Luther mit Strongs > AT > Jesaja > Kapitel 35

Jesaja 35 mit Strongs

Das zukünftige Heil.

 ¹  Aber die WüsteH4057 – מִדְבָּר – midbar (mid-bawr'): Wüste_(248x), Einöde_(2x), Rede_(1x), Sinai_(1x), trocken_(1x), Trockene_(1x), wüst_(1x), wüsten_(1x), Wüsten_(1x) und EinödeH6723 – צִיָּה – tsiyah (tsee-yaw'): dürren_(4x), dürr_(2x), dürres_(2x), Einöde_(2x), Wüste_(2x), Dürre_(1x), dürre_(1x), dürrem_(1x), trockenen_(1x) wird lustigH7797 – שׂוּשׂ – suws (soos): freuen_(10x), freue_(5x), fröhlich_(2x), freudig_(1x), Freuet_(1x), freut_(1x), freute_(1x), froh_(1x), Fröhlichen_(1x), gefreut_(1x), Lust_(1x), lustig_(1x), ...₊₅ sein, und das dürre LandH6160 – עֲרָבָה – arabah (ar-aw-baw'): Gefilde_(27x), Wüste_(5x), Felde_(5x), Blachfeld_(3x), Blachfelde_(2x), Einöde_(2x), Feld_(2x), Land_(1x), öde_(1x), wilden_(1x), blachen_(1x), hinunterlief_(1x), ...₊₁₀ wird fröhlichH1523 – גִּיל – giyl (gheel): fröhlich_(28x), freuen_(6x), freue_(4x), freuet_(2x), freut_(2x), froh_(1x), zittern_(1x) stehen und wird blühenH6524 – פָּרַח – parach (paw-rakh'): grünen_(10x), blühen_(5x), grünt_(3x), geworden_(2x), aufgegangen_(2x), aus_(2x), vertröstet_(1x), sprosste_(1x), sprosse_(1x), grünte_(1x), auf_(1x), grünend_(1x), ...₊₁₀ wie die LilienH2261 – חֲבַצֶּלֶת – chabatstseleth (khab-ats-tseh'-leth): Lilien_(1x), Rose_(1x). (Jes. 32,15)  ²  Sie wird blühenH6524 – פָּרַח – parach (paw-rakh'): grünen_(10x), blühen_(5x), grünt_(3x), geworden_(2x), aufgegangen_(2x), aus_(2x), vertröstet_(1x), sprosste_(1x), sprosse_(1x), grünte_(1x), auf_(1x), grünend_(1x), ...₊₁₀ und fröhlichH1523 – גִּיל – giyl (gheel): fröhlich_(28x), freuen_(6x), freue_(4x), freuet_(2x), freut_(2x), froh_(1x), zittern_(1x) stehen in aller LustH7444 – רַנֵּן – rannen (ran-nane'): fröhlich_(1x), Lust_(1x) und FreudeH1525 – גִּילָה – giylah (ghee-law'): Freude_(1x), Wonne_(1x). Denn die HerrlichkeitH3519 – כָּבוֹד – kabowd (kaw-bode'): Herrlichkeit_(80x), Ehre_(80x), Ehren_(12x), herrlich_(6x), herrlichen_(2x), Dinge_(1x), preisen_(1x), sie_(1x), schwere_(1x), Schmuck_(1x), Reichtum_(1x), köstlichen_(1x), ...₊₁₂ des LibanonH3844 – לְבָנוֹן – Lbanown (leb-aw-nohn'): Libanon_(62x), Libanons_(2x) ist ihr gegebenH5414 – נָתַן – nathan (naw-than'): geben_(377x), gegeben_(283x), gab_(207x), gibt_(68x), gebe_(59x), machen_(46x), gaben_(38x), tun_(37x), Gib_(27x), setzte_(27x), will_(24x), legen_(23x), ...₊₃₃₉ , der SchmuckH1926 – הָדָר – hadar (haw-dawr'): Schmuck_(8x), Ehre_(3x), herrlichen_(3x), prächtig_(3x), herrlich_(2x), schön_(2x), Schöne_(2x), schönen_(2x), Herrlichen_(1x), Herrlichkeit_(1x), Majestät_(1x), Pracht_(1x), ...₊₅ KarmelsH3760 – כַּרְמֶל – Karmel (kar-mel'): Karmel_(21x), Baumgartens_(2x), Karmels_(2x) und SaronsH8289 – שָׁרוֹן – Sharown (shaw-rone'): Saron_(4x), Sarons_(2x), Lasaron_(1x). Sie sehenH7200 – רָאָה – ra'ah (raw-aw'): sah_(271x), sehen_(201x), gesehen_(114x), sahen_(78x), sieht_(53x), sehe_(52x), siehe_(41x), Siehe_(31x), siehst_(27x), sehet_(27x), erschien_(26x), zeigte_(18x), ...₊₁₇₀ die HerrlichkeitH3519 – כָּבוֹד – kabowd (kaw-bode'): Herrlichkeit_(80x), Ehre_(80x), Ehren_(12x), herrlich_(6x), herrlichen_(2x), Dinge_(1x), preisen_(1x), sie_(1x), schwere_(1x), Schmuck_(1x), Reichtum_(1x), köstlichen_(1x), ...₊₁₂ des HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ , den SchmuckH1926 – הָדָר – hadar (haw-dawr'): Schmuck_(8x), Ehre_(3x), herrlichen_(3x), prächtig_(3x), herrlich_(2x), schön_(2x), Schöne_(2x), schönen_(2x), Herrlichen_(1x), Herrlichkeit_(1x), Majestät_(1x), Pracht_(1x), ...₊₅ unseres GottesH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott_(1599x), Gottes_(519x), Götter_(96x), Göttern_(90x), und_(5x), gottesfürchtig_(4x), Beth-El_(4x), er_(3x), ihn_(3x), göttlichen_(2x), göttliches_(2x), Göttin_(2x), ...₊₂₄ .  ³  StärketH2388 – חָזַק – chazaq (khaw-zak'): getrost_(35x), baute_(18x), mächtig_(13x), stark_(12x), bauten_(10x), bessern_(9x), fasste_(8x), gestärkt_(8x), fest_(7x), stärkte_(7x), hielt_(6x), stärke_(6x), ...₊₁₁₀ die müdenH7504 – רָפֶה – rapheh (raw-feh'): lass_(1x), lässige_(1x), müden_(1x), schwach_(1x) HändeH3027 – יָד – yad (yawd): Hand_(754x), Hände_(270x), durch_(87x), Händen_(68x), dir_(10x), unter_(10x), von_(9x), ihm_(9x), sich_(8x), Gewalt_(8x), Macht_(7x), mit_(6x), ...₊₁₇₈ und erquicketH553 – אָמַץ – amats (aw-mats'): unverzagt_(11x), mächtig_(4x), fest_(3x), stärken_(2x), verstockte_(2x), freudig_(2x), frisch_(2x), stracks_(2x), stärke_(2x), befestigten_(1x), zugerichtet_(1x), vermögen_(1x), ...₊₁₅ die strauchelndenH3782 – כָּשַׁל – kashal (kaw-shal'): fallen_(14x), stoßen_(5x), schwach_(5x), gefallen_(3x), fällt_(3x), stürzen_(3x), straucheln_(2x), umkommen_(1x), strauchelnden_(1x), strauchle_(1x), anlaufen_(1x), Unglück_(1x), ...₊₂₇ KnieH1290 – בֶּרֶךְ – berek (beh'-rek): Knie_(15x), Schoß_(6x), Knien_(3x), kniend_(1x)! (Hebr. 12,12)  ⁴  SagetH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach_(2465x), spricht_(575x), sagen_(379x), sprachen_(341x), sprich_(149x), gesagt_(141x), antwortete_(73x), sprechen_(72x), sage_(58x), sagt_(55x), sprecht_(52x), gedachte_(37x), ...₊₁₉₂ den verzagtenH4116 – מָהַר – mahar (maw-har'): eilend_(17x), eilte_(10x), eilten_(5x), eilen_(4x), eilet_(3x), bald_(3x), Eile_(3x), Eilet_(2x), eilt_(2x), schnell_(2x), eilends_(1x), eile_(1x), ...₊₁₅ HerzenH3820 – לֵב – leb (labe): Herz_(270x), Herzen_(134x), Herzens_(39x), mitten_(11x), freundlich_(7x), Sinn_(6x), Narr_(5x), willig_(5x), Mut_(5x), Muts_(4x), Narren_(4x), dich_(3x), ...₊₆₈ : Seid getrostH2388 – חָזַק – chazaq (khaw-zak'): getrost_(35x), baute_(18x), mächtig_(13x), stark_(12x), bauten_(10x), bessern_(9x), fasste_(8x), gestärkt_(8x), fest_(7x), stärkte_(7x), hielt_(6x), stärke_(6x), ...₊₁₁₀ , fürchtetH3372 – יָרֵא – yare' (yaw-ray'): fürchten_(57x), fürchte_(35x), fürchtete_(32x), Fürchte_(32x), fürchtet_(31x), fürchteten_(25x), Fürchtet_(19x), fürchtest_(7x), schrecklich_(7x), wunderbar_(6x), schreckliche_(5x), schrecklicher_(5x), ...₊₄₀ euch nicht! Sehet, euer GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott_(1599x), Gottes_(519x), Götter_(96x), Göttern_(90x), und_(5x), gottesfürchtig_(4x), Beth-El_(4x), er_(3x), ihn_(3x), göttlichen_(2x), göttliches_(2x), Göttin_(2x), ...₊₂₄ , der kommtH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam_(318x), kommen_(301x), kamen_(218x), kommt_(188x), gekommen_(146x), bringen_(111x), brachte_(58x), ging_(53x), brachten_(52x), gebracht_(46x), komme_(43x), gehen_(42x), ...₊₃₉₂ zur RacheH5359 – נָקָם – naqam (naw-kawm'): Rache_(9x), rächen_(4x), gerächt_(3x), räche_(1x); GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott_(1599x), Gottes_(519x), Götter_(96x), Göttern_(90x), und_(5x), gottesfürchtig_(4x), Beth-El_(4x), er_(3x), ihn_(3x), göttlichen_(2x), göttliches_(2x), Göttin_(2x), ...₊₂₄ , der da vergiltH1576 – גְּמוּל – gmuwl (ghem-ool'): verdient_(4x), Gutes_(2x), vergolten_(2x), bezahlen_(1x), bezahlt_(1x), gegeben_(1x), getan_(1x), trotzen_(1x), verdienen_(1x), vergelten_(1x), Vergelter_(1x), vergilt_(1x), ...₊₆ , kommtH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam_(318x), kommen_(301x), kamen_(218x), kommt_(188x), gekommen_(146x), bringen_(111x), brachte_(58x), ging_(53x), brachten_(52x), gebracht_(46x), komme_(43x), gehen_(42x), ...₊₃₉₂ und wird euch helfenH3467 – יָשַׁע – yasha' (yaw-shah'): helfen_(45x), hilf_(20x), half_(19x), Heiland_(16x), geholfen_(12x), hilft_(12x), Hilf_(11x), helfe_(9x), erlösen_(8x), hilfst_(7x), erlöst_(6x), erretten_(4x), ...₊₂₇ . (Ps. 94,1)

 ⁵  Alsdann werden der BlindenH5787 – עִוֵּר – ivver (iv-vare'): Blinden_(14x), blind_(4x), Blinde_(2x), blinde_(1x), Blinder_(1x), Blindes_(1x), macht_(1x) AugenH5869 – עַיִן – ayin (ah'-yin): Augen_(406x), vor_(86x), gefiel_(73x), Auge_(39x), gefällt_(37x), Brunnen_(10x), Angesicht_(7x), gefallen_(6x), dünkt_(6x), übel_(5x), Augapfel_(5x), Wasserbrunnen_(5x), ...₊₁₂₁ aufgetanH6491 – פָּקַח – paqach (paw-kakh'): auf_(6x), aufgetan_(3x), tue_(3x), offen_(2x), tat_(2x), öffne_(2x), öffnete_(2x), auftun_(1x), lass_(1x), sagt_(1x), sehend_(1x), sein_(1x), ...₊₇ werden, und der TaubenH2795 – חֵרֵשׁ – cheresh (khay-rashe'): Tauben_(6x), taub_(1x), taube_(1x), Tauber_(1x) OhrenH241 – אֹזֶן – ozen (o'-zen): Ohren_(118x), Ohr_(29x), vor_(6x), Ohrs_(5x), höre_(2x), hören_(2x), zuhörten_(2x), hörte_(2x), eröffnet_(1x), Ältesten_(1x), zuhörte_(1x), zuhören_(1x), ...₊₁₇ werden geöffnetH6605 – פָּתַח – pathach (paw-thakh'): auf_(36x), tat_(20x), auftun_(15x), offen_(8x), aufgetan_(7x), geöffnet_(7x), auftat_(5x), Tue_(4x), tue_(3x), los_(3x), auftut_(3x), ab_(2x), ...₊₆₀ werden; (Jes. 29,18; Matth. 11,5)  ⁶  alsdann werden die LahmenH6455 – פִּסֵּחַ – picceach (pis-say'-akh): Lahmen_(4x), lahm_(3x), Lahme_(2x), hinkt_(1x), hinkte_(1x), Krüppel_(1x), Lahmes_(1x) springenH1801 – דָּלַג – dalag (daw-lag'): springen_(4x), hüpft_(1x) wie ein HirschH354 – אַיָּל – ayal (ah-yawl'): Hirsch_(8x), Hirsche_(2x), Widder_(1x), und der StummenH483 – אִלֵּם – illem (il-lame'): Stummen_(3x), stumme_(2x), Stummer_(1x) ZungeH3956 – לָשׁוֹן – lashown (law-shone'): Zunge_(78x), Zungen_(10x), Sprache_(9x), Sprachen_(4x), Stange_(2x), sagen_(1x), Wort_(1x), Schwätzer_(1x), Drohen_(1x), eigenes_(1x), Maul_(1x), Lügen_(1x), ...₊₁₁ wird LobH7442 – רָנַן – ranan (raw-nan'): rühmen_(9x), jauchzen_(7x), fröhlich_(6x), rühme_(4x), Jauchzet_(3x), freuen_(2x), rühmet_(2x), jauchzt_(2x), dich_(1x), Rufet_(1x), schreit_(1x), schreie_(1x), ...₊₁₈ sagen. Denn es werden WasserH4325 – מַיִם – mayim (mah'-yim): Wasser_(382x), Wassern_(21x), Gewässer_(15x), Wasserbrunnen_(14x), Wassers_(10x), Haderwasser_(9x), Wasserquellen_(6x), Wasserbächen_(5x), Wassertor_(5x), Sprengwasser_(5x), Wasserbäche_(4x), Wasserbecher_(3x), ...₊₅₇ in der WüsteH4057 – מִדְבָּר – midbar (mid-bawr'): Wüste_(248x), Einöde_(2x), Rede_(1x), Sinai_(1x), trocken_(1x), Trockene_(1x), wüst_(1x), wüsten_(1x), Wüsten_(1x) hin und wieder fließenH1234 – בָּקַע – baqa' (baw-kah'): zerrissen_(6x), reißen_(3x), brach_(3x), brachen_(3x), zerreißen_(3x), spaltete_(2x), zerriss_(2x), zerrissene_(2x), riss_(2x), teilten_(1x), trennte_(1x), verteiltest_(1x), ...₊₂₈ und StrömeH5158 – נַחַל – nachal (nakh'-al): Bach_(64x), Bäche_(12x), Bachs_(8x), Wasser_(6x), Strom_(5x), Tal_(5x), Bächen_(4x), Ströme_(3x), Grunde_(3x), Nahale-Gaas_(2x), Bachweiden_(2x), Täler_(1x), ...₊₂₄ im dürrenH6160 – עֲרָבָה – arabah (ar-aw-baw'): Gefilde_(27x), Wüste_(5x), Felde_(5x), Blachfeld_(3x), Blachfelde_(2x), Einöde_(2x), Feld_(2x), Land_(1x), öde_(1x), wilden_(1x), blachen_(1x), hinunterlief_(1x), ...₊₁₀ Lande.  ⁷  Und wo es zuvor trockenH8273 – שָׁרָב – sharab (shaw-rawb'): Hitze_(1x), trocken_(1x) gewesen ist, sollen TeicheH98 – אֲגַם – agam (ag-am'): Seen_(4x), Teiche_(1x), war_(1x), wasserreich_(1x), Wassersee_(1x), Wasserseen_(1x), Wassersumpf_(1x) stehen; und wo es dürrH6774 – צִמָּאוֹן – tsimma'own (tsim-maw-one'): dürr_(1x), Dürre_(1x), versiegen_(1x) gewesen ist, sollen BrunnquellenH4002 – מַבּוּעַ – mabbuwa' (mab-boo'-ah): Brunnquellen_(1x), Quelle_(1x), Wasserquellen_(1x), H4325 – מַיִם – mayim (mah'-yim): Wasser_(382x), Wassern_(21x), Gewässer_(15x), Wasserbrunnen_(14x), Wassers_(10x), Haderwasser_(9x), Wasserquellen_(6x), Wasserbächen_(5x), Wassertor_(5x), Sprengwasser_(5x), Wasserbäche_(4x), Wasserbecher_(3x), ...₊₅₇ sein. DaH5116 – נָוֶה – naveh (naw-veh'): Wohnung_(9x), Hürden_(5x), Hause_(3x), Behausung_(2x), Haus_(2x), Weide_(2x), Häuser_(2x), Schafhürden_(1x), Stätte_(1x), schöne_(1x), hübsch_(1x), Kamelstall_(1x), ...₊₁₀ zuvor die SchakaleH8577 – תַּנִּין – tanniyn (tan-neen'): Schakale_(11x), Drachen_(5x), Drache_(2x), Schlange_(2x), Walfische_(2x), Drachenbrunnen_(1x), Drachengift_(1x), Meerdrache_(1x), Meerungeheuer_(1x), Schlangen_(1x) gelegenH7258 – רֵבֶץ – rebets (reh'-bets): gelegen_(1x), Hürden_(1x), Ruhe_(1x), Viehlager_(1x) haben, soll GrasH2682 – חָצִיר – chatsiyr (khaw-tseer'): Gras_(17x), Heu_(2x), Lauchs_(1x) und RohrH7070 – קָנֶה – qaneh (kaw-neh'): Röhren_(9x), Rohr_(7x), Rute_(5x), Kalmus_(4x), Ruten_(4x), Rohrstab_(3x), Halm_(2x), Messrute_(2x), Röhre_(2x), maß_(1x), Waage_(1x), Zimtrinden_(1x), ...₊₅ und SchilfH1573 – גֹּמֶא – gome' (go'-meh): Rohr_(2x), Rohrschiffen_(1x), Schilf_(1x) stehen. (Jes. 41,18)

 ⁸  Und es wird daselbst eine BahnH4547 – מַסְלוּל – macluwl (mas-lool'): Bahn_(1x) sein und ein WegH1870 – דֶּרֶךְ – derek (deh'-rek): Wege_(180x), Weg_(162x), Wegen_(45x), Wesen_(34x), Weges_(31x), gegen_(20x), Straße_(17x), Tun_(12x), Tagereisen_(8x), Reise_(7x), Straßen_(6x), Weise_(6x), ...₊₁₁₀ , welcher der heiligeH6944 – קֹדֶשׁ – qodesh (ko'-desh): heiligen_(100x), heilig_(53x), Heiligtums_(43x), Heiligtum_(42x), heilige_(22x), Heiligen_(19x), Hochheiliges_(18x), geheiligt_(13x), Allerheiligsten_(8x), Heiligkeit_(7x), heiliges_(6x), heiliger_(6x), ...₊₃₅ WegH1870 – דֶּרֶךְ – derek (deh'-rek): Wege_(180x), Weg_(162x), Wegen_(45x), Wesen_(34x), Weges_(31x), gegen_(20x), Straße_(17x), Tun_(12x), Tagereisen_(8x), Reise_(7x), Straßen_(6x), Weise_(6x), ...₊₁₁₀ heißenH7121 – קָרָא – qara' (kaw-raw'): rief_(122x), hieß_(79x), rufen_(54x), genannt_(36x), heißen_(33x), rufe_(32x), heißt_(24x), anrufen_(19x), gerufen_(17x), ausrufen_(15x), ruft_(14x), riefen_(13x), ...₊₁₁₆ wird, dass kein UnreinerH2931 – טָמֵא – tame' (taw-may'): unrein_(46x), unreinen_(8x), Unreinen_(7x), Unreines_(5x), Unreine_(3x), Unreinem_(2x), Unreiner_(2x), unreines_(2x), gräulich_(1x), Krankheit_(1x), schändlich_(1x), Unrein_(1x), ...₊₉ darauf gehenH5674 – עָבַר – abar (aw-bar'): gehen_(42x), über_(42x), ging_(23x), geht_(21x), ziehen_(18x), vorübergehen_(17x), zog_(16x), gingen_(16x), hinüber_(14x), übertreten_(14x), vorüber_(11x), gegangen_(9x), ...₊₂₃₆ darf; und derselbe wird für sie sein, dass man darauf geheH1980 – הָלַךְ – halak (haw-lak'): gehen_(26x), ging_(26x), wandeln_(26x), gewandelt_(24x), gingen_(17x), geht_(16x), gegangen_(15x), zog_(15x), Gehe_(14x), wandelt_(13x), wandelte_(13x), wandelten_(12x), ...₊₁₆₂ , dass auch die TorenH191 – אֱוִיל – eviyl (ev-eel'): Narren_(14x), Narr_(4x), Toren_(4x), Narrenmaul_(2x), Ruchlosen_(1x), toll_(1x) nicht irrenH8582 – תָּעָה – ta'ah (taw-aw'): verführen_(7x), irre_(4x), irren_(4x), verführt_(3x), Irre_(2x), verführte_(2x), irrt_(2x), verführten_(1x), taumeln_(1x), verirrtes_(1x), verwahrlosen_(1x), wandern_(1x), ...₊₂₅ mögen. (Jes. 62,10)  ⁹  Es wird da kein LöweH738 – אֲרִי – ariy (ar-ee'): Löwe_(37x), Löwen_(36x), durchgraben_(1x) sein, und wird kein reißendesH6530 – פְּרִיץ – priyts (per-eets'): Abtrünnige_(1x), Mörder_(1x), Mördergrube_(1x), Mörders_(1x), reißendes_(1x), Räuber_(1x) TierH2416 – חַי – chay (khah'-ee): Leben_(93x), lebt_(71x), Tiere_(49x), lebendigen_(28x), lebe_(27x), Lebendigen_(27x), Lebens_(26x), Tieren_(20x), lebendig_(18x), leben_(16x), Tier_(14x), lebte_(8x), ...₊₄₄ darauf tretenH5927 – עָלָה – alah (aw-law'): hinauf_(133x), herauf_(90x), auf_(40x), zog_(39x), geführt_(31x), hinaufziehen_(26x), opferte_(25x), zogen_(22x), ging_(19x), opfern_(18x), kommen_(14x), kam_(10x), ...₊₃₀₅ noch daselbst gefundenH4672 – מָצָא – matsa' (maw-tsaw'): gefunden_(121x), finden_(70x), fand_(49x), fanden_(30x), findet_(30x), vorhanden_(15x), finde_(10x), getroffen_(7x), fände_(6x), treffen_(6x), findest_(6x), nicht_(4x), ...₊₇₉ werden; sondern man wird freiH1350 – גָּאַל – ga'al (gaw-al'): Erlöser_(18x), lösen_(11x), Bluträcher_(7x), erlöst_(7x), Erbe_(6x), erlösen_(4x), Rächer_(3x), Erben_(3x), erlöse_(3x), gelöst_(3x), aber_(2x), erretten_(2x), ...₊₂₂ sicherH1350 – גָּאַל – ga'al (gaw-al'): Erlöser_(18x), lösen_(11x), Bluträcher_(7x), erlöst_(7x), Erbe_(6x), erlösen_(4x), Rächer_(3x), Erben_(3x), erlöse_(3x), gelöst_(3x), aber_(2x), erretten_(2x), ...₊₂₂ daselbst gehenH1980 – הָלַךְ – halak (haw-lak'): gehen_(26x), ging_(26x), wandeln_(26x), gewandelt_(24x), gingen_(17x), geht_(16x), gegangen_(15x), zog_(15x), Gehe_(14x), wandelt_(13x), wandelte_(13x), wandelten_(12x), ...₊₁₆₂ .  ¹⁰  Die ErlöstenH6299 – פָּדָה – padah (paw-daw'): erlöst_(20x), erlösen_(11x), lösen_(8x), erlöse_(3x), Erlöse_(2x), erlöste_(2x), Erlösten_(2x), lösest_(2x), erlöset_(1x), lassest_(1x), löse_(1x), nicht_(1x), ...₊₇ des HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ werden wiederkommenH7725 – שׁוּב – shuwb (shoob): wieder_(266x), bekehren_(42x), wiederum_(36x), wenden_(33x), kam_(24x), kehrte_(23x), kommen_(21x), wiederkommen_(19x), umkehren_(16x), um_(15x), bekehrt_(15x), wiedergekommen_(13x), ...₊₃₁₆ und gen ZionH6726 – צִיּוֹן – Tsiyown (tsee-yone'): Zion_(142x), Zions_(12x) kommenH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam_(318x), kommen_(301x), kamen_(218x), kommt_(188x), gekommen_(146x), bringen_(111x), brachte_(58x), ging_(53x), brachten_(52x), gebracht_(46x), komme_(43x), gehen_(42x), ...₊₃₉₂ mit JauchzenH7440 – רִנָּה – rinnah (rin-naw'): Jauchzen_(4x), Klage_(4x), Freuden_(4x), Flehen_(3x), Schreien_(2x), fröhlichem_(2x), Schall_(1x), Rühmens_(1x), Rühmen_(1x), Ruhm_(1x), Lob_(1x), ausrufen_(1x), ...₊₁₃ ; ewigeH5769 – עוֹלָם – owlam (o-lawm'): ewiglich_(190x), ewigen_(41x), immer_(23x), Ewigkeit_(23x), ewige_(22x), ewiges_(21x), ewig_(14x), nimmermehr_(12x), alters_(9x), ewiger_(7x), vorigen_(6x), mehr_(5x), ...₊₃₉ FreudeH8057 – שִׂמְחָה – simchah (sim-khaw'): Freude_(46x), Freuden_(22x), Wonne_(6x), freuen_(3x), fröhlich_(2x), sehr_(2x), wohl_(2x), erfreuest_(1x), erfreut_(1x), freut_(1x), fröhlichen_(1x), gefreut_(1x), ...₊₈ wird über ihrem HaupteH7218 – רֹאשׁ – ro'sh (roshe): Haupt_(170x), Häupter_(60x), Kopf_(53x), Obersten_(29x), oben_(22x), Spitze_(18x), Höhe_(14x), erste_(10x), Oberste_(10x), Hauptes_(9x), Häuptern_(9x), Köpfe_(8x), ...₊₈₀ sein; FreudeH8057 – שִׂמְחָה – simchah (sim-khaw'): Freude_(46x), Freuden_(22x), Wonne_(6x), freuen_(3x), fröhlich_(2x), sehr_(2x), wohl_(2x), erfreuest_(1x), erfreut_(1x), freut_(1x), fröhlichen_(1x), gefreut_(1x), ...₊₈ und WonneH8342 – שָׂשׂוֹן – sasown (saw-sone'): Freude_(8x), Wonne_(6x), Freuden_(2x), Freudenöl_(2x), fröhlicher_(1x), Gesang_(1x), Trost_(1x), Tröste_(1x) werden sie ergreifenH5381 – נָשַׂג – nasag (naw-sag'): ergreifen_(8x), ergreife_(5x), ergriffen_(4x), erwerben_(4x), treffen_(4x), nicht_(2x), erwirbt_(2x), bringen_(1x), zunimmt_(1x), zu_(1x), wirst_(1x), will_(1x), ...₊₂₁ , und SchmerzH3015 – יָגוֹן – yagown (yaw-gohn'): Herzeleid_(3x), Betrübnis_(2x), Jammer_(2x), gedrungen_(1x), Jammers_(1x), Not_(1x), Schmerz_(1x), Schmerzen_(1x), Trauern_(1x), ängsten_(1x) und SeufzenH585 – אֲנָחָה – anachah (an-aw-khaw'): Seufzen_(8x), seufze_(1x), seufzen_(1x), Seufzens_(1x) wird entfliehenH5127 – נוּס – nuwc (noos): flohen_(33x), fliehen_(28x), floh_(28x), geflohen_(13x), fliehe_(6x), flieht_(6x), flüchtig_(5x), entfliehen_(4x), Fliehet_(4x), flöhe_(4x), Flucht_(2x), weichen_(2x), ...₊₂₂ . (Jes. 51,11; Ps. 126,6; Offenb. 21,4)

Textvergleich

Luther (1912)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Jesaja 34,7 bis 36,1; Luther (1570): Jesaja 34,3 bis 35,9; Jesaja 35,9 bis 36,19

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .