Luther mit Strongs > AT > Jesaja > Kapitel 20

Jesaja 20 mit Strongs

Weissagung des Sieges der Assyrer über Ägypten und Kusch.

 ¹  Im JahrH8141 – שָׁנֶה – shaneh (shaw-neh'): Jahre_(290x), Jahr_(196x), Jahren_(54x), jährige_(30x), Jahres_(24x), jähriges_(17x), jährlich_(13x), Halljahr_(10x), Zeit_(5x), alt_(5x), Jahrs_(3x), Leben_(3x), ...₊₇₆ , da der TharthanH8661 – תַּרְתָּן – Tartan (tar-tawn'): Tharthan_(2x) gen AsdodH795 – אַשְׁדּוֹד – Ashdowd (ash-dode'): Asdod_(15x) kamH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam_(318x), kommen_(301x), kamen_(218x), kommt_(188x), gekommen_(146x), bringen_(111x), brachte_(58x), ging_(53x), brachten_(52x), gebracht_(46x), komme_(43x), gehen_(42x), ...₊₃₉₂ , als ihn gesandtH7971 – שָׁלַח – shalach (shaw-lakh'): sandte_(210x), gesandt_(103x), senden_(41x), gehen_(29x), sandten_(29x), ließ_(27x), schicken_(25x), sende_(21x), lassen_(21x), ziehen_(20x), aus_(16x), schickte_(14x), ...₊₁₈₆ hatte SargonH5623 – סַרְגּוֹן – Cargown (sar-gone'): Sargon_(1x), der KönigH4428 – מֶלֶךְ – melek (meh'-lek): König_(1303x), Königs_(471x), Könige_(207x), Königen_(59x), er_(7x), Königshauses_(7x), Milkom_(3x), Hause_(3x), ihm_(3x), Königskinder_(2x), Nebukadnezar_(2x), Salomo_(2x), ...₊₃₀ von AssyrienH804 – אַשּׁוּר – Ashshuwr (ash-shoor'): Assyrien_(97x), Assur_(37x), Assyrer_(3x), Assyrern_(2x), assyrischen_(1x), und strittH3898 – לָחַם – lacham (law-kham'): streiten_(62x), stritt_(28x), stritten_(23x), gestritten_(13x), streitet_(11x), streite_(5x), Streit_(3x), bestritt_(3x), führe_(3x), ziehen_(2x), streitest_(2x), Krieg_(2x), ...₊₂₂ wider AsdodH795 – אַשְׁדּוֹד – Ashdowd (ash-dode'): Asdod_(15x) und gewannH3920 – לָכַד – lakad (law-kad'): gewann_(26x), gewonnen_(17x), gefangen_(16x), gewannen_(13x), gewinnen_(9x), getroffen_(7x), gewinnt_(4x), fing_(4x), fangen_(4x), fingen_(2x), nahmen_(2x), treffen_(1x), ...₊₁₆ es, (2.Kön. 18,17)  ²  zu derselben ZeitH6256 – עֵת – eth (ayth): Zeit_(171x), allezeit_(11x), wenn_(7x), da_(6x), Not_(5x), Zeiten_(5x), Abend_(4x), jetzt_(3x), anderen_(2x), Alter_(2x), heil_(2x), Ende_(2x), ...₊₄₉ redeteH1696 – דָבַר – dabar (daw-bar'): redete_(241x), geredet_(208x), reden_(141x), gesagt_(57x), rede_(49x), redet_(39x), redeten_(33x), Rede_(29x), Sage_(27x), sprach_(27x), sagte_(22x), sagen_(18x), ...₊₁₀₁ der HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ durchH3027 – יָד – yad (yawd): Hand_(754x), Hände_(270x), durch_(87x), Händen_(68x), dir_(10x), unter_(10x), von_(9x), ihm_(9x), sich_(8x), Gewalt_(8x), Macht_(7x), mit_(6x), ...₊₁₇₈ JesajaH3470 – יְשַׁעְיָה – Ysha'yah (yesh-ah-yaw'): Jesaja_(37x), Jesajas_(2x), den SohnH1121 – בֵּן – ben (bane): Kinder_(1267x), Sohn_(1087x), Kindern_(467x), Söhne_(337x), Sohnes_(283x), Söhnen_(114x), Menschenkind_(99x), alt_(82x), jährige_(29x), Kind_(27x), jungen_(21x), Menschen_(17x), ...₊₁₄₆ des AmozH531 – אָמוֹץ – Amowts (aw-mohts'): Amoz_(13x), und sprachH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach_(2465x), spricht_(575x), sagen_(379x), sprachen_(341x), sprich_(149x), gesagt_(141x), antwortete_(73x), sprechen_(72x), sage_(58x), sagt_(55x), sprecht_(52x), gedachte_(37x), ...₊₁₉₂ : GeheH3212 – יָלַךְ – yalak (yaw-lak'): ging_(118x), gehen_(68x), zog_(66x), Gehe_(64x), gingen_(57x), wandeln_(42x), gehe_(39x), ziehen_(32x), wandelte_(24x), hin_(24x), Gehet_(23x), Komm_(21x), ...₊₂₀₈ hin und ziehH2502 – חָלַץ – chalats (khaw-lats'): gerüstet_(12x), Gerüstete_(2x), heraus_(2x), erledigt_(2x), erlöst_(2x), errette_(2x), riss_(2x), erretten_(2x), Gerüsteten_(2x), stärken_(1x), rüstet_(1x), Rüstet_(1x), ...₊₂₁ , H6605 – פָּתַח – pathach (paw-thakh'): auf_(36x), tat_(20x), auftun_(15x), offen_(8x), aufgetan_(7x), geöffnet_(7x), auftat_(5x), Tue_(4x), tue_(3x), los_(3x), auftut_(3x), ab_(2x), ...₊₆₀ abH6605 – פָּתַח – pathach (paw-thakh'): auf_(36x), tat_(20x), auftun_(15x), offen_(8x), aufgetan_(7x), geöffnet_(7x), auftat_(5x), Tue_(4x), tue_(3x), los_(3x), auftut_(3x), ab_(2x), ...₊₆₀ den SackH8242 – שַׂק – saq (sak): Sack_(25x), Säcke_(15x), Säcken_(7x) von deinen LendenH4975 – מֹתֶן – mothen (mo'-then): Lenden_(36x), Seite_(3x), abgürte_(1x), anziehen_(1x), Hüfte_(1x), Rücken_(1x), rüste_(1x), Windhund_(1x), wird_(1x) und ziehH2502 – חָלַץ – chalats (khaw-lats'): gerüstet_(12x), Gerüstete_(2x), heraus_(2x), erledigt_(2x), erlöst_(2x), errette_(2x), riss_(2x), erretten_(2x), Gerüsteten_(2x), stärken_(1x), rüstet_(1x), Rüstet_(1x), ...₊₂₁ , H6605 – פָּתַח – pathach (paw-thakh'): auf_(36x), tat_(20x), auftun_(15x), offen_(8x), aufgetan_(7x), geöffnet_(7x), auftat_(5x), Tue_(4x), tue_(3x), los_(3x), auftut_(3x), ab_(2x), ...₊₆₀ deine SchuheH5275 – נַעַל – na'al (nah'-al): Schuhe_(11x), Schuh_(6x), Schuhen_(2x), Schuhriemen_(2x), Barfüßers_(1x) ausH2502 – חָלַץ – chalats (khaw-lats'): gerüstet_(12x), Gerüstete_(2x), heraus_(2x), erledigt_(2x), erlöst_(2x), errette_(2x), riss_(2x), erretten_(2x), Gerüsteten_(2x), stärken_(1x), rüstet_(1x), Rüstet_(1x), ...₊₂₁ von deinen FüßenH7272 – רֶגֶל – regel (reh'-gel): Füße_(74x), Füßen_(50x), Fuß_(45x), Fußes_(8x), Fußsohlen_(6x), unter_(5x), Fußsohle_(5x), Fußschemel_(3x), dreimal_(3x), Beine_(2x), nach_(2x), Harn_(2x), ...₊₃₆ . Und er tatH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun_(406x), getan_(322x), machen_(173x), machte_(163x), tat_(147x), gemacht_(141x), tut_(139x), tue_(96x), taten_(78x), tust_(58x), mache_(32x), halten_(30x), ...₊₃₅₇ also, gingH1980 – הָלַךְ – halak (haw-lak'): gehen_(26x), ging_(26x), wandeln_(26x), gewandelt_(24x), gingen_(17x), geht_(16x), gegangen_(15x), zog_(15x), Gehe_(14x), wandelt_(13x), wandelte_(13x), wandelten_(12x), ...₊₁₆₂ nacktH6174 – עָרוֹם – arowm (aw-rome'): nackt_(10x), bloß_(2x), Nackten_(2x), aufgedeckt_(1x) und barfußH3182 – יָחֵף – yacheph (yaw-khafe'): barfuß_(4x), bloß_(1x). (Hesek. 24,24)

 ³  Da sprachH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach_(2465x), spricht_(575x), sagen_(379x), sprachen_(341x), sprich_(149x), gesagt_(141x), antwortete_(73x), sprechen_(72x), sage_(58x), sagt_(55x), sprecht_(52x), gedachte_(37x), ...₊₁₉₂ der HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ : Gleichwie mein KnechtH5650 – עֶבֶד – ebed (eh'-bed): Knecht_(272x), Knechte_(257x), Knechten_(112x), Knechtes_(46x), Diensthause_(10x), untertänig_(8x), Diener_(5x), Knechts_(4x), Untertanen_(3x), Dienern_(3x), untertan_(3x), Diensthaus_(2x), ...₊₂₄ JesajaH3470 – יְשַׁעְיָה – Ysha'yah (yesh-ah-yaw'): Jesaja_(37x), Jesajas_(2x) nacktH6174 – עָרוֹם – arowm (aw-rome'): nackt_(10x), bloß_(2x), Nackten_(2x), aufgedeckt_(1x) und barfußH3182 – יָחֵף – yacheph (yaw-khafe'): barfuß_(4x), bloß_(1x) gehtH1980 – הָלַךְ – halak (haw-lak'): gehen_(26x), ging_(26x), wandeln_(26x), gewandelt_(24x), gingen_(17x), geht_(16x), gegangen_(15x), zog_(15x), Gehe_(14x), wandelt_(13x), wandelte_(13x), wandelten_(12x), ...₊₁₆₂ , zum ZeichenH226 – אוֹת – owth (oth): Zeichen_(75x), Götzen_(1x), Ich_(1x), Zeugnisse_(1x) und WunderH4159 – מוֹפֵת – mowpheth (mo-faith'): Wunder_(25x), Wunderzeichen_(8x), Wahrzeichen_(1x), Wundern_(1x) dreierH7969 – שָׁלוֹשׁ – shalowsh (shaw-loshe'): drei_(187x), 300_(23x), 3000_(17x), dreimal_(15x), dritten_(12x), 13_(11x), dreizehnten_(9x), Drei_(8x), 33_(6x), Dreimal_(6x), dreier_(4x), dreien_(4x), ...₊₆₆ JahreH8141 – שָׁנֶה – shaneh (shaw-neh'): Jahre_(290x), Jahr_(196x), Jahren_(54x), jährige_(30x), Jahres_(24x), jähriges_(17x), jährlich_(13x), Halljahr_(10x), Zeit_(5x), alt_(5x), Jahrs_(3x), Leben_(3x), ...₊₇₆ über ÄgyptenH4714 – מִצְרַיִם – Mitsrayim (mits-rah'-yim): Ägypten_(312x), Ägyptenland_(191x), Ägypter_(64x), Ägyptens_(37x), Ägyptern_(22x), Mizraim_(4x), sie_(2x), ägyptischen_(2x), aneinander_(1x), geführt_(1x), hereingekommen_(1x), ihnen_(1x), ...₊₈ und MohrenlandH3568 – כּוּשׁ – Kuwsh (koosh): Mohrenland_(12x), Mohren_(8x), Chus_(7x), Mohrenlands_(2x), Mohrenlande_(1x),  ⁴  also wird der KönigH4428 – מֶלֶךְ – melek (meh'-lek): König_(1303x), Königs_(471x), Könige_(207x), Königen_(59x), er_(7x), Königshauses_(7x), Milkom_(3x), Hause_(3x), ihm_(3x), Königskinder_(2x), Nebukadnezar_(2x), Salomo_(2x), ...₊₃₀ von AssyrienH804 – אַשּׁוּר – Ashshuwr (ash-shoor'): Assyrien_(97x), Assur_(37x), Assyrer_(3x), Assyrern_(2x), assyrischen_(1x) hintreibenH5090 – נָהַג – nahag (naw-hag'): trieb_(4x), weg_(3x), führte_(3x), treiben_(3x), führen_(2x), geführt_(2x), trieben_(2x), entführt_(1x), Treibe_(1x), weggetrieben_(1x), treibt_(1x), hütest_(1x), ...₊₁₄ das gefangeneH7628 – שְׁבִי – shbiy (sheb-ee'): gefangen_(13x), Gefangenschaft_(7x), Gefängnis_(7x), Gefangenen_(6x), Gefängnisses_(4x), gefangene_(2x), wegführen_(2x), weggeführt_(2x), den_(1x), Fänger_(1x), führen_(1x), Gefangene_(1x), ...₊₉ ÄgyptenH4714 – מִצְרַיִם – Mitsrayim (mits-rah'-yim): Ägypten_(312x), Ägyptenland_(191x), Ägypter_(64x), Ägyptens_(37x), Ägyptern_(22x), Mizraim_(4x), sie_(2x), ägyptischen_(2x), aneinander_(1x), geführt_(1x), hereingekommen_(1x), ihnen_(1x), ...₊₈ und vertriebeneH1546 – גָּלוּת – galuwth (gaw-looth'): Gefangenen_(6x), weggeführt_(3x), Gefangenschaft_(2x), denn_(1x), gefangen_(1x), vertriebene_(1x), Vertriebenen_(1x) MohrenlandH3568 – כּוּשׁ – Kuwsh (koosh): Mohrenland_(12x), Mohren_(8x), Chus_(7x), Mohrenlands_(2x), Mohrenlande_(1x), beide, jungH5288 – נַעַר – na'ar (nah'-ar): Knaben_(43x), Knabe_(40x), Diener_(25x), Jünglinge_(19x), Leute_(16x), Knechte_(15x), jung_(14x), Jüngling_(13x), Knecht_(12x), Leuten_(4x), Knechten_(4x), Jünglingen_(3x), ...₊₂₁ und altH2205 – זָקֵן – zaqen (zaw-kane'): Ältesten_(114x), Alten_(18x), alt_(10x), Alte_(6x), alten_(6x), alter_(4x), Älteste_(4x), alte_(2x), Alter_(2x), ältesten_(2x), hinabführen_(1x), lehrte_(1x), ...₊₉ , nacktH6174 – עָרוֹם – arowm (aw-rome'): nackt_(10x), bloß_(2x), Nackten_(2x), aufgedeckt_(1x) und barfußH3182 – יָחֵף – yacheph (yaw-khafe'): barfuß_(4x), bloß_(1x), in schmählicherH8357 – שֵׁתָה – shethah (shay-thaw'): Gürtel_(1x), schmählicher_(1x) BlößeH2834 – חָשַׂף – chasaph (khaw-saf'): entblößt_(2x), aufdecken_(1x), bloßen_(1x), Blöße_(1x), entblöße_(1x), offenbart_(1x), schält_(1x), schöpfe_(1x), schöpfen_(1x), zu SchandenH6172 – עֶרְוָה – ervah (er-vaw'): Blöße_(31x), offen_(2x), Schande_(2x), Schändliches_(2x), Mutter_(1x), Scham_(1x), Schanden_(1x) ÄgyptensH4714 – מִצְרַיִם – Mitsrayim (mits-rah'-yim): Ägypten_(312x), Ägyptenland_(191x), Ägypter_(64x), Ägyptens_(37x), Ägyptern_(22x), Mizraim_(4x), sie_(2x), ägyptischen_(2x), aneinander_(1x), geführt_(1x), hereingekommen_(1x), ihnen_(1x), ...₊₈ .  ⁵  Und sie werden erschreckenH2865 – חָתַת – chathath (khaw-thath'): erschrecken_(5x), zage_(3x), entsetze_(3x), verderbt_(2x), fürchten_(2x), Flucht_(2x), erschrickt_(2x), verzagt_(2x), zagen_(2x), zaget_(2x), zerbrochen_(2x), sein_(1x), ...₊₂₈ und mit SchandenH954 – בּוּשׁ – buwsh (boosh): Schanden_(57x), schämen_(7x), Schämen_(4x), wollen_(2x), schämten_(2x), schäme_(2x), Schande_(2x), schändlich_(2x), traurig_(2x), ungeschändet_(2x), stehen_(1x), sie_(1x), ...₊₂₇ bestehen über dem MohrenlandH3568 – כּוּשׁ – Kuwsh (koosh): Mohrenland_(12x), Mohren_(8x), Chus_(7x), Mohrenlands_(2x), Mohrenlande_(1x), darauf sie sich verließenH4007 – מַבָּט – mabbat (mab-bawt'): Zuversicht_(2x), verließen_(1x), und über den ÄgypternH4714 – מִצְרַיִם – Mitsrayim (mits-rah'-yim): Ägypten_(312x), Ägyptenland_(191x), Ägypter_(64x), Ägyptens_(37x), Ägyptern_(22x), Mizraim_(4x), sie_(2x), ägyptischen_(2x), aneinander_(1x), geführt_(1x), hereingekommen_(1x), ihnen_(1x), ...₊₈ , welcher sie sich rühmtenH8597 – תִּפְאָרָה – tiph'arah (tif-aw-raw'): Herrlichkeit_(8x), Preis_(4x), schöne_(3x), schön_(3x), herrliche_(3x), herrlichen_(3x), Schmuck_(3x), Ehre_(2x), schönes_(2x), lieblichen_(2x), Ehren_(2x), Ruhm_(1x), ...₊₁₉ .  ⁶  Und die EinwohnerH3427 – יָשַׁב – yashab (yaw-shab'): wohnen_(150x), wohnten_(98x), Einwohner_(82x), wohnte_(68x), sitzen_(50x), bleiben_(38x), blieb_(38x), saß_(35x), wohnt_(31x), Bürger_(28x), wohne_(27x), setzte_(25x), ...₊₁₄₁ dieser KüsteH339 – אִי – iy (ee): Inseln_(30x), Insel_(3x), der_(1x), die_(1x), Küste_(1x) werden sagenH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach_(2465x), spricht_(575x), sagen_(379x), sprachen_(341x), sprich_(149x), gesagt_(141x), antwortete_(73x), sprechen_(72x), sage_(58x), sagt_(55x), sprecht_(52x), gedachte_(37x), ...₊₁₉₂ zu derselben ZeitH3117 – יוֹם – yowm (yome): Tage_(405x), Zeit_(393x), Tag_(283x), heute_(154x), Tages_(146x), lang_(54x), täglich_(52x), Tagen_(48x), Chronik_(37x), Leben_(35x), heutigestages_(34x), solange_(33x), ...₊₁₆₉ : Ist dasH3541 – כֹּה – koh (ko): so_(3x), Also_(2x), her_(2x), das_(2x), dies_(2x), also_(2x), gesagt_(1x), hin_(1x), hier_(1x), hat_(1x), dorthin_(1x), ehe_(1x), ...₊₁₁ unsere ZuversichtH4007 – מַבָּט – mabbat (mab-bawt'): Zuversicht_(2x), verließen_(1x), dahin wir flohenH5127 – נוּס – nuwc (noos): flohen_(33x), fliehen_(28x), floh_(28x), geflohen_(13x), fliehe_(6x), flieht_(6x), flüchtig_(5x), entfliehen_(4x), Fliehet_(4x), flöhe_(4x), Flucht_(2x), weichen_(2x), ...₊₂₂ um HilfeH5833 – עֶזְרָה – ezrah (ez-raw'): Hilfe_(11x), helfen_(5x), Helfer_(3x), Beistand_(2x), beizustehen_(1x), half_(1x), hilf_(1x), hülfe_(1x), dass wir errettetH5337 – נָצַל – natsal (naw-tsal'): erretten_(53x), errettet_(49x), errette_(25x), errettete_(19x), Errette_(13x), Erretter_(4x), errettest_(4x), entwandt_(3x), nicht_(3x), Beute_(2x), helfen_(2x), wird_(2x), ...₊₃₆ würden vonH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor_(1090x), Angesicht_(193x), Antlitz_(68x), von_(43x), auf_(40x), gegen_(25x), Person_(19x), um_(15x), ehe_(14x), Angesichter_(14x), über_(13x), Vor_(12x), ...₊₂₂₈ dem KönigH4428 – מֶלֶךְ – melek (meh'-lek): König_(1303x), Königs_(471x), Könige_(207x), Königen_(59x), er_(7x), Königshauses_(7x), Milkom_(3x), Hause_(3x), ihm_(3x), Königskinder_(2x), Nebukadnezar_(2x), Salomo_(2x), ...₊₃₀ vonH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor_(1090x), Angesicht_(193x), Antlitz_(68x), von_(43x), auf_(40x), gegen_(25x), Person_(19x), um_(15x), ehe_(14x), Angesichter_(14x), über_(13x), Vor_(12x), ...₊₂₂₈ AssyrienH804 – אַשּׁוּר – Ashshuwr (ash-shoor'): Assyrien_(97x), Assur_(37x), Assyrer_(3x), Assyrern_(2x), assyrischen_(1x)? Wie könnten denn wir entrinnenH4422 – מָלַט – malat (maw-lat'): entrinnen_(13x), errettet_(11x), entrann_(10x), entronnen_(9x), erretten_(5x), errette_(4x), entrinne_(3x), errettete_(3x), retten_(2x), rette_(2x), davonkommen_(2x), entrannen_(2x), ...₊₂₈ ?

Textvergleich

Luther (1912)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Jesaja 19,3 bis 20,2; Jesaja 20,2 bis 22,3; Luther (1570): Jesaja 19,25 bis 21,16

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .