Luther mit Strongs > AT > Jesaja > Kapitel 64

Jesaja 64 mit Strongs

 ¹  AchH3863 – לוּא – luw' (loo): Wenn_(4x), Ach_(4x), dass_(2x), wenn_(2x), lassen_(1x), möchte_(1x), O_(1x), oder_(1x), sei_(1x), Weil_(1x), Willst_(1x), wo_(1x), ...₊₈ dass du den HimmelH8064 – שָׁמַיִם – shamayim (shaw-mah'-yim): Himmel_(322x), Himmels_(64x), Himmelskönigin_(5x), allenthalben_(3x), himmlische_(3x), Himmeln_(2x), Himmelsbrot_(2x), Himmelslaufs_(1x), Vögeln_(1x) zerrissestH7167 – קָרַע – qara' (kaw-rah'): zerriss_(24x), zerrissen_(8x), reißen_(5x), zerreißen_(4x), gerissen_(3x), zerrissenen_(3x), abreißen_(2x), Zerreißet_(2x), riss_(2x), zerrissest_(1x), zerrissenem_(1x), zerreiße_(1x), ...₊₁₂ und führestH3381 – יָרַד – yarad (yaw-rad'): hinab_(77x), herab_(32x), hernieder_(17x), hinunter_(13x), hinabziehen_(10x), ging_(9x), gefahren_(9x), fahren_(9x), kam_(8x), zogen_(7x), zog_(7x), fließen_(5x), ...₊₁₆₆ herabH3381 – יָרַד – yarad (yaw-rad'): hinab_(77x), herab_(32x), hernieder_(17x), hinunter_(13x), hinabziehen_(10x), ging_(9x), gefahren_(9x), fahren_(9x), kam_(8x), zogen_(7x), zog_(7x), fließen_(5x), ...₊₁₆₆ , dass die BergeH2022 – הַר – har (har): Berge_(195x), Gebirge_(109x), Berg_(96x), Bergen_(63x), Berges_(19x), Gebirges_(8x), Gebirgen_(7x), Scheidebergen_(1x), Ölberg_(1x), Würzbergen_(1x), seine_(1x), anderen_(1x), ...₊₁₁ vorH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor_(1090x), Angesicht_(193x), Antlitz_(68x), von_(43x), auf_(40x), gegen_(25x), Person_(19x), um_(15x), ehe_(14x), Angesichter_(14x), über_(13x), Vor_(12x), ...₊₂₂₈ dir zerflössenH2151 – זָלַל – zalal (zaw-lal'): Schlemmer_(3x), zerflössen_(2x), bösen_(1x), Schlemmern_(1x), schnöde_(1x) (wie ein heißesH3003 – יָבֵשׁ – Yabesh (yaw-bashe'): Jabes_(20x), heißes_(1x) WasserH4325 – מַיִם – mayim (mah'-yim): Wasser_(382x), Wassern_(21x), Gewässer_(15x), Wasserbrunnen_(14x), Wassers_(10x), Haderwasser_(9x), Wasserquellen_(6x), Wasserbächen_(5x), Wassertor_(5x), Sprengwasser_(5x), Wasserbäche_(4x), Wasserbecher_(3x), ...₊₅₇ vom heftigenH6919 – קָדַח – qadach (kaw-dakh'): angegangen_(2x), angezündet_(1x), anzündet_(1x), heftigen_(1x) FeuerH784 – אֵשׁ – esh (aysh): Feuer_(294x), Feuers_(8x), Feuersäule_(6x), feurigen_(5x), Feuerflammen_(4x), feurige_(4x), verbrennen_(3x), verbrannt_(3x), Blitzen_(3x), verbrannten_(2x), feuriger_(2x), feurig_(2x), ...₊₂₄ versiedetH1158 – בָּעָה – ba'ah (baw-aw'): beginnt_(1x), fragen_(1x), fragt_(1x), suchen_(1x), versiedet_(1x)), dass dein NameH8034 – שֵׁם – shem (shame): Namen_(395x), hieß_(147x), Name_(88x), Namens_(38x), heißt_(37x), hießen_(12x), heißen_(9x), berühmt_(6x), genannt_(6x), nannte_(5x), ihn_(4x), berühmte_(3x), ...₊₄₀ kundH3045 – יָדַע – yada' (yaw-dah'): erfahren_(99x), weiß_(97x), wissen_(66x), weißt_(36x), kennen_(26x), wusste_(24x), erkennen_(23x), kennt_(19x), kund_(19x), Weißt_(18x), wisse_(17x), innewerden_(16x), ...₊₂₂₈ würde unter deinen FeindenH6862 – צַר – tsar (tsar): Widersacher_(21x), Feinde_(17x), Not_(12x), Feinden_(10x), Angst_(7x), Trübsal_(5x), Widersachern_(4x), Feind_(4x), geängstet_(3x), Feindes_(2x), angst_(2x), er_(1x), ...₊₂₂ und die HeidenH1471 – גּוֹי – gowy (go'-ee): Heiden_(347x), Volk_(87x), Völker_(48x), Völkern_(19x), Leute_(5x), Leuten_(4x), Volkes_(3x), andere_(3x), anderen_(2x), des_(1x), Haufen_(1x), das_(1x), ...₊₁₂ vorH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor_(1090x), Angesicht_(193x), Antlitz_(68x), von_(43x), auf_(40x), gegen_(25x), Person_(19x), um_(15x), ehe_(14x), Angesichter_(14x), über_(13x), Vor_(12x), ...₊₂₂₈ dir zitternH7264 – רָגַז – ragaz (raw-gaz'): zittern_(4x), tobst_(3x), erzittert_(2x), beben_(2x), bewegt_(2x), regten_(2x), unruhig_(2x), bange_(1x), Toben_(1x), tobten_(1x), Zanket_(1x), traurig_(1x), ...₊₂₄ müssten,  ²  durch die WunderH3372 – יָרֵא – yare' (yaw-ray'): fürchten_(57x), fürchte_(35x), fürchtete_(32x), Fürchte_(32x), fürchtet_(31x), fürchteten_(25x), Fürchtet_(19x), fürchtest_(7x), schrecklich_(7x), wunderbar_(6x), schreckliche_(5x), schrecklicher_(5x), ...₊₄₀ , die du tustH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun_(406x), getan_(322x), machen_(173x), machte_(163x), tat_(147x), gemacht_(141x), tut_(139x), tue_(96x), taten_(78x), tust_(58x), mache_(32x), halten_(30x), ...₊₃₅₇ , deren man sich nicht versiehtH6960 – קָוָה – qavah (kaw-vaw'): harren_(11x), harre_(5x), wartete_(4x), Harre_(3x), hofften_(3x), harret_(2x), harrt_(2x), hoffe_(2x), warte_(2x), trösten_(1x), wartet_(1x), warten_(1x), ...₊₁₄ , dass du herabführestH3381 – יָרַד – yarad (yaw-rad'): hinab_(77x), herab_(32x), hernieder_(17x), hinunter_(13x), hinabziehen_(10x), ging_(9x), gefahren_(9x), fahren_(9x), kam_(8x), zogen_(7x), zog_(7x), fließen_(5x), ...₊₁₆₆ und die BergeH2022 – הַר – har (har): Berge_(195x), Gebirge_(109x), Berg_(96x), Bergen_(63x), Berges_(19x), Gebirges_(8x), Gebirgen_(7x), Scheidebergen_(1x), Ölberg_(1x), Würzbergen_(1x), seine_(1x), anderen_(1x), ...₊₁₁ vorH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor_(1090x), Angesicht_(193x), Antlitz_(68x), von_(43x), auf_(40x), gegen_(25x), Person_(19x), um_(15x), ehe_(14x), Angesichter_(14x), über_(13x), Vor_(12x), ...₊₂₂₈ dir zerflössenH2151 – זָלַל – zalal (zaw-lal'): Schlemmer_(3x), zerflössen_(2x), bösen_(1x), Schlemmern_(1x), schnöde_(1x)!  ³  Wie denn von der WeltH5769 – עוֹלָם – owlam (o-lawm'): ewiglich_(190x), ewigen_(41x), immer_(23x), Ewigkeit_(23x), ewige_(22x), ewiges_(21x), ewig_(14x), nimmermehr_(12x), alters_(9x), ewiger_(7x), vorigen_(6x), mehr_(5x), ...₊₃₉ her nicht vernommenH8085 – שָׁמַע – shama' (shaw-mah'): hören_(197x), hörte_(117x), gehört_(105x), höre_(81x), Höret_(63x), gehorchen_(53x), hörten_(51x), hört_(46x), gehorcht_(40x), höret_(37x), gehorchten_(30x), gehorchte_(27x), ...₊₁₃₂ ist noch mit OhrenH238 – אָזַן – azan (aw-zan'): Ohren_(12x), vernimm_(6x), merket_(5x), höre_(4x), auf_(2x), Vernimm_(1x), merkt_(1x), Merkt_(1x), Höret's_(1x), merke_(1x), aufgemerkt_(1x), höret_(1x), ...₊₁₀ gehört, auch kein AugeH5869 – עַיִן – ayin (ah'-yin): Augen_(406x), vor_(86x), gefiel_(73x), Auge_(39x), gefällt_(37x), Brunnen_(10x), Angesicht_(7x), gefallen_(6x), dünkt_(6x), übel_(5x), Augapfel_(5x), Wasserbrunnen_(5x), ...₊₁₂₁ gesehenH7200 – רָאָה – ra'ah (raw-aw'): sah_(271x), sehen_(201x), gesehen_(114x), sahen_(78x), sieht_(53x), sehe_(52x), siehe_(41x), Siehe_(31x), siehst_(27x), sehet_(27x), erschien_(26x), zeigte_(18x), ...₊₁₇₀ hat einen GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott_(1599x), Gottes_(519x), Götter_(96x), Göttern_(90x), und_(5x), gottesfürchtig_(4x), Beth-El_(4x), er_(3x), ihn_(3x), göttlichen_(2x), göttliches_(2x), Göttin_(2x), ...₊₂₄ außerH2108 – זוּלָה – zuwlah (zoo-law'): außer_(7x), als_(3x), denn_(2x), andere_(1x), deinesgleichen_(1x), mich_(1x), nur_(1x), sondern_(1x) dir, der so wohltutH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun_(406x), getan_(322x), machen_(173x), machte_(163x), tat_(147x), gemacht_(141x), tut_(139x), tue_(96x), taten_(78x), tust_(58x), mache_(32x), halten_(30x), ...₊₃₅₇ denen, die auf ihn harrenH2442 – חָכָה – chakah (khaw-kaw'): harren_(4x), harret_(2x), Darum_(1x), geharrt_(1x), harre_(1x), hoffe_(1x), lauern_(1x), verziehen_(1x), warten_(1x), wartet_(1x), warteten_(1x). (1.Kor. 2,9)  ⁴  Du begegnetestH6293 – פָּגַע – paga' (paw-gah'): stößt_(6x), schlug_(3x), begegnen_(2x), begegnet_(2x), begegneten_(2x), erschlagen_(2x), schlage_(2x), stoßen_(2x), mache_(1x), Rede_(1x), schlag_(1x), abbitten_(1x), ...₊₂₆ den FröhlichenH7797 – שׂוּשׂ – suws (soos): freuen_(10x), freue_(5x), fröhlich_(2x), freudig_(1x), Freuet_(1x), freut_(1x), freute_(1x), froh_(1x), Fröhlichen_(1x), gefreut_(1x), Lust_(1x), lustig_(1x), ...₊₅ und denen, die GerechtigkeitH6664 – צֶדֶק – tsedeq (tseh'-dek): Gerechtigkeit_(77x), recht_(14x), Recht_(5x), rechter_(3x), gerechter_(2x), rechten_(2x), gerecht_(1x), Gerechten_(1x), Rechte_(1x), rechte_(1x), rechtem_(1x), Rechtes_(1x), ...₊₈ übtenH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun_(406x), getan_(322x), machen_(173x), machte_(163x), tat_(147x), gemacht_(141x), tut_(139x), tue_(96x), taten_(78x), tust_(58x), mache_(32x), halten_(30x), ...₊₃₅₇ und auf deinen WegenH1870 – דֶּרֶךְ – derek (deh'-rek): Wege_(180x), Weg_(162x), Wegen_(45x), Wesen_(34x), Weges_(31x), gegen_(20x), Straße_(17x), Tun_(12x), Tagereisen_(8x), Reise_(7x), Straßen_(6x), Weise_(6x), ...₊₁₁₀ dein gedachtenH2142 – זָכַר – zakar (zaw-kar'): gedenken_(41x), gedenke_(32x), Gedenke_(30x), gedacht_(21x), gedachte_(17x), Kanzler_(9x), Gedenket_(9x), denke_(8x), gedachten_(7x), gedenkt_(5x), gedenket_(5x), Gedächtnis_(4x), ...₊₃₈ . Siehe, du zürntestH7107 – קָצַף – qatsaph (kaw-tsaf'): zornig_(15x), zürnen_(3x), erzürnt_(2x), erzürnten_(2x), erzürntet_(2x), also_(1x), erzürne_(1x), erzürnen_(1x), erzürnte_(1x), erzürntest_(1x), willst_(1x), wüten_(1x), ...₊₉ wohl, da wir sündigtenH2398 – חָטָא – chata' (khaw-taw'): gesündigt_(65x), sündigen_(42x), getan_(17x), sündigt_(15x), versündigt_(15x), entsündigen_(10x), Sünder_(7x), sündigten_(7x), Sünde_(6x), entsündigt_(4x), sündige_(4x), versündigen_(3x), ...₊₃₉ und langeH5769 – עוֹלָם – owlam (o-lawm'): ewiglich_(190x), ewigen_(41x), immer_(23x), Ewigkeit_(23x), ewige_(22x), ewiges_(21x), ewig_(14x), nimmermehr_(12x), alters_(9x), ewiger_(7x), vorigen_(6x), mehr_(5x), ...₊₃₉ darin bliebenH5769 – עוֹלָם – owlam (o-lawm'): ewiglich_(190x), ewigen_(41x), immer_(23x), Ewigkeit_(23x), ewige_(22x), ewiges_(21x), ewig_(14x), nimmermehr_(12x), alters_(9x), ewiger_(7x), vorigen_(6x), mehr_(5x), ...₊₃₉ ; uns ward aber dennoch geholfenH3467 – יָשַׁע – yasha' (yaw-shah'): helfen_(45x), hilf_(20x), half_(19x), Heiland_(16x), geholfen_(12x), hilft_(12x), Hilf_(11x), helfe_(9x), erlösen_(8x), hilfst_(7x), erlöst_(6x), erretten_(4x), ...₊₂₇ .  ⁵  Aber nun sind wir allesamt wie die UnreinenH2931 – טָמֵא – tame' (taw-may'): unrein_(46x), unreinen_(8x), Unreinen_(7x), Unreines_(5x), Unreine_(3x), Unreinem_(2x), Unreiner_(2x), unreines_(2x), gräulich_(1x), Krankheit_(1x), schändlich_(1x), Unrein_(1x), ...₊₉ , und alle unsere GerechtigkeitH6666 – צְדָקָה – tsdaqah (tsed-aw-kaw'): Gerechtigkeit_(127x), recht_(11x), Recht_(3x), fromm_(1x), Frömmigkeit_(1x), gerecht_(1x), gerechtes_(1x), Gnade_(1x), Gute_(1x), heilig_(1x), rechten_(1x), Redlichkeit_(1x), ...₊₇ ist wie ein unflätigH5708 – עֵד – ed (ayd): unflätig_(1x) KleidH899 – בֶּגֶד – beged (behg'-ed): Kleider_(111x), Kleid_(35x), Kleidern_(18x), Decke_(6x), Feierkleider_(5x), Amtskleider_(3x), kleidet_(2x), Decken_(2x), Witwenkleider_(2x), Gewand_(1x), herrlich_(1x), immerfort_(1x), ...₊₁₃ . Wir sind alle verwelktH1101 – בָּלַל – balal (baw-lal'): gemengt_(35x), Futter_(1x), gab_(1x), gesalbt_(1x), mengt_(1x), Semmelmehl_(1x), verwelkt_(1x), verwirren_(1x), verwirrt_(1x), H5034 – נָבֵל – nabel (naw-bale'): verwelkt_(4x), verwelken_(4x), dürren_(1x), verschmachtet_(1x), werden_(1x), welken_(1x), welke_(1x), wegfallen_(1x), verspottet_(1x), verschmachten_(1x), dürres_(1x), vergeht_(1x), ...₊₁₃ wie die BlätterH5929 – עָלֶה – aleh (aw-leh'): Blätter_(5x), Blatt_(4x), Balsamzweige_(1x), Blättern_(1x), Feigenblätter_(1x), Myrtenzweige_(1x), Palmenzweige_(1x), Zweige_(1x), Ölblatt_(1x), Ölzweige_(1x), und unsere SündenH5771 – עָוֺן – avon (aw-vone'): Missetat_(136x), Sünden_(22x), Sünde_(21x), Missetaten_(19x), Untugend_(5x), Schuld_(2x), Wesen_(1x), versündige_(1x), Untugenden_(1x), Unrecht_(1x), Abgötterei_(1x), sündlichem_(1x), ...₊₁₁ führenH5375 – נָשָׂא – nasa' (naw-saw'): tragen_(69x), auf_(66x), hob_(48x), trugen_(33x), hoben_(17x), Waffenträger_(16x), aufheben_(13x), trage_(12x), nehmen_(11x), an_(10x), getragen_(9x), trug_(9x), ...₊₂₂₂ uns dahinH5375 – נָשָׂא – nasa' (naw-saw'): tragen_(69x), auf_(66x), hob_(48x), trugen_(33x), hoben_(17x), Waffenträger_(16x), aufheben_(13x), trage_(12x), nehmen_(11x), an_(10x), getragen_(9x), trug_(9x), ...₊₂₂₂ wie ein WindH7307 – רוּחַ – ruwach (roo'-akh): Geist_(140x), Wind_(59x), Winde_(24x), Odem_(23x), Mut_(15x), Ostwind_(9x), Geistes_(6x), Geister_(4x), Windes_(4x), Herz_(3x), Zorn_(2x), Herzeleid_(2x), ...₊₆₂ .  ⁶  Niemand ruftH7121 – קָרָא – qara' (kaw-raw'): rief_(122x), hieß_(79x), rufen_(54x), genannt_(36x), heißen_(33x), rufe_(32x), heißt_(24x), anrufen_(19x), gerufen_(17x), ausrufen_(15x), ruft_(14x), riefen_(13x), ...₊₁₁₆ deinen NamenH8034 – שֵׁם – shem (shame): Namen_(395x), hieß_(147x), Name_(88x), Namens_(38x), heißt_(37x), hießen_(12x), heißen_(9x), berühmt_(6x), genannt_(6x), nannte_(5x), ihn_(4x), berühmte_(3x), ...₊₄₀ anH7121 – קָרָא – qara' (kaw-raw'): rief_(122x), hieß_(79x), rufen_(54x), genannt_(36x), heißen_(33x), rufe_(32x), heißt_(24x), anrufen_(19x), gerufen_(17x), ausrufen_(15x), ruft_(14x), riefen_(13x), ...₊₁₁₆ oder machtH5782 – עוּר – uwr (oor): auf_(7x), erwecken_(7x), erweckt_(7x), erweckte_(6x), erregen_(4x), hob_(3x), Erwecke_(3x), Wohlauf_(3x), aufweckt_(3x), regt_(3x), aufwachen_(2x), aufmachen_(2x), ...₊₂₈ sich aufH5782 – עוּר – uwr (oor): auf_(7x), erwecken_(7x), erweckt_(7x), erweckte_(6x), erregen_(4x), hob_(3x), Erwecke_(3x), Wohlauf_(3x), aufweckt_(3x), regt_(3x), aufwachen_(2x), aufmachen_(2x), ...₊₂₈ , dass er sich anH7121 – קָרָא – qara' (kaw-raw'): rief_(122x), hieß_(79x), rufen_(54x), genannt_(36x), heißen_(33x), rufe_(32x), heißt_(24x), anrufen_(19x), gerufen_(17x), ausrufen_(15x), ruft_(14x), riefen_(13x), ...₊₁₁₆ dich halteH2388 – חָזַק – chazaq (khaw-zak'): getrost_(35x), baute_(18x), mächtig_(13x), stark_(12x), bauten_(10x), bessern_(9x), fasste_(8x), gestärkt_(8x), fest_(7x), stärkte_(7x), hielt_(6x), stärke_(6x), ...₊₁₁₀ ; denn du verbirgstH5641 – סָתַר – cathar (saw-thar'): verborgen_(20x), verbergen_(15x), verbirg_(6x), verbirgst_(6x), verbirgt_(5x), Verbirg_(4x), verbarg_(4x), verhehlen_(2x), werde_(1x), verhüllte_(1x), verdeckt_(1x), verbürgen_(1x), ...₊₂₂ dein AngesichtH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor_(1090x), Angesicht_(193x), Antlitz_(68x), von_(43x), auf_(40x), gegen_(25x), Person_(19x), um_(15x), ehe_(14x), Angesichter_(14x), über_(13x), Vor_(12x), ...₊₂₂₈ vor uns und lässest uns inH3027 – יָד – yad (yawd): Hand_(754x), Hände_(270x), durch_(87x), Händen_(68x), dir_(10x), unter_(10x), von_(9x), ihm_(9x), sich_(8x), Gewalt_(8x), Macht_(7x), mit_(6x), ...₊₁₇₈ unseren SündenH5771 – עָוֺן – avon (aw-vone'): Missetat_(136x), Sünden_(22x), Sünde_(21x), Missetaten_(19x), Untugend_(5x), Schuld_(2x), Wesen_(1x), versündige_(1x), Untugenden_(1x), Unrecht_(1x), Abgötterei_(1x), sündlichem_(1x), ...₊₁₁ verschmachtenH4127 – מוּג – muwg (moog): feig_(3x), feige_(1x), fruchtbar_(1x), untergehen_(1x), vergehen_(1x), verschmachten_(1x), verzagen_(1x), verzagt_(1x), verzagte_(1x), weich_(1x), zergehen_(1x), zerrann_(1x), ...₊₈ .

 ⁷  Aber nun, HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ , du bist unser VaterH1 – אָב – ab (awb): Vater_(381x), Vaters_(224x), Väter_(213x), Vätern_(147x), Vaterhäusern_(52x), Vaterhäuser_(48x), Vaterhauses_(7x), Vaterhaus_(7x), dem_(3x), Voreltern_(2x), hergekommen_(2x), Meister_(2x), ...₊₁₃ ; wir sind TonH2563 – חֹמֶר – chomer (kho'mer): Ton_(7x), Homer_(5x), Lehm_(5x), Kot_(2x), Haufen_(1x), Kalk_(1x), Lehmhaufen_(1x), Lehmhäusern_(1x), Malter_(1x), Scheffel_(1x), Schlamm_(1x), du bist unser TöpferH3335 – יָצַר – yatsar (yaw-tsar'): Töpfer_(9x), bereitet_(8x), gemacht_(6x), Töpfers_(5x), machte_(2x), Meister_(2x), schafft_(2x), geschaffen_(2x), macht_(2x), zubereitet_(2x), tut_(1x), Topf_(1x), ...₊₂₄ ; und wir alle sind deiner HändeH3027 – יָד – yad (yawd): Hand_(754x), Hände_(270x), durch_(87x), Händen_(68x), dir_(10x), unter_(10x), von_(9x), ihm_(9x), sich_(8x), Gewalt_(8x), Macht_(7x), mit_(6x), ...₊₁₇₈ WerkH4639 – מַעֲשֶׂה – ma'aseh (mah-as-eh'): Werke_(52x), Werk_(42x), Werken_(21x), Arbeit_(14x), gemacht_(8x), Kunst_(7x), Tun_(6x), tun_(4x), gewirkt_(4x), wie_(3x), macht_(2x), gestickt_(2x), ...₊₆₁ . (Jes. 63,16; Jes. 45,9)  ⁸  HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ , zürneH7107 – קָצַף – qatsaph (kaw-tsaf'): zornig_(15x), zürnen_(3x), erzürnt_(2x), erzürnten_(2x), erzürntet_(2x), also_(1x), erzürne_(1x), erzürnen_(1x), erzürnte_(1x), erzürntest_(1x), willst_(1x), wüten_(1x), ...₊₉ nicht zu sehrH3966 – מְאֹד – m'od (meh-ode'): sehr_(198x), hoch_(6x), gar_(6x), große_(5x), Maßen_(4x), wohl_(4x), viel_(4x), Fleiß_(4x), großen_(3x), allzu_(3x), hart_(3x), schwer_(2x), ...₊₄₂ und denkeH2142 – זָכַר – zakar (zaw-kar'): gedenken_(41x), gedenke_(32x), Gedenke_(30x), gedacht_(21x), gedachte_(17x), Kanzler_(9x), Gedenket_(9x), denke_(8x), gedachten_(7x), gedenkt_(5x), gedenket_(5x), Gedächtnis_(4x), ...₊₃₈ nicht ewigH5703 – עַד – ad (ad): ewiglich_(34x), ewig_(4x), immer_(4x), umkommen_(2x), allezeit_(1x), alters_(1x), ewigem_(1x), Ewig-Vater_(1x), für_(1x) der SündeH5771 – עָוֺן – avon (aw-vone'): Missetat_(136x), Sünden_(22x), Sünde_(21x), Missetaten_(19x), Untugend_(5x), Schuld_(2x), Wesen_(1x), versündige_(1x), Untugenden_(1x), Unrecht_(1x), Abgötterei_(1x), sündlichem_(1x), ...₊₁₁ . SieheH5027 – נָבַט – nabat (naw-bat'): sehen_(9x), schaue_(7x), ansehen_(6x), sah_(6x), sieht_(4x), Schaue_(4x), schauen_(4x), Schauet_(3x), schaute_(2x), siehe_(2x), Siehe_(2x), sehet_(2x), ...₊₂₀ doch das an, dass wir alle dein VolkH5971 – עַם – am (am): Volk_(1287x), Volks_(151x), Völker_(102x), Völkern_(71x), Volkes_(43x), Leute_(12x), sie_(9x), Kriegsvolk_(7x), Heiden_(4x), Leuten_(3x), Volke_(3x), Pöbel_(2x), ...₊₃₇ sind.  ⁹  Die StädteH5892 – עִיר – iyr (eer): Stadt_(544x), Städte_(258x), Städten_(121x), Freistadt_(10x), sie_(7x), Freistädte_(7x), Palmenstadt_(4x), Kornstädte_(4x), Wagenstädte_(3x), andere_(3x), Flecken_(2x), Vorstädte_(2x), ...₊₂₉ deines HeiligtumsH6944 – קֹדֶשׁ – qodesh (ko'-desh): heiligen_(100x), heilig_(53x), Heiligtums_(43x), Heiligtum_(42x), heilige_(22x), Heiligen_(19x), Hochheiliges_(18x), geheiligt_(13x), Allerheiligsten_(8x), Heiligkeit_(7x), heiliges_(6x), heiliger_(6x), ...₊₃₅ sind zur WüsteH4057 – מִדְבָּר – midbar (mid-bawr'): Wüste_(248x), Einöde_(2x), Rede_(1x), Sinai_(1x), trocken_(1x), Trockene_(1x), wüst_(1x), wüsten_(1x), Wüsten_(1x) geworden; ZionH6726 – צִיּוֹן – Tsiyown (tsee-yone'): Zion_(142x), Zions_(12x) ist zur WüsteH4057 – מִדְבָּר – midbar (mid-bawr'): Wüste_(248x), Einöde_(2x), Rede_(1x), Sinai_(1x), trocken_(1x), Trockene_(1x), wüst_(1x), wüsten_(1x), Wüsten_(1x) geworden, JerusalemH3389 – יְרוּשָׁלַ͏ִם – Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalem_(567x), Jerusalems_(33x), er_(1x), wieder_(1x) liegt zerstörtH8077 – שְׁמָמָה – shmamah (shem-aw-maw'): wüst_(21x), Wüste_(9x), öde_(6x), verwüstet_(4x), verwüsten_(3x), zerstört_(1x), Verwüstung_(1x), wüstes_(1x), wüsten_(1x), daliegt_(1x), wüste_(1x), Entsetzen_(1x), ...₊₁₀ . (Ps. 74,7; Ps. 79,1)  ¹⁰  Das HausH1004 – בַּיִת – bayith (bah'-yith): Hause_(634x), Haus_(624x), Hauses_(134x), Häuser_(66x), Vaterhäusern_(49x), Häusern_(25x), heim_(19x), Gefängnis_(16x), daheim_(15x), inwendig_(12x), Vaterhäuser_(10x), Diensthause_(10x), ...₊₁₂₆ unserer HeiligkeitH6944 – קֹדֶשׁ – qodesh (ko'-desh): heiligen_(100x), heilig_(53x), Heiligtums_(43x), Heiligtum_(42x), heilige_(22x), Heiligen_(19x), Hochheiliges_(18x), geheiligt_(13x), Allerheiligsten_(8x), Heiligkeit_(7x), heiliges_(6x), heiliger_(6x), ...₊₃₅ und HerrlichkeitH8597 – תִּפְאָרָה – tiph'arah (tif-aw-raw'): Herrlichkeit_(8x), Preis_(4x), schöne_(3x), schön_(3x), herrliche_(3x), herrlichen_(3x), Schmuck_(3x), Ehre_(2x), schönes_(2x), lieblichen_(2x), Ehren_(2x), Ruhm_(1x), ...₊₁₉ , darin dich unsere VäterH1 – אָב – ab (awb): Vater_(381x), Vaters_(224x), Väter_(213x), Vätern_(147x), Vaterhäusern_(52x), Vaterhäuser_(48x), Vaterhauses_(7x), Vaterhaus_(7x), dem_(3x), Voreltern_(2x), hergekommen_(2x), Meister_(2x), ...₊₁₃ gelobtH1984 – הָלַל – halal (haw-lal'): Halleluja_(21x), loben_(21x), rühmen_(20x), Lobet_(15x), lobten_(9x), toll_(5x), lobe_(5x), Rühmet_(4x), rühmt_(4x), Lob_(3x), Lobe_(3x), Ruhmredigen_(3x), ...₊₃₇ haben, ist mit FeuerH784 – אֵשׁ – esh (aysh): Feuer_(294x), Feuers_(8x), Feuersäule_(6x), feurigen_(5x), Feuerflammen_(4x), feurige_(4x), verbrennen_(3x), verbrannt_(3x), Blitzen_(3x), verbrannten_(2x), feuriger_(2x), feurig_(2x), ...₊₂₄ verbranntH8316 – שְׂרֵפָה – srephah (ser-ay-faw'): Brand_(4x), verbrannt_(3x), verbrannten_(2x), brennen_(1x), brennende_(1x), Feuer_(1x); und alles, was wir SchönesH4261 – מַחְמָד – machmad (makh-mawd'): Kleinode_(3x), lieblich_(3x), Lust_(3x), köstlichen_(1x), liebe_(1x), liebes_(1x), Schönes_(1x) hatten, ist zu SchandenH2723 – חׇרְבָּה – chorbah (khor-baw'): Wüste_(10x), wüst_(9x), Wüsten_(8x), verstört_(2x), Wüstungen_(2x), öde_(2x), Schanden_(1x), Schwerter_(1x), Stätten_(1x), verdorben_(1x), Verstörung_(1x), Verwüstungen_(1x), ...₊₈ gemacht.  ¹¹  HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ , willst du so hartH662 – אָפַק – aphaq (aw-fak'): hart_(2x), enthalten_(1x), fest_(1x), halte_(1x), hielt_(1x), hält_(1x), mich_(1x), sein_(1x), sich_(1x), wagte_(1x) seinH662 – אָפַק – aphaq (aw-fak'): hart_(2x), enthalten_(1x), fest_(1x), halte_(1x), hielt_(1x), hält_(1x), mich_(1x), sein_(1x), sich_(1x), wagte_(1x) zu solchem und schweigenH2814 – חָשָׁה – chashah (khaw-shaw'): schweigen_(5x), schweige_(3x), schweigt_(2x), Darum_(1x), legten_(1x), still_(1x), stillschweigen_(1x), stillten_(1x), verschweigen_(1x) und uns so sehrH3966 – מְאֹד – m'od (meh-ode'): sehr_(198x), hoch_(6x), gar_(6x), große_(5x), Maßen_(4x), wohl_(4x), viel_(4x), Fleiß_(4x), großen_(3x), allzu_(3x), hart_(3x), schwer_(2x), ...₊₄₂ niederschlagenH6031 – עָנָה – anah (aw-naw'): gedemütigt_(7x), kasteien_(5x), demütigen_(4x), demütigte_(3x), bedrängen_(3x), geschwächt_(3x), geplagt_(3x), schwächte_(3x), wehe_(2x), zwingen_(2x), geschändet_(2x), zwangen_(2x), ...₊₅₄ ?

Textvergleich

Luther (1912)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Jesaja 63,3 bis 64,5; Jesaja 64,6 bis 65,15; Luther (1570): Jesaja 63,7 bis 64,4; Jesaja 64,5 bis 65,13

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .