Luther mit Strongs > AT > Jona > Kapitel 1

Jona 1 mit Strongs

Jonas Berufung und Flucht vor Gott.

 1  Es geschah das WortH1697 – דָּבָר – dabar (daw-baw'): Wort(374x), Worte(212x), solches(60x), Worten(52x), Chronik(39x), Was(38x), nichts(35x), Sache(33x), Reden(28x), das(27x), Rede(24x), was(24x), ...+193 des HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr(3081x), HErrn(2747x), er(23x), und(10x), Gott(5x), der(4x), sprach(4x), ihm(2x), ihn(2x), seinem(2x), Gottesfürchtigen(2x), sie(2x), ...+25 zu JonaH3124 – יוֹנָה – Yonah (yo-naw'): Jona(17x), dem SohnH1121 – בֵּן – ben (bane): Kinder(1267x), Sohn(1087x), Kindern(467x), Söhne(337x), Sohnes(283x), Söhnen(114x), Menschenkind(99x), alt(82x), jährige(29x), Kind(27x), jungen(21x), Menschen(17x), ...+146 AmitthaisH573 – אֲמִתַּי – Amittay (am-it-tah'ee): Amitthais(2x), und sprachH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach(2465x), spricht(575x), sagen(379x), sprachen(341x), sprich(149x), gesagt(141x), antwortete(73x), sprechen(72x), sage(58x), sagt(55x), sprecht(52x), gedachte(37x), ...+192 : (2.Kön. 14,25)  2  Mache dich aufH6965 – קוּם – quwm (koom): auf(262x), machte(69x), stand(31x), machten(23x), aufstehen(22x), aufrichten(18x), mache(17x), erwecken(16x), Mache(15x), aufmachen(14x), setzen(14x), aufkommen(11x), ...+148 und geheH3212 – יָלַךְ – yalak (yaw-lak'): ging(118x), gehen(68x), zog(66x), Gehe(64x), gingen(57x), wandeln(42x), gehe(39x), ziehen(32x), wandelte(24x), hin(24x), Gehet(23x), Komm(21x), ...+208 in die großeH1419 – גָּדוֹל – gadowl (gaw-dole'): große(114x), großen(88x), groß(56x), großer(51x), großes(44x), sehr(14x), großem(14x), lauter(12x), laut(10x), größer(9x), Großen(7x), Hohenpriester(6x), ...+56 StadtH5892 – עִיר – iyr (eer): Stadt(544x), Städte(258x), Städten(121x), Freistadt(10x), sie(7x), Freistädte(7x), Palmenstadt(4x), Kornstädte(4x), Wagenstädte(3x), andere(3x), Flecken(2x), Vorstädte(2x), ...+29 NiniveH5210 – נִינְוֵה – Niynveh (nee-nev-ay'): Ninive(15x), Ninives(1x) und predigeH7121 – קָרָא – qara' (kaw-raw'): rief(122x), hieß(79x), rufen(54x), genannt(36x), heißen(33x), rufe(32x), heißt(24x), anrufen(19x), gerufen(17x), ausrufen(15x), ruft(14x), riefen(13x), ...+116 wider sie! denn ihre BosheitH7451 – רַע – ra' (rah): Unglück(114x), übel(73x), bösen(59x), Böses(58x), Bosheit(53x), Übel(49x), böse(45x), Böse(29x), Bösen(22x), böses(14x), Schaden(13x), Arges(12x), ...+72 ist heraufgekommenH5927 – עָלָה – alah (aw-law'): hinauf(133x), herauf(90x), auf(40x), zog(39x), geführt(31x), hinaufziehen(26x), opferte(25x), zogen(22x), ging(19x), opfern(18x), kommen(14x), kam(10x), ...+305 vorH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor(1090x), Angesicht(193x), Antlitz(68x), von(43x), auf(40x), gegen(25x), Person(19x), um(15x), ehe(14x), Angesichter(14x), über(13x), Vor(12x), ...+228 mich.

 3  Aber JonaH3124 – יוֹנָה – Yonah (yo-naw'): Jona(17x) machte sich aufH6965 – קוּם – quwm (koom): auf(262x), machte(69x), stand(31x), machten(23x), aufstehen(22x), aufrichten(18x), mache(17x), erwecken(16x), Mache(15x), aufmachen(14x), setzen(14x), aufkommen(11x), ...+148 und flohH1272 – בָּרַח – barach (baw-rakh'): floh(22x), geflohen(13x), fliehen(9x), entfloh(2x), flohen(2x), verjagten(2x), fliehet(1x), flieht(1x), fliehe(1x), flieh(1x), entliefen(1x), Flucht(1x), ...+14 vorH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor(1090x), Angesicht(193x), Antlitz(68x), von(43x), auf(40x), gegen(25x), Person(19x), um(15x), ehe(14x), Angesichter(14x), über(13x), Vor(12x), ...+228 dem HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr(3081x), HErrn(2747x), er(23x), und(10x), Gott(5x), der(4x), sprach(4x), ihm(2x), ihn(2x), seinem(2x), Gottesfürchtigen(2x), sie(2x), ...+25 und wollte gen TharsisH8659 – תַּרְשִׁישׁ – Tarshiysh (tar-sheesh'): Tharsis(12x), Meer(4x), Tharsisschiffe(3x), fahren(1x), Schiffe(1x), Tharsisa(1x) und kam hinabH3381 – יָרַד – yarad (yaw-rad'): hinab(77x), herab(32x), hernieder(17x), hinunter(13x), hinabziehen(10x), ging(9x), gefahren(9x), fahren(9x), kam(8x), zogen(7x), zog(7x), fließen(5x), ...+166 gen JaphoH3305 – יָפוֹ – Yapho (yaw-fo'): Japho(4x). Und da er ein SchiffH591 – אֳנִיָּה – oniyah (on-ee-yaw'): Schiffe(12x), Schiffen(6x), Schiff(3x), Tharsisschiffe(3x), Kaufmannsschiff(1x), Rohrschiffe(1x), Schiffes(1x), Schiffsleute(1x), sie(1x) fandH4672 – מָצָא – matsa' (maw-tsaw'): gefunden(121x), finden(70x), fand(49x), fanden(30x), findet(30x), vorhanden(15x), finde(10x), getroffen(7x), fände(6x), treffen(6x), findest(6x), nicht(4x), ...+79 , das gen TharsisH8659 – תַּרְשִׁישׁ – Tarshiysh (tar-sheesh'): Tharsis(12x), Meer(4x), Tharsisschiffe(3x), fahren(1x), Schiffe(1x), Tharsisa(1x) wollte fahrenH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam(318x), kommen(301x), kamen(218x), kommt(188x), gekommen(146x), bringen(111x), brachte(58x), ging(53x), brachten(52x), gebracht(46x), komme(43x), gehen(42x), ...+392 , gabH5414 – נָתַן – nathan (naw-than'): geben(377x), gegeben(283x), gab(207x), gibt(68x), gebe(59x), machen(46x), gaben(38x), tun(37x), Gib(27x), setzte(27x), will(24x), legen(23x), ...+339 er FährgeldH7939 – שָׂכָר – sakar (saw-kawr'): Lohn(12x), belohnt(2x), Arbeit(1x), Fährgeld(1x), galt(1x), gedient(1x), Geld(1x), gelohnt(1x), gelte(1x), genießen(1x), Geschenk(1x), lohnen(1x), ...+7 und tratH3381 – יָרַד – yarad (yaw-rad'): hinab(77x), herab(32x), hernieder(17x), hinunter(13x), hinabziehen(10x), ging(9x), gefahren(9x), fahren(9x), kam(8x), zogen(7x), zog(7x), fließen(5x), ...+166 hinein, dass er mit ihnen gen TharsisH8659 – תַּרְשִׁישׁ – Tarshiysh (tar-sheesh'): Tharsis(12x), Meer(4x), Tharsisschiffe(3x), fahren(1x), Schiffe(1x), Tharsisa(1x) führeH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam(318x), kommen(301x), kamen(218x), kommt(188x), gekommen(146x), bringen(111x), brachte(58x), ging(53x), brachten(52x), gebracht(46x), komme(43x), gehen(42x), ...+392 vorH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor(1090x), Angesicht(193x), Antlitz(68x), von(43x), auf(40x), gegen(25x), Person(19x), um(15x), ehe(14x), Angesichter(14x), über(13x), Vor(12x), ...+228 dem HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr(3081x), HErrn(2747x), er(23x), und(10x), Gott(5x), der(4x), sprach(4x), ihm(2x), ihn(2x), seinem(2x), Gottesfürchtigen(2x), sie(2x), ...+25 . (Ps. 139,7; Ps. 139,9-10)

 4  Da ließH2904 – טוּל – tuwl (tool): geworfen(2x), schoss(2x), warfen(2x), aus(1x), kommen(1x), ließ(1x), stoßen(1x), stürzt(1x), treiben(1x), weggeworfen(1x), wegwerfen(1x), werfen(1x), ...+6 der HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr(3081x), HErrn(2747x), er(23x), und(10x), Gott(5x), der(4x), sprach(4x), ihm(2x), ihn(2x), seinem(2x), Gottesfürchtigen(2x), sie(2x), ...+25 einen großenH1419 – גָּדוֹל – gadowl (gaw-dole'): große(114x), großen(88x), groß(56x), großer(51x), großes(44x), sehr(14x), großem(14x), lauter(12x), laut(10x), größer(9x), Großen(7x), Hohenpriester(6x), ...+56 WindH7307 – רוּחַ – ruwach (roo'-akh): Geist(140x), Wind(59x), Winde(24x), Odem(23x), Mut(15x), Ostwind(9x), Geistes(6x), Geister(4x), Windes(4x), Herz(3x), Zorn(2x), Herzeleid(2x), ...+62 aufs MeerH3220 – יָם – yam (yawm): Meer(215x), Abend(54x), Schilfmeer(22x), Meeres(22x), Meers(10x), Salzmeer(7x), abendwärts(7x), Meere(3x), anderen(2x), andere(2x), Schilfmeers(2x), hindurch(1x), ...+22 kommenH2904 – טוּל – tuwl (tool): geworfen(2x), schoss(2x), warfen(2x), aus(1x), kommen(1x), ließ(1x), stoßen(1x), stürzt(1x), treiben(1x), weggeworfen(1x), wegwerfen(1x), werfen(1x), ...+6 , und es erhob sich ein großesH1419 – גָּדוֹל – gadowl (gaw-dole'): große(114x), großen(88x), groß(56x), großer(51x), großes(44x), sehr(14x), großem(14x), lauter(12x), laut(10x), größer(9x), Großen(7x), Hohenpriester(6x), ...+56 UngewitterH5591 – סַעַר – ca'ar (sah'-ar): Wetter(11x), Ungewitter(6x), Windwirbel(3x), Sturmwind(1x), Sturmwinde(1x), ungestümer(1x), Wirbel(1x) auf dem MeerH3220 – יָם – yam (yawm): Meer(215x), Abend(54x), Schilfmeer(22x), Meeres(22x), Meers(10x), Salzmeer(7x), abendwärts(7x), Meere(3x), anderen(2x), andere(2x), Schilfmeers(2x), hindurch(1x), ...+22 , dass man meinteH2803 – חָשַׁב – chashab (khaw-shab'): geachtet(10x), gerechnet(7x), achtet(5x), achten(3x), meinte(3x), gehalten(3x), rechnen(3x), gedenken(3x), gedenke(3x), kunstreicher(3x), gedacht(3x), gedachte(3x), ...+63 , das SchiffH591 – אֳנִיָּה – oniyah (on-ee-yaw'): Schiffe(12x), Schiffen(6x), Schiff(3x), Tharsisschiffe(3x), Kaufmannsschiff(1x), Rohrschiffe(1x), Schiffes(1x), Schiffsleute(1x), sie(1x) würde zerbrechenH7665 – שָׁבַר – shabar (shaw-bar'): zerbrechen(31x), zerbrochen(30x), zerbrach(14x), zerbrachen(7x), zerschlagen(6x), zerbricht(5x), verderben(4x), brechen(3x), zerrissen(3x), zerschmettert(2x), bricht(2x), geschlagen(2x), ...+38 .  5  Und die SchiffsleuteH4419 – מַלָּח – mallach (mal-lawkh'): Schiffsleute(3x), Schiffsknechten(1x) fürchtetenH3372 – יָרֵא – yare' (yaw-ray'): fürchten(57x), fürchte(35x), fürchtete(32x), Fürchte(32x), fürchtet(31x), fürchteten(25x), Fürchtet(19x), fürchtest(7x), schrecklich(7x), wunderbar(6x), schreckliche(5x), schrecklicher(5x), ...+40 sich und schrienH2199 – זָעַק – za'aq (zaw-ak'): schrien(15x), schreien(13x), schrie(12x), schreie(4x), schreiet(4x), rief(3x), rufen(3x), schreit(3x), zuhauf(2x), gerufen(2x), riefen(2x), war(1x), ...+15 , ein jeglicherH376 – אִישׁ – iysh (eesh): Mann(488x), jeglicher(169x), jemand(80x), Männer(65x), niemand(61x), einer(51x), jeglichen(50x), Mannes(42x), jedermann(27x), Mensch(22x), Wer(21x), Manne(19x), ...+197 zu seinem GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott(1599x), Gottes(519x), Götter(96x), Göttern(90x), und(5x), gottesfürchtig(4x), Beth-El(4x), er(3x), ihn(3x), göttlichen(2x), göttliches(2x), Göttin(2x), ...+24 , und warfenH2904 – טוּל – tuwl (tool): geworfen(2x), schoss(2x), warfen(2x), aus(1x), kommen(1x), ließ(1x), stoßen(1x), stürzt(1x), treiben(1x), weggeworfen(1x), wegwerfen(1x), werfen(1x), ...+6 das GerätH3627 – כְּלִי – kliy (kel-ee'): Geräte(58x), Gefäße(44x), Gerät(27x), Gefäß(25x), Waffen(16x), Waffenträger(16x), Saitenspielen(8x), Gerätes(7x), Gefäßen(6x), Kleinode(5x), allerlei(5x), etwas(4x), ...+60 , das im SchiffH591 – אֳנִיָּה – oniyah (on-ee-yaw'): Schiffe(12x), Schiffen(6x), Schiff(3x), Tharsisschiffe(3x), Kaufmannsschiff(1x), Rohrschiffe(1x), Schiffes(1x), Schiffsleute(1x), sie(1x), H5600 – סְפִינָה – cphiynah (sef-ee-naw'): Schiff(1x) war, ins MeerH3220 – יָם – yam (yawm): Meer(215x), Abend(54x), Schilfmeer(22x), Meeres(22x), Meers(10x), Salzmeer(7x), abendwärts(7x), Meere(3x), anderen(2x), andere(2x), Schilfmeers(2x), hindurch(1x), ...+22 , dass es leichterH7043 – קָלַל – qalal (kaw-lal'): leichter(8x), fluchte(8x), fluchen(7x), flucht(6x), gering(6x), verfluchen(4x), Geringes(4x), schneller(4x), geflucht(3x), Flucher(2x), verfluchte(2x), leicht(2x), ...+34 würde. Aber JonaH3124 – יוֹנָה – Yonah (yo-naw'): Jona(17x) war hinunterH3381 – יָרַד – yarad (yaw-rad'): hinab(77x), herab(32x), hernieder(17x), hinunter(13x), hinabziehen(10x), ging(9x), gefahren(9x), fahren(9x), kam(8x), zogen(7x), zog(7x), fließen(5x), ...+166 inH3411 – יְרֵכָה – yrekah (yer-ay-kaw'): Seite(4x), Enden(3x), hinten(3x), innersten(2x), Ende(2x), in(2x), aus(1x), tiefsten(1x), tief(1x), reichen(1x), Mitternacht(1x), hintenan(1x), ...+11 das SchiffH591 – אֳנִיָּה – oniyah (on-ee-yaw'): Schiffe(12x), Schiffen(6x), Schiff(3x), Tharsisschiffe(3x), Kaufmannsschiff(1x), Rohrschiffe(1x), Schiffes(1x), Schiffsleute(1x), sie(1x), H5600 – סְפִינָה – cphiynah (sef-ee-naw'): Schiff(1x) gestiegenH3381 – יָרַד – yarad (yaw-rad'): hinab(77x), herab(32x), hernieder(17x), hinunter(13x), hinabziehen(10x), ging(9x), gefahren(9x), fahren(9x), kam(8x), zogen(7x), zog(7x), fließen(5x), ...+166 , lagH7901 – שָׁכַב – shakab (shaw-kab'): entschlief(33x), legte(18x), liegt(16x), lag(14x), schläft(13x), liegen(13x), schlafen(12x), schlief(9x), liegst(6x), legen(6x), lege(5x), gelegen(5x), ...+49 und schliefH7290 – רָדַם – radam (raw-dam'): entschlummert(1x), Ohnmacht(1x), ohnmächtig(1x), sank(1x), Schlaf(1x), schlief(1x), schläfst(1x), schläft(1x).

 6  Da tratH7126 – קָרַב – qarab (kaw-rab'): opfern(43x), tun(19x), bringen(16x), brachte(12x), herzu(11x), nahen(10x), opfert(8x), nahe(8x), opferten(8x), geopfert(6x), herzubringen(6x), opfere(5x), ...+100 zu ihm der SchiffsherrH2259 – חֹבֵל – chobel (kho-bale'): Schiffsherren(2x), Meistern(1x), schiffen(1x), Schiffsherr(1x), H7227 – רַב – rab (rab): viel(74x), viele(70x), großen(46x), große(28x), Hauptmann(24x), groß(22x), vielen(20x), lange(20x), großes(18x), großer(18x), genug(12x), Viele(7x), ...+59 und sprachH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach(2465x), spricht(575x), sagen(379x), sprachen(341x), sprich(149x), gesagt(141x), antwortete(73x), sprechen(72x), sage(58x), sagt(55x), sprecht(52x), gedachte(37x), ...+192 zu ihm: Was schläfstH7290 – רָדַם – radam (raw-dam'): entschlummert(1x), Ohnmacht(1x), ohnmächtig(1x), sank(1x), Schlaf(1x), schlief(1x), schläfst(1x), schläft(1x) du? Stehe aufH6965 – קוּם – quwm (koom): auf(262x), machte(69x), stand(31x), machten(23x), aufstehen(22x), aufrichten(18x), mache(17x), erwecken(16x), Mache(15x), aufmachen(14x), setzen(14x), aufkommen(11x), ...+148 , rufeH7121 – קָרָא – qara' (kaw-raw'): rief(122x), hieß(79x), rufen(54x), genannt(36x), heißen(33x), rufe(32x), heißt(24x), anrufen(19x), gerufen(17x), ausrufen(15x), ruft(14x), riefen(13x), ...+116 deinen GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott(1599x), Gottes(519x), Götter(96x), Göttern(90x), und(5x), gottesfürchtig(4x), Beth-El(4x), er(3x), ihn(3x), göttlichen(2x), göttliches(2x), Göttin(2x), ...+24 an! ob vielleicht GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott(1599x), Gottes(519x), Götter(96x), Göttern(90x), und(5x), gottesfürchtig(4x), Beth-El(4x), er(3x), ihn(3x), göttlichen(2x), göttliches(2x), Göttin(2x), ...+24 an uns gedenkenH6245 – עָשַׁת – ashath (aw-shath'): gedenken(1x), glatt(1x) wollte, dass wir nicht verdürbenH6 – אָבַד – abad (aw-bad'): umkommen(27x), verloren(14x), um(14x), umbringen(13x), umzubringen(6x), verderben(6x), umgekommen(6x), umbringe(6x), zunichte(6x), verderbt(5x), umgebracht(4x), vertilgt(3x), ...+77 .  7  Und einerH376 – אִישׁ – iysh (eesh): Mann(488x), jeglicher(169x), jemand(80x), Männer(65x), niemand(61x), einer(51x), jeglichen(50x), Mannes(42x), jedermann(27x), Mensch(22x), Wer(21x), Manne(19x), ...+197 sprachH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach(2465x), spricht(575x), sagen(379x), sprachen(341x), sprich(149x), gesagt(141x), antwortete(73x), sprechen(72x), sage(58x), sagt(55x), sprecht(52x), gedachte(37x), ...+192 zum anderenH7453 – רֵעַ – rea' (ray'-ah): Nächsten(80x), anderen(40x), Freunde(18x), Freund(11x), untereinander(7x), Nächster(5x), Freunden(4x), Buhlen(2x), sein(2x), andere(1x), ehebrecherisches(1x), Freundes(1x), ...+9 : KommtH3212 – יָלַךְ – yalak (yaw-lak'): ging(118x), gehen(68x), zog(66x), Gehe(64x), gingen(57x), wandeln(42x), gehe(39x), ziehen(32x), wandelte(24x), hin(24x), Gehet(23x), Komm(21x), ...+208 , wir wollen losenH1486 – גּוֹרָל – gowral (go-rawl'): Los(56x), losen(3x), Erbteil(2x), Teil(2x), andere(1x), Erbe(1x), Häuflein(1x), Lohn(1x), Loses(1x), losten(1x), wage(1x), H5307 – נָפַל – naphal (naw-fal'): fallen(81x), fiel(54x), fielen(41x), gefallen(35x), fällt(16x), lag(9x), liegen(9x), falle(8x), nieder(8x), fällen(7x), warf(5x), werfen(5x), ...+122 , dass wir erfahrenH3045 – יָדַע – yada' (yaw-dah'): erfahren(99x), weiß(97x), wissen(66x), weißt(36x), kennen(26x), wusste(24x), erkennen(23x), kennt(19x), kund(19x), Weißt(18x), wisse(17x), innewerden(16x), ...+228 , um welches willenH7945 – שֶׁל – shel (shel): je(1x), meinetwillen(1x), willen(1x) es uns so übelH7451 – רַע – ra' (rah): Unglück(114x), übel(73x), bösen(59x), Böses(58x), Bosheit(53x), Übel(49x), böse(45x), Böse(29x), Bösen(22x), böses(14x), Schaden(13x), Arges(12x), ...+72 gehe. Und da sie lostenH1486 – גּוֹרָל – gowral (go-rawl'): Los(56x), losen(3x), Erbteil(2x), Teil(2x), andere(1x), Erbe(1x), Häuflein(1x), Lohn(1x), Loses(1x), losten(1x), wage(1x), H5307 – נָפַל – naphal (naw-fal'): fallen(81x), fiel(54x), fielen(41x), gefallen(35x), fällt(16x), lag(9x), liegen(9x), falle(8x), nieder(8x), fällen(7x), warf(5x), werfen(5x), ...+122 traf'sH5307 – נָפַל – naphal (naw-fal'): fallen(81x), fiel(54x), fielen(41x), gefallen(35x), fällt(16x), lag(9x), liegen(9x), falle(8x), nieder(8x), fällen(7x), warf(5x), werfen(5x), ...+122 JonaH3124 – יוֹנָה – Yonah (yo-naw'): Jona(17x). (Spr. 16,33)  8  Da sprachenH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach(2465x), spricht(575x), sagen(379x), sprachen(341x), sprich(149x), gesagt(141x), antwortete(73x), sprechen(72x), sage(58x), sagt(55x), sprecht(52x), gedachte(37x), ...+192 sie zu ihm: SageH5046 – נָגַד – nagad (naw-gad'): sagte(60x), angesagt(47x), verkündigen(20x), sagen(16x), Sage(16x), verkündige(14x), gesagt(13x), ansagen(13x), verkündigt(13x), sagten(12x), sage(11x), anzeigen(11x), ...+72 uns, warum geht es uns so übelH7451 – רַע – ra' (rah): Unglück(114x), übel(73x), bösen(59x), Böses(58x), Bosheit(53x), Übel(49x), böse(45x), Böse(29x), Bösen(22x), böses(14x), Schaden(13x), Arges(12x), ...+72 ? Was ist dein GewerbeH4399 – מְלָאכָה – mla'kah (mel-aw-kaw'): Werk(41x), Arbeit(25x), Geschäft(20x), Dienstarbeit(12x), Werke(9x), Arbeitern(5x), Werkmeistern(5x), Geschäfte(4x), arbeiten(3x), etwas(3x), Amtleute(2x), Arbeiter(2x), ...+34 , und woH370 – אַיִן – aiyn (ah-yin'): woher(5x), Wo(4x), Woher(4x), wo(3x), her(1x), welchen(1x) kommstH935 – בּוֹא – bow' (bo): kam(318x), kommen(301x), kamen(218x), kommt(188x), gekommen(146x), bringen(111x), brachte(58x), ging(53x), brachten(52x), gebracht(46x), komme(43x), gehen(42x), ...+392 du her? Aus welchem LandeH776 – אֶרֶץ – erets (eh'-rets): Land(651x), Lande(536x), Erde(335x), Erden(195x), Ägyptenland(186x), Landes(101x), Welt(70x), Landen(42x), Ländern(28x), Länder(24x), Boden(24x), Erdreich(16x), ...+65 bist du, und von welchem VolkH5971 – עַם – am (am): Volk(1287x), Volks(151x), Völker(102x), Völkern(71x), Volkes(43x), Leute(12x), sie(9x), Kriegsvolk(7x), Heiden(4x), Leuten(3x), Volke(3x), Pöbel(2x), ...+37 bist du?  9  Er sprachH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach(2465x), spricht(575x), sagen(379x), sprachen(341x), sprich(149x), gesagt(141x), antwortete(73x), sprechen(72x), sage(58x), sagt(55x), sprecht(52x), gedachte(37x), ...+192 zu ihnen: Ich bin ein HebräerH5680 – עִבְרִי – Ibriy (ib-ree'): Hebräer(18x), hebräischen(6x), Hebräerin(2x), Hebräern(2x), hebräische(2x), Ausländer(1x), Hebräischen(1x), hebräischer(1x), Weibern(1x) und fürchteH3373 – יָרֵא – yare' (yaw-ray'): fürchten(25x), fürchtet(17x), fürchteten(5x), fürchte(4x), fürchtete(3x), gottesfürchtig(3x), Gottesfürchtigen(3x), fürchtest(2x), blöde(1x), Fürchtest(1x), Wer(1x) den HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr(3081x), HErrn(2747x), er(23x), und(10x), Gott(5x), der(4x), sprach(4x), ihm(2x), ihn(2x), seinem(2x), Gottesfürchtigen(2x), sie(2x), ...+25 , den GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott(1599x), Gottes(519x), Götter(96x), Göttern(90x), und(5x), gottesfürchtig(4x), Beth-El(4x), er(3x), ihn(3x), göttlichen(2x), göttliches(2x), Göttin(2x), ...+24 des HimmelsH8064 – שָׁמַיִם – shamayim (shaw-mah'-yim): Himmel(322x), Himmels(64x), Himmelskönigin(5x), allenthalben(3x), himmlische(3x), Himmeln(2x), Himmelsbrot(2x), Himmelslaufs(1x), Vögeln(1x), welcher gemachtH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun(406x), getan(322x), machen(173x), machte(163x), tat(147x), gemacht(141x), tut(139x), tue(96x), taten(78x), tust(58x), mache(32x), halten(30x), ...+357 hat das MeerH3220 – יָם – yam (yawm): Meer(215x), Abend(54x), Schilfmeer(22x), Meeres(22x), Meers(10x), Salzmeer(7x), abendwärts(7x), Meere(3x), anderen(2x), andere(2x), Schilfmeers(2x), hindurch(1x), ...+22 und das TrockeneH3004 – יַבָּשָׁה – yabbashah (yab-baw-shaw'): trocken(4x), Trockene(4x), Trockenen(2x), Dürre(1x), Land(1x), Lande(1x), trockene(1x). (1.Mose 1,9; 1.Mose 1,19)

 10  Da fürchtetenH3372 – יָרֵא – yare' (yaw-ray'): fürchten(57x), fürchte(35x), fürchtete(32x), Fürchte(32x), fürchtet(31x), fürchteten(25x), Fürchtet(19x), fürchtest(7x), schrecklich(7x), wunderbar(6x), schreckliche(5x), schrecklicher(5x), ...+40 sich die LeuteH582 – אֱנוֹשׁ – enowsh (en-oshe'): Männer(206x), Leute(101x), Männern(51x), Leuten(25x), Menschen(21x), Kriegsleute(20x), Mensch(14x), sie(11x), etliche(8x), Mann(7x), die(6x), Kriegsmänner(5x), ...+61 sehrH1419 – גָּדוֹל – gadowl (gaw-dole'): große(114x), großen(88x), groß(56x), großer(51x), großes(44x), sehr(14x), großem(14x), lauter(12x), laut(10x), größer(9x), Großen(7x), Hohenpriester(6x), ...+56 , H3374 – יִרְאָה – yir'ah (yir-aw'): Furcht(31x), fürchten(3x), Gottesfurcht(3x), fürchtet(2x), sehr(2x), fürchte(1x), Scheu(1x), Schrecken(1x), schrecklich(1x) und sprachenH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach(2465x), spricht(575x), sagen(379x), sprachen(341x), sprich(149x), gesagt(141x), antwortete(73x), sprechen(72x), sage(58x), sagt(55x), sprecht(52x), gedachte(37x), ...+192 zu ihm: Warum hast du denn solches getanH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun(406x), getan(322x), machen(173x), machte(163x), tat(147x), gemacht(141x), tut(139x), tue(96x), taten(78x), tust(58x), mache(32x), halten(30x), ...+357 ? Denn sieH582 – אֱנוֹשׁ – enowsh (en-oshe'): Männer(206x), Leute(101x), Männern(51x), Leuten(25x), Menschen(21x), Kriegsleute(20x), Mensch(14x), sie(11x), etliche(8x), Mann(7x), die(6x), Kriegsmänner(5x), ...+61 wusstenH3045 – יָדַע – yada' (yaw-dah'): erfahren(99x), weiß(97x), wissen(66x), weißt(36x), kennen(26x), wusste(24x), erkennen(23x), kennt(19x), kund(19x), Weißt(18x), wisse(17x), innewerden(16x), ...+228 , dass er vorH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor(1090x), Angesicht(193x), Antlitz(68x), von(43x), auf(40x), gegen(25x), Person(19x), um(15x), ehe(14x), Angesichter(14x), über(13x), Vor(12x), ...+228 dem HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr(3081x), HErrn(2747x), er(23x), und(10x), Gott(5x), der(4x), sprach(4x), ihm(2x), ihn(2x), seinem(2x), Gottesfürchtigen(2x), sie(2x), ...+25 flohH1272 – בָּרַח – barach (baw-rakh'): floh(22x), geflohen(13x), fliehen(9x), entfloh(2x), flohen(2x), verjagten(2x), fliehet(1x), flieht(1x), fliehe(1x), flieh(1x), entliefen(1x), Flucht(1x), ...+14 ; denn er hatte es ihnen gesagtH5046 – נָגַד – nagad (naw-gad'): sagte(60x), angesagt(47x), verkündigen(20x), sagen(16x), Sage(16x), verkündige(14x), gesagt(13x), ansagen(13x), verkündigt(13x), sagten(12x), sage(11x), anzeigen(11x), ...+72 .  11  Da sprachenH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach(2465x), spricht(575x), sagen(379x), sprachen(341x), sprich(149x), gesagt(141x), antwortete(73x), sprechen(72x), sage(58x), sagt(55x), sprecht(52x), gedachte(37x), ...+192 sie zu ihm: Was sollen wir denn mit dir tunH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun(406x), getan(322x), machen(173x), machte(163x), tat(147x), gemacht(141x), tut(139x), tue(96x), taten(78x), tust(58x), mache(32x), halten(30x), ...+357 , dass uns das MeerH3220 – יָם – yam (yawm): Meer(215x), Abend(54x), Schilfmeer(22x), Meeres(22x), Meers(10x), Salzmeer(7x), abendwärts(7x), Meere(3x), anderen(2x), andere(2x), Schilfmeers(2x), hindurch(1x), ...+22 stillH8367 – שָׁתַק – shathaq (shaw-thak'): still(3x), auf(1x), hört(1x) werde? Denn das MeerH3220 – יָם – yam (yawm): Meer(215x), Abend(54x), Schilfmeer(22x), Meeres(22x), Meers(10x), Salzmeer(7x), abendwärts(7x), Meere(3x), anderen(2x), andere(2x), Schilfmeers(2x), hindurch(1x), ...+22 fuhrH1980 – הָלַךְ – halak (haw-lak'): gehen(26x), ging(26x), wandeln(26x), gewandelt(24x), gingen(17x), geht(16x), gegangen(15x), zog(15x), Gehe(14x), wandelt(13x), wandelte(13x), wandelten(12x), ...+162 ungestümH5590 – סָעַר – ca'ar (saw-ar'): ungestüm(2x), Wetter(2x), Unmuts(1x), verweht(1x), zerstreut(1x).  12  Er sprachH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach(2465x), spricht(575x), sagen(379x), sprachen(341x), sprich(149x), gesagt(141x), antwortete(73x), sprechen(72x), sage(58x), sagt(55x), sprecht(52x), gedachte(37x), ...+192 zu ihnen: NehmtH5375 – נָשָׂא – nasa' (naw-saw'): tragen(69x), auf(66x), hob(48x), trugen(33x), hoben(17x), Waffenträger(16x), aufheben(13x), trage(12x), nehmen(11x), an(10x), getragen(9x), trug(9x), ...+222 mich und werftH2904 – טוּל – tuwl (tool): geworfen(2x), schoss(2x), warfen(2x), aus(1x), kommen(1x), ließ(1x), stoßen(1x), stürzt(1x), treiben(1x), weggeworfen(1x), wegwerfen(1x), werfen(1x), ...+6 mich ins MeerH3220 – יָם – yam (yawm): Meer(215x), Abend(54x), Schilfmeer(22x), Meeres(22x), Meers(10x), Salzmeer(7x), abendwärts(7x), Meere(3x), anderen(2x), andere(2x), Schilfmeers(2x), hindurch(1x), ...+22 , so wird euch das MeerH3220 – יָם – yam (yawm): Meer(215x), Abend(54x), Schilfmeer(22x), Meeres(22x), Meers(10x), Salzmeer(7x), abendwärts(7x), Meere(3x), anderen(2x), andere(2x), Schilfmeers(2x), hindurch(1x), ...+22 stillH8367 – שָׁתַק – shathaq (shaw-thak'): still(3x), auf(1x), hört(1x) werden. Denn ich weißH3045 – יָדַע – yada' (yaw-dah'): erfahren(99x), weiß(97x), wissen(66x), weißt(36x), kennen(26x), wusste(24x), erkennen(23x), kennt(19x), kund(19x), Weißt(18x), wisse(17x), innewerden(16x), ...+228 , dass solch großH1419 – גָּדוֹל – gadowl (gaw-dole'): große(114x), großen(88x), groß(56x), großer(51x), großes(44x), sehr(14x), großem(14x), lauter(12x), laut(10x), größer(9x), Großen(7x), Hohenpriester(6x), ...+56 UngewitterH5591 – סַעַר – ca'ar (sah'-ar): Wetter(11x), Ungewitter(6x), Windwirbel(3x), Sturmwind(1x), Sturmwinde(1x), ungestümer(1x), Wirbel(1x) über euch kommt um meinetwillenH7945 – שֶׁל – shel (shel): je(1x), meinetwillen(1x), willen(1x).

 13  Und die LeuteH582 – אֱנוֹשׁ – enowsh (en-oshe'): Männer(206x), Leute(101x), Männern(51x), Leuten(25x), Menschen(21x), Kriegsleute(20x), Mensch(14x), sie(11x), etliche(8x), Mann(7x), die(6x), Kriegsmänner(5x), ...+61 triebenH2864 – חָתַר – chathar (khaw-thar'): ausbrechen(1x), brach(1x), bricht(1x), ein(1x), grabe(1x), grub(1x), trieben(1x), vergrüben(1x), zerbrechen(1x), dass sie wieder zu LandeH3004 – יַבָּשָׁה – yabbashah (yab-baw-shaw'): trocken(4x), Trockene(4x), Trockenen(2x), Dürre(1x), Land(1x), Lande(1x), trockene(1x) kämenH7725 – שׁוּב – shuwb (shoob): wieder(266x), bekehren(42x), wiederum(36x), wenden(33x), kam(24x), kehrte(23x), kommen(21x), wiederkommen(19x), umkehren(16x), um(15x), bekehrt(15x), wiedergekommen(13x), ...+316 ; aber sie konntenH3201 – יָכֹל – yakol (yaw-kole'): nicht(41x), kann(35x), konnten(25x), konnte(17x), können(16x), kannst(12x), könnte(4x), vermag(4x), darfst(3x), mögen(3x), könnest(3x), nichts(3x), ...+54 nicht, denn das MeerH3220 – יָם – yam (yawm): Meer(215x), Abend(54x), Schilfmeer(22x), Meeres(22x), Meers(10x), Salzmeer(7x), abendwärts(7x), Meere(3x), anderen(2x), andere(2x), Schilfmeers(2x), hindurch(1x), ...+22 fuhrH1980 – הָלַךְ – halak (haw-lak'): gehen(26x), ging(26x), wandeln(26x), gewandelt(24x), gingen(17x), geht(16x), gegangen(15x), zog(15x), Gehe(14x), wandelt(13x), wandelte(13x), wandelten(12x), ...+162 ungestümH5590 – סָעַר – ca'ar (saw-ar'): ungestüm(2x), Wetter(2x), Unmuts(1x), verweht(1x), zerstreut(1x) wider sie.  14  Da riefenH7121 – קָרָא – qara' (kaw-raw'): rief(122x), hieß(79x), rufen(54x), genannt(36x), heißen(33x), rufe(32x), heißt(24x), anrufen(19x), gerufen(17x), ausrufen(15x), ruft(14x), riefen(13x), ...+116 sie zu dem HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr(3081x), HErrn(2747x), er(23x), und(10x), Gott(5x), der(4x), sprach(4x), ihm(2x), ihn(2x), seinem(2x), Gottesfürchtigen(2x), sie(2x), ...+25 und sprachenH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach(2465x), spricht(575x), sagen(379x), sprachen(341x), sprich(149x), gesagt(141x), antwortete(73x), sprechen(72x), sage(58x), sagt(55x), sprecht(52x), gedachte(37x), ...+192 : AchH577 – אָנָּא – anna' (awn-naw'): Ach(5x), HErr(2x), bin(1x), doch(1x), gelingen(1x), hilf(1x), O(1x), Vergib(1x) HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr(3081x), HErrn(2747x), er(23x), und(10x), Gott(5x), der(4x), sprach(4x), ihm(2x), ihn(2x), seinem(2x), Gottesfürchtigen(2x), sie(2x), ...+25 , lass uns nicht verderbenH6 – אָבַד – abad (aw-bad'): umkommen(27x), verloren(14x), um(14x), umbringen(13x), umzubringen(6x), verderben(6x), umgekommen(6x), umbringe(6x), zunichte(6x), verderbt(5x), umgebracht(4x), vertilgt(3x), ...+77 um dieses MannesH376 – אִישׁ – iysh (eesh): Mann(488x), jeglicher(169x), jemand(80x), Männer(65x), niemand(61x), einer(51x), jeglichen(50x), Mannes(42x), jedermann(27x), Mensch(22x), Wer(21x), Manne(19x), ...+197 SeeleH5315 – נֶפֶשׁ – nephesh (neh'-fesh): Seele(383x), Leben(68x), Seelen(61x), Herz(18x), Herzen(11x), Toten(9x), Leib(8x), jemand(7x), Herzens(6x), die(6x), Willen(5x), lebt(4x), ...+94 willen und rechneH5414 – נָתַן – nathan (naw-than'): geben(377x), gegeben(283x), gab(207x), gibt(68x), gebe(59x), machen(46x), gaben(38x), tun(37x), Gib(27x), setzte(27x), will(24x), legen(23x), ...+339 uns nicht zu unschuldigH5355 – נָקִי – naqiy (naw-kee'): unschuldig(16x), Unschuldigen(6x), unschuldige(4x), unschuldigen(3x), unschuldiges(3x), los(2x), sein(2x), Unschuldige(2x), unschuldigem(2x), ausgenommen(1x), frei(1x), ledig(1x), ...+7 BlutH1818 – דָּם – dam (dawm): Blut(231x), Blutschulden(8x), Bluts(8x), Blutes(6x), Bluträcher(6x), Blutgierigen(5x), Blutschuld(4x), Blutvergießen(3x), mörderischen(2x), Blutvergießerinnen(2x), Menschenbluts(2x), Bluträchers(2x), ...+34 ! denn du, HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr(3081x), HErrn(2747x), er(23x), und(10x), Gott(5x), der(4x), sprach(4x), ihm(2x), ihn(2x), seinem(2x), Gottesfürchtigen(2x), sie(2x), ...+25 , tustH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun(406x), getan(322x), machen(173x), machte(163x), tat(147x), gemacht(141x), tut(139x), tue(96x), taten(78x), tust(58x), mache(32x), halten(30x), ...+357 , wie dir's gefälltH2654 – חָפֵץ – chaphets (khaw-fates'): Lust(23x), gefällt(8x), Gefallen(5x), gerne(4x), gern(4x), will(4x), wollte(3x), wollen(3x), nicht(3x), gefallen(2x), gefiel(2x), wohl(1x), ...+20 .

 15  Und sie nahmenH5375 – נָשָׂא – nasa' (naw-saw'): tragen(69x), auf(66x), hob(48x), trugen(33x), hoben(17x), Waffenträger(16x), aufheben(13x), trage(12x), nehmen(11x), an(10x), getragen(9x), trug(9x), ...+222 JonaH3124 – יוֹנָה – Yonah (yo-naw'): Jona(17x) und warfenH2904 – טוּל – tuwl (tool): geworfen(2x), schoss(2x), warfen(2x), aus(1x), kommen(1x), ließ(1x), stoßen(1x), stürzt(1x), treiben(1x), weggeworfen(1x), wegwerfen(1x), werfen(1x), ...+6 ihn ins MeerH3220 – יָם – yam (yawm): Meer(215x), Abend(54x), Schilfmeer(22x), Meeres(22x), Meers(10x), Salzmeer(7x), abendwärts(7x), Meere(3x), anderen(2x), andere(2x), Schilfmeers(2x), hindurch(1x), ...+22 ; das standH5975 – עָמַד – amad (aw-mad'): stehen(63x), stand(59x), standen(44x), trat(42x), traten(15x), stehe(14x), stellte(13x), bestehen(13x), steht(12x), bleibt(12x), bestellte(11x), stellen(9x), ...+129 das MeerH3220 – יָם – yam (yawm): Meer(215x), Abend(54x), Schilfmeer(22x), Meeres(22x), Meers(10x), Salzmeer(7x), abendwärts(7x), Meere(3x), anderen(2x), andere(2x), Schilfmeers(2x), hindurch(1x), ...+22 stillH5975 – עָמַד – amad (aw-mad'): stehen(63x), stand(59x), standen(44x), trat(42x), traten(15x), stehe(14x), stellte(13x), bestehen(13x), steht(12x), bleibt(12x), bestellte(11x), stellen(9x), ...+129 von seinem WütenH2197 – זַעַף – za'aph (zah'-af): gräulich(1x), grollte(1x), Ungnade(1x), Wüten(1x), Zorn(1x), zornigem(1x).  16  Und die LeuteH582 – אֱנוֹשׁ – enowsh (en-oshe'): Männer(206x), Leute(101x), Männern(51x), Leuten(25x), Menschen(21x), Kriegsleute(20x), Mensch(14x), sie(11x), etliche(8x), Mann(7x), die(6x), Kriegsmänner(5x), ...+61 fürchtetenH3372 – יָרֵא – yare' (yaw-ray'): fürchten(57x), fürchte(35x), fürchtete(32x), Fürchte(32x), fürchtet(31x), fürchteten(25x), Fürchtet(19x), fürchtest(7x), schrecklich(7x), wunderbar(6x), schreckliche(5x), schrecklicher(5x), ...+40 den HErr sehrH1419 – גָּדוֹל – gadowl (gaw-dole'): große(114x), großen(88x), groß(56x), großer(51x), großes(44x), sehr(14x), großem(14x), lauter(12x), laut(10x), größer(9x), Großen(7x), Hohenpriester(6x), ...+56 , H3374 – יִרְאָה – yir'ah (yir-aw'): Furcht(31x), fürchten(3x), Gottesfurcht(3x), fürchtet(2x), sehr(2x), fürchte(1x), Scheu(1x), Schrecken(1x), schrecklich(1x) und tatenH2076 – זָבַח – zabach (zaw-bakh'): opfern(40x), opferte(26x), opferten(15x), opfert(12x), geopfert(7x), schlachten(6x), schlachte(3x), tun(3x), tat(2x), opfere(2x), Dankopfer(2x), brachte(1x), ...+19 dem HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr(3081x), HErrn(2747x), er(23x), und(10x), Gott(5x), der(4x), sprach(4x), ihm(2x), ihn(2x), seinem(2x), Gottesfürchtigen(2x), sie(2x), ...+25 OpferH2077 – זֶבַח – zebach (zeh'-bakh): Opfer(61x), Dankopfer(33x), Dankopfers(8x), Schlachtopfer(8x), opfern(8x), Opfern(7x), Dankopfern(5x), Opfers(3x), opfert(2x), Dank(2x), opferte(2x), Lobopfer(2x), ...+19 und GelübdeH5088 – נֶדֶר – neder (neh'-der): Gelübde(46x), gelobt(5x), geloben(2x), Geloben(1x), Gelübdeopfer(1x), Gelübdes(1x), gewünschter(1x).

Textvergleich

Luther (1912)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Obadja 1,18 bis Jona 2,1; Luther (1570): Jona 1,1 bis 1,5; Jona 1,5 bis 2,2

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12, Vers 13, Vers 14, Vers 15, Vers 16.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .

 

Zufallsbilder

Biblische Orte - Petra (al-Batra) - Königsgräber
Verschiedene Tiere in Israel, die nicht in der Bibel namentlich genannt sind
Biblische Orte - Ammonitenwand
Verschiedene Tiere in Israel, die nicht in der Bibel namentlich genannt sind
Biblische Orte - Gadara (Umm Qays)
Biblische Orte - Ammonitenwand
Timna-Park - Timna-Berg
Tiere in der Bibel - Eidechse
Biblische Orte - Emmaus - Römisches Bad
Biblische Orte - Heshbon

 

Zufallstext

7Zu der Zeit wird das hochgewachsene und glatte Volk, das schrecklicher ist denn sonst irgendeins, das gebeut und zertritt, welchem die Wasserströme sein Land einnehmen, Geschenke bringen dem HErrn Zebaoth an den Ort, da der Name des HErrn Zebaoth ist, zum Berge Zion. 1Dies ist die Last über Ägypten: Siehe, der HErr wird auf einer schnellen Wolke fahren und über Ägypten kommen. Da werden die Götzen in Ägypten vor ihm beben, und den Ägyptern wird das Herz feige werden in ihrem Leibe. 2Und ich will die Ägypter aneinander hetzen, dass ein Bruder wider den anderen, ein Freund wider den anderen, eine Stadt wider die andere, ein Reich wider das andere streiten wird. 3Und der Mut soll den Ägyptern in ihrem Herzen vergehen, und ich will ihre Anschläge zunichte machen. Da werden sie dann fragen ihre Götzen und Pfaffen und Wahrsager und Zeichendeuter. 4Aber ich will die Ägypter übergeben in die Hand grausamer Herren, und ein harter König soll über sie herrschen, spricht der Herrscher, der HErr Zebaoth. 5Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen; dazu der Strom wird versiegen und verschwinden. 6Und die Wasser werden verlaufen, dass die Flüsse Ägyptens werden gering und trocken werden, dass Rohr und Schilf verwelken wird, 7und das Gras an den Wassern verstieben, und alle Saat am Wasser wird verdorren und zunichte werden.

Jes. 18,7 bis Jes. 19,7 - Luther (1912)