1 Ein LiedH7892 – שִׁיר – shiyr (sheer): Lied(37x), Psalmlied(10x), Lieder(6x), Saitenspielen(5x), singen(5x), Liedes(4x), Singen(3x), Gesang(3x), singe(2x), Liedern(2x), Brautlied(1x), singt(1x), ...+14 im höhernH4609 – מַעֲלָה – ma'alah (mah-al-aw'): Stufen(20x), höhern(15x), Zeiger(2x), am(1x), Gedanken(1x), heraufzuziehen(1x), Höhe(1x), Saal(1x), Sonnenzeiger(1x) Chor. Ich rufeH7121 – קָרָא – qara' (kaw-raw'): rief(122x), hieß(79x), rufen(54x), genannt(36x), heißen(33x), rufe(32x), heißt(24x), anrufen(19x), gerufen(17x), ausrufen(15x), ruft(14x), riefen(13x), ...+116 zu dem HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr(3081x), HErrn(2747x), er(23x), und(10x), Gott(5x), der(4x), sprach(4x), ihm(2x), ihn(2x), seinem(2x), Gottesfürchtigen(2x), sie(2x), ...+25 in meiner NotH6869 – צָרָה – tsarah (tsaw-raw'): Not(28x), Angst(18x), Trübsal(12x), angst(2x), Nöten(2x), HErrn(1x), Jammer(1x), Leid(1x), Nothelfer(1x), Trübsalen(1x), trübselige(1x), Unglück(1x), ...+9 , und er erhörtH6030 – עָנָה – anah (aw-naw'): antwortete(130x), antworten(39x), antworteten(21x), erhöre(15x), erhören(14x), antwortet(13x), erhört(8x), erhörte(6x), reden(5x), Erhöre(4x), sangen(3x), singen(3x), ...+54 mich. 2 HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr(3081x), HErrn(2747x), er(23x), und(10x), Gott(5x), der(4x), sprach(4x), ihm(2x), ihn(2x), seinem(2x), Gottesfürchtigen(2x), sie(2x), ...+25 , erretteH5337 – נָצַל – natsal (naw-tsal'): erretten(53x), errettet(49x), errette(25x), errettete(19x), Errette(13x), Erretter(4x), errettest(4x), entwandt(3x), nicht(3x), Beute(2x), helfen(2x), wird(2x), ...+36 meine SeeleH5315 – נֶפֶשׁ – nephesh (neh'-fesh): Seele(383x), Leben(68x), Seelen(61x), Herz(18x), Herzen(11x), Toten(9x), Leib(8x), jemand(7x), Herzens(6x), die(6x), Willen(5x), lebt(4x), ...+94 von den LügenmäulernH8193 – שָׂפָה – saphah (saw-faw'): Lippen(64x), Ufer(20x), Mund(9x), Rand(9x), Maul(8x), Sprache(7x), Munde(6x), Mäuler(4x), Rede(4x), Rande(3x), reden(2x), Narrenmaul(2x), ...+33 , H8267 – שֶׁקֶר – sheqer (sheh'-ker): falsch(20x), Lügen(18x), falsche(11x), falscher(10x), falschen(9x), Lüge(5x), Falsches(4x), nicht(4x), Trügerei(3x), unbillig(3x), wahr(3x), fälschlich(2x), ...+28 , von den falschenH7423 – רְמִיָּה – rmiyah (rem-ee-yaw'): lässig(2x), falsche(2x), Betrug(1x), Falsch(1x), Falsche(1x), falschen(1x), falscher(1x), List(1x), loser(1x), Lässige(1x), lässige(1x), Lässigen(1x), ...+6 ZungenH3956 – לָשׁוֹן – lashown (law-shone'): Zunge(78x), Zungen(10x), Sprache(9x), Sprachen(4x), Stange(2x), sagen(1x), Wort(1x), Schwätzer(1x), Drohen(1x), eigenes(1x), Maul(1x), Lügen(1x), ...+11 .
3 Was kannH3254 – יָסַף – yacaph (yaw-saf'): mehr(74x), weiter(13x), wieder(10x), das(10x), abermals(8x), hinfort(6x), dazutun(6x), fürder(5x), nicht(4x), fort(4x), noch(3x), tun(3x), ...+73 , H5414 – נָתַן – nathan (naw-than'): geben(377x), gegeben(283x), gab(207x), gibt(68x), gebe(59x), machen(46x), gaben(38x), tun(37x), Gib(27x), setzte(27x), will(24x), legen(23x), ...+339 dir die falscheH7423 – רְמִיָּה – rmiyah (rem-ee-yaw'): lässig(2x), falsche(2x), Betrug(1x), Falsch(1x), Falsche(1x), falschen(1x), falscher(1x), List(1x), loser(1x), Lässige(1x), lässige(1x), Lässigen(1x), ...+6 ZungeH3956 – לָשׁוֹן – lashown (law-shone'): Zunge(78x), Zungen(10x), Sprache(9x), Sprachen(4x), Stange(2x), sagen(1x), Wort(1x), Schwätzer(1x), Drohen(1x), eigenes(1x), Maul(1x), Lügen(1x), ...+11 tunH5414 – נָתַן – nathan (naw-than'): geben(377x), gegeben(283x), gab(207x), gibt(68x), gebe(59x), machen(46x), gaben(38x), tun(37x), Gib(27x), setzte(27x), will(24x), legen(23x), ...+339 , was kannH3254 – יָסַף – yacaph (yaw-saf'): mehr(74x), weiter(13x), wieder(10x), das(10x), abermals(8x), hinfort(6x), dazutun(6x), fürder(5x), nicht(4x), fort(4x), noch(3x), tun(3x), ...+73 , H5414 – נָתַן – nathan (naw-than'): geben(377x), gegeben(283x), gab(207x), gibt(68x), gebe(59x), machen(46x), gaben(38x), tun(37x), Gib(27x), setzte(27x), will(24x), legen(23x), ...+339 sie ausrichtenH3254 – יָסַף – yacaph (yaw-saf'): mehr(74x), weiter(13x), wieder(10x), das(10x), abermals(8x), hinfort(6x), dazutun(6x), fürder(5x), nicht(4x), fort(4x), noch(3x), tun(3x), ...+73 ? 4 Sie ist wie scharfeH8150 – שָׁנַן – shanan (shaw-nan'): schärfen(2x), einschärfen(1x), Scharf(1x), scharf(1x), scharfe(1x), scharfer(1x), stach(1x), wetzen(1x) PfeileH2671 – חֵץ – chets (khayts): Pfeile(28x), Pfeilen(8x), Pfeil(7x), Strahlen(3x), gequält(1x), Schaft(1x), schießen(1x), Schützen(1x) eines StarkenH1368 – גִּבּוֹר – gibbowr (ghib-bore'): Helden(42x), Starken(18x), Gewaltigen(7x), Männer(6x), gewaltige(6x), Riesen(5x), Held(5x), Leute(4x), stark(4x), mächtig(4x), Riese(4x), gewaltiger(3x), ...+36 , wie FeuerH1513 – גֶּחֶל – gechel (geh'-khel): Kohlen(5x), Glut(4x), Blitzen(3x), blitzte(2x), Feuer(1x), feurige(1x), Funken(1x), Lohe(1x), Strahlen(1x) in WachholdernH7574 – רֶתֶם – rethem (reh'-them): Wacholder(2x), Ginsterwurzel(1x), Wachholdern(1x).
5 WeheH190 – אוֹיָה – owyah (o-yaw'): Wehe(1x) mir, dass ich ein FremdlingH1481 – גּוּר – guwr (goor): Fremdling(13x), wohnt(12x), wohnen(11x), Fremdlinge(7x), unter(5x), scheue(3x), herbergen(3x), Gast(3x), bleiben(2x), hause(2x), wohnten(2x), wohne(2x), ...+37 bin unter MesechH4902 – מֶשֶׁךְ – Meshek (meh'-shek): Mesech(9x); ich muss wohnenH7931 – שָׁכַן – shakan (shaw-kan'): wohnen(41x), wohne(18x), bleiben(13x), wohnt(9x), wohnte(6x), blieb(5x), wohnst(3x), bleibe(3x), bliebe(3x), liegt(2x), sitzen(2x), bleibt(2x), ...+28 unter den HüttenH168 – אֹהֶל – ohel (o'-hel): Hütte(256x), Hütten(52x), Gezelte(2x), Gezelt(2x), hinein(2x), Decke(1x), Gezeltes(1x), Haus(1x), Leas(1x), Mägde(1x) KedarsH6938 – קֵדָר – Qedar (kay-dawr'): Kedar(8x), Kedars(3x). 6 Es wird meiner SeeleH5315 – נֶפֶשׁ – nephesh (neh'-fesh): Seele(383x), Leben(68x), Seelen(61x), Herz(18x), Herzen(11x), Toten(9x), Leib(8x), jemand(7x), Herzens(6x), die(6x), Willen(5x), lebt(4x), ...+94 langH7227 – רַב – rab (rab): viel(74x), viele(70x), großen(46x), große(28x), Hauptmann(24x), groß(22x), vielen(20x), lange(20x), großes(18x), großer(18x), genug(12x), Viele(7x), ...+59 , zu wohnenH7931 – שָׁכַן – shakan (shaw-kan'): wohnen(41x), wohne(18x), bleiben(13x), wohnt(9x), wohnte(6x), blieb(5x), wohnst(3x), bleibe(3x), bliebe(3x), liegt(2x), sitzen(2x), bleibt(2x), ...+28 bei denen, die den FriedenH7965 – שָׁלוֹם – shalowm (shaw-lome'): Frieden(101x), Friede(40x), wohl(21x), Friedens(11x), freundlich(8x), Ja(3x), grüßen(3x), Geht(3x), gehen(2x), Glück(2x), Trost(2x), rein(1x), ...+32 hassenH8130 – שָׂנֵא – sane' (saw-nay'): hassen(37x), gram(19x), hasst(16x), hasse(12x), feind(11x), Feinde(6x), Feinden(4x), Hassern(4x), Hass(4x), Feind(3x), hassest(3x), verdross(2x), ...+23 . 7 Ich halte FriedenH7965 – שָׁלוֹם – shalowm (shaw-lome'): Frieden(101x), Friede(40x), wohl(21x), Friedens(11x), freundlich(8x), Ja(3x), grüßen(3x), Geht(3x), gehen(2x), Glück(2x), Trost(2x), rein(1x), ...+32 ; aber wenn ich redeH1696 – דָבַר – dabar (daw-bar'): redete(241x), geredet(208x), reden(141x), gesagt(57x), rede(49x), redet(39x), redeten(33x), Rede(29x), Sage(27x), sprach(27x), sagte(22x), sagen(18x), ...+101 , so fangen sie KriegH4421 – מִלְחָמָה – milchamah (mil-khaw-maw'): Streit(144x), streiten(31x), Krieg(28x), Kriegsleute(21x), Kriege(13x), Kriegsmänner(7x), Kriegsvolk(6x), Streits(6x), kriegen(5x), Kriegsmann(5x), Waffen(4x), Kriegsleuten(3x), ...+37 an.
Psalm 119 ← Psalm 120 → Psalm 121
Luther (1912) Elberfelder (1905) Menge (1939) NeÜ bibel.heute (2019) Schlachter (1951) Vers für Vers Vergleich
Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 119,149 bis 121,7; Luther (1570): Psalm 119,160 bis 122,2
Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).
Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7.
Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .
17Deine Augen werden den König in seiner Schönheit erblicken, / sie sehen auf ein weites, offenes Land. 18Dann denkt ihr an den früheren Schrecken zurück: / "Wo ist der, der unser Geld gezählt hat, / wo der, der unser Silber wog und unsere Festungstürme überwachte?" 19Du musst das freche Volk nun nicht mehr sehen, / das Volk mit dunklen, unverständlichen Lauten, / mit stammelnden Worten ohne Sinn. 20Schau Zion an, die Stadt unserer Zusammenkunft! / Deine Augen sehen Jerusalem, diesen sicheren Ort: / ein Zelt, das nie mehr wandern muss, / dessen Pflöcke niemand herauszieht und dessen Seile keiner je löst. 21Denn dort ist ein Mächtiger bei uns, es ist Jahwe. / Jerusalem wird wie ein Ort an Strömen sein, / mit mächtigen, breiten Armen, auf denen es keine Galeeren gibt. / Kein feindliches Schiff segelt darauf. 22Denn Jahwe ist unser Richter, / Jahwe ist es, der uns führt, / Jahwe ist unser König, der uns befreit! 23Zwar hängen deine Taue schlaff, / sie halten den Mastbaum nicht fest und breiten das Segel nicht aus. / Dann aber wird Beute über Beute ausgeteilt, / sodass selbst Lahme Beute gewinnen. 24Und kein Bewohner wird sagen: "Ich bin krank." / Dem Volk, das hier wohnt, wird die Schuld vergeben sein.
Jes. 33,17 bis Jes. 33,24 - NeÜ bibel.heute (2019)