28x), Länder_(24x), Boden_(24x), Erdreich_(16x), ...₊₆₅ herrlichH1347 – גָּאוֹן – ga'own (gaw-ohn'): Hoffart_(13x), Pracht_(8x), stolzen_(5x), Herrlichkeit_(4x), Hochmut_(4x), Majestät_(3x), Stolz_(2x), bei_(1x), stolz_(1x), Sieg_(1x), Jerusalems_(1x), schwächte_(1x), ...₊₁₀ und schönH8597 – תִּפְאָרָה – tiph'arah (tif-aw-raw'): Herrlichkeit_(8x), Preis_(4x), schöne_(3x), schön_(3x), herrliche_(3x), herrlichen_(3x), Schmuck_(3x), Ehre_(2x), schönes_(2x), lieblichen_(2x), Ehren_(2x), Ruhm_(1x), ...₊₁₉ bei denen, die erhaltenH6413 – פְּלֵיטָה – pleytah (pel-ay-taw'): Errettung_(6x), errettet_(4x), entrinnen_(3x), Erretteten_(3x), Entronnenen_(2x), erhalten_(2x), davonkommen_(1x), entgehen_(1x), Entrinnen_(1x), entronnen_(1x), Entronnene_(1x), Errettete_(1x), ...₊₇ werden in IsraelH3478 – יִשְׂרָאֵל – Yisra'el (yis-raw-ale'): Israel_(1676x), Israels_(593x), und_(5x), Israeliten_(5x), gemacht_(3x), israelitischen_(2x), daselbst_(1x), sie_(1x), Als_(1x), Judas_(1x), Juda_(1x), Israeliter_(1x), ...₊₁₂ . (Jes. 11,1)  ³  Und wer da wird übrigH7604 – שָׁאַר – sha'ar (shaw-ar'): übrig_(27x), übrigbleiben_(15x), übrigblieb_(12x), übriggeblieben_(10x), ließ_(7x), Übrigen_(6x), übriglassen_(4x), übrigen_(4x), übrige_(3x), blieb_(3x), ließen_(3x), blieben_(3x), ...₊₃₅ sein zu ZionH6726 – צִיּוֹן – Tsiyown (tsee-yone'): Zion_(142x), Zions_(12x) und übrigbleibenH3498 – יָתַר – yathar (yaw-thar'): übrig_(15x), anderen_(10x), übriggeblieben_(10x), übrigbleiben_(9x), übrige_(6x), übrigbleibt_(6x), übrigen_(6x), blieb_(5x), Übrigen_(4x), behielt_(3x), bleiben_(3x), übriglassen_(2x), ...₊₃₅ zu JerusalemH3389 – יְרוּשָׁלַ͏ִם – Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalem_(567x), Jerusalems_(33x), er_(1x), wieder_(1x), der wird heiligH6918 – קָדוֹשׁ – qadowsh (kaw-doshe'): Heiligen_(32x), heilig_(27x), Heilige_(16x), heiliger_(9x), heiligen_(7x), Heiliger_(6x), heiliges_(6x), Heilig_(2x), geheiligt_(1x), heilige_(1x), Heiligtum_(1x), treu_(1x), ...₊₅ heißenH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach_(2465x), spricht_(575x), sagen_(379x), sprachen_(341x), sprich_(149x), gesagt_(141x), antwortete_(73x), sprechen_(72x), sage_(58x), sagt_(55x), sprecht_(52x), gedachte_(37x), ...₊₁₉₂ , ein jeglicher, der geschriebenH3789 – כָּתַב – kathab (kaw-thab'): geschrieben_(119x), schrieb_(29x), schreiben_(13x), schreibe_(9x), schreib_(5x), schreibt_(5x), beschrieben_(5x), aufgeschrieben_(4x), aufschreiben_(3x), schrieben_(3x), vorgeschrieben_(2x), Schreibe_(2x), ...₊₂₅ ist unter die LebendigenH2416 – חַי – chay (khah'-ee): Leben_(93x), lebt_(71x), Tiere_(49x), lebendigen_(28x), lebe_(27x), Lebendigen_(27x), Lebens_(26x), Tieren_(20x), lebendig_(18x), leben_(16x), Tier_(14x), lebte_(8x), ...₊₄₄ zu JerusalemH3389 – יְרוּשָׁלַ͏ִם – Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalem_(567x), Jerusalems_(33x), er_(1x), wieder_(1x). (Luk. 10,20)  ⁴  Dann wirdH7364 – רָחַץ – rachats (raw-khats'): baden_(26x), waschen_(14x), wasche_(5x), wusch_(5x), gewaschen_(4x), wuschen_(4x), bade_(2x), Waschen_(2x), wüsche_(2x), badete_(1x), badetest_(1x), gebadet_(1x), ...₊₉ der HErrH136 – אֲדֹנָי – Adonay (ad-o-noy'): HErr_(356x), HErrn_(33x), Herr_(24x), Herrn_(8x), Gott_(2x) den UnflatH6675 – צוֹאָה – tsow'ah (tso-aw'): Mist_(2x), Kot_(1x), Unflat_(1x), Unflats_(1x) der TöchterH1323 – בַּת – bath (bath): Tochter_(236x), Töchter_(182x), Töchtern_(39x), Ortschaften_(20x), Strauße_(5x), Volk_(4x), Orten_(2x), Strauß_(2x), Enkelin_(2x), jähriges_(2x), Königstöchter_(2x), Augapfel_(2x), ...₊₁₉ ZionsH6726 – צִיּוֹן – Tsiyown (tsee-yone'): Zion_(142x), Zions_(12x) waschenH7364 – רָחַץ – rachats (raw-khats'): baden_(26x), waschen_(14x), wasche_(5x), wusch_(5x), gewaschen_(4x), wuschen_(4x), bade_(2x), Waschen_(2x), wüsche_(2x), badete_(1x), badetest_(1x), gebadet_(1x), ...₊₉ und die BlutschuldenH1818 – דָּם – dam (dawm): Blut_(231x), Blutschulden_(8x), Bluts_(8x), Blutes_(6x), Bluträcher_(6x), Blutgierigen_(5x), Blutschuld_(4x), Blutvergießen_(3x), mörderischen_(2x), Blutvergießerinnen_(2x), Menschenbluts_(2x), Bluträchers_(2x), ...₊₃₄ JerusalemsH3389 – יְרוּשָׁלַ͏ִם – Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalem_(567x), Jerusalems_(33x), er_(1x), wieder_(1x) vertreibenH1740 – דּוּחַ – duwach (doo'-akh): abspülten_(1x), verstoßen_(1x), vertreiben_(1x), wusch_(1x) von ihrH7130 – קֶרֶב – qereb (keh'-reb): unter_(62x), in_(26x), von_(18x), aus_(16x), Eingeweide_(15x), mitten_(11x), bei_(9x), darin_(8x), im_(7x), Herzen_(6x), mit_(5x), auf_(5x), ...₊₃₁ durch den GeistH7307 – רוּחַ – ruwach (roo'-akh): Geist_(140x), Wind_(59x), Winde_(24x), Odem_(23x), Mut_(15x), Ostwind_(9x), Geistes_(6x), Geister_(4x), Windes_(4x), Herz_(3x), Zorn_(2x), Herzeleid_(2x), ...₊₆₂ , der richtenH4941 – מִשְׁפָּט – mishpat (mish-pawt'): Recht_(110x), Rechte_(69x), Gericht_(48x), recht_(24x), Rechten_(22x), Weise_(20x), Urteil_(9x), Strafe_(8x), Rechts_(7x), gebührt_(6x), Gerichte_(5x), gut_(5x), ...₊₆₅ und ein Feuer anzündenH1197 – בָּעַר – ba'ar (baw-ar'): tun_(9x), brennen_(8x), angezündet_(8x), Narren_(6x), anzünden_(6x), brannte_(4x), tust_(3x), an_(2x), verbrannte_(2x), entbrannte_(2x), verbrennt_(2x), brennt_(2x), ...₊₄₄ wirdH7364 – רָחַץ – rachats (raw-khats'): baden_(26x), waschen_(14x), wasche_(5x), wusch_(5x), gewaschen_(4x), wuschen_(4x), bade_(2x), Waschen_(2x), wüsche_(2x), badete_(1x), badetest_(1x), gebadet_(1x), ...₊₉ . (Sach. 13,1; Matth. 3,11)  ⁵  Und der HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ wird schaffenH1254 – בָּרָא – bara' (baw-raw'): geschaffen_(23x), schuf_(6x), schaffen_(5x), schaffe_(4x), schafft_(2x), haue um_(2x), erschaffen_(1x), erstechen_(1x), gemacht_(1x), mästet_(1x), Schaffe_(1x), Schöpfer_(1x), ...₊₇ über alle WohnungenH4349 – מָכוֹן – makown (maw-kone'): Sitz_(9x), Festung_(2x), den_(1x), gegründet_(1x), Stätte_(1x), Thron_(1x), Wohnung_(1x), Wohnungen_(1x) des BergesH2022 – הַר – har (har): Berge_(195x), Gebirge_(109x), Berg_(96x), Bergen_(63x), Berges_(19x), Gebirges_(8x), Gebirgen_(7x), Scheidebergen_(1x), Ölberg_(1x), Würzbergen_(1x), seine_(1x), anderen_(1x), ...₊₁₁ ZionH6726 – צִיּוֹן – Tsiyown (tsee-yone'): Zion_(142x), Zions_(12x), und wo man versammeltH4744 – מִקְרָא – miqra' (mik-raw'): zusammenkommt_(19x), berufen_(1x), gelesen_(1x), versammelt_(1x) ist, WolkeH6051 – עָנָן – anan (aw-nawn'): Wolke_(45x), Wolken_(14x), Wolkensäule_(11x), Nebel_(3x), Morgenwolke_(2x), blieb_(1x), erhob_(1x), finsterer_(1x), Gewölk_(1x), Gewölke_(1x), sie_(1x), trüb_(1x), ...₊₆ und RauchH6227 – עָשָׁן – ashan (aw-shawn'): Rauch_(20x), Dampf_(2x), Rauchdampf_(1x), rauchte_(1x) des TagesH3119 – יוֹמָם – yowmam (yo-mawm'): Tag_(22x), Tages_(22x), Tage_(4x), täglich_(2x), hohem_(1x), und FeuerglanzH784 – אֵשׁ – esh (aysh): Feuer_(294x), Feuers_(8x), Feuersäule_(6x), feurigen_(5x), Feuerflammen_(4x), feurige_(4x), verbrennen_(3x), verbrannt_(3x), Blitzen_(3x), verbrannten_(2x), feuriger_(2x), feurig_(2x), ...₊₂₄ , H5051 – נֹגַהּ – nogahh (no'-gah): Glanz_(8x), glänzte_(2x), Schein_(2x), Feuerglanz_(1x), Glanzes_(1x), glänzen_(1x), glänzt_(1x), hell_(1x), Leuchten_(1x), Licht_(1x), der da brenneH3852 – לֶהָבָה – lehabah (leh-aw-baw'): Flamme_(11x), Feuer_(2x), Feuerflammen_(2x), brenne_(1x), Eisen_(1x), lichterloh_(1x), Lohe_(1x), des NachtsH3915 – לַיִל – layil (lah'-yil): Nacht_(139x), Nachts_(56x), Nächte_(12x), Mitternacht_(6x), Abend_(2x), Nachtgesicht_(2x), Nächten_(2x), anderen_(1x), flohen_(1x), Nachttropfen_(1x), Nachtwache_(1x), sie_(1x), ...₊₈ . Denn es wird ein SchirmH2646 – חֻפָּה – chuppah (khoop-paw'): Gemach_(1x), Kammer_(1x), Schirm_(1x) sein über alles, was herrlichH3519 – כָּבוֹד – kabowd (kaw-bode'): Herrlichkeit_(80x), Ehre_(80x), Ehren_(12x), herrlich_(6x), herrlichen_(2x), Dinge_(1x), preisen_(1x), sie_(1x), schwere_(1x), Schmuck_(1x), Reichtum_(1x), köstlichen_(1x), ...₊₁₂ ist, (2.Mose 13,21; 2.Mose 40,34; 2.Mose 40,38)  ⁶  und wird eine HütteH5521 – סֻכָּה – cukkah (sook-kaw'): Laubhütten_(11x), Hütte_(5x), Gezelt_(4x), Laubhüttenfest_(3x), Hütten_(2x), Gezelten_(1x), Häuslein_(1x), Stätten_(1x), wohnten_(1x), Zelten_(1x) sein zum SchattenH6738 – צֵל – tsel (tsale): Schatten_(44x), beschirmt_(1x), er_(1x), Schutz_(1x), Zuflucht_(1x) des TagesH3119 – יוֹמָם – yowmam (yo-mawm'): Tag_(22x), Tages_(22x), Tage_(4x), täglich_(2x), hohem_(1x) vor der HitzeH2721 – חֹרֶב – choreb (kho'-reb): Hitze_(6x), trocken_(3x), Dürre_(1x), Trockenheit_(1x), verwüsteten_(1x), Verwüstung_(1x), Wunder_(1x), öde_(1x) und eine ZufluchtH4268 – מַחֲסֶה – machaceh (makh-as-eh'): Zuversicht_(12x), Zuflucht_(7x), beschirmt_(1x) und VerbergungH4563 – מִסְתּוֹר – mictowr (mis-tore'): Verbergung_(1x) vor dem WetterH2230 – זֶרֶם – zerem (zeh'-rem): Platzregen_(2x), Hagelsturm_(1x), Regen_(1x), Ungewitter_(1x), Wasserstrom_(1x), Wassersturm_(1x), Wetter_(1x) und RegenH4306 – מָטַר – matar (maw-tawr'): Regen_(23x), regnen_(6x), regnet_(3x), Mehltau_(1x), nicht_(1x), Platzregen_(1x), Regens_(1x), Spätregen_(1x). (Jes. 25,4-5)

Textvergleich

Luther (1912)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Jesaja 3,16 bis 5,9; Luther (1570): Jesaja 3,14 bis 5,5

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .