Luther mit Strongs > AT > Jesaja > Kapitel 25

Jesaja 25 mit Strongs

Das Danklied der Erlösten nach dem Gottesgericht.

 ¹  HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ , du bist mein GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott_(1599x), Gottes_(519x), Götter_(96x), Göttern_(90x), und_(5x), gottesfürchtig_(4x), Beth-El_(4x), er_(3x), ihn_(3x), göttlichen_(2x), göttliches_(2x), Göttin_(2x), ...₊₂₄ ! dich preiseH7311 – רוּם – ruwm (room): erhöht_(16x), auf_(11x), hoch_(10x), erhoben_(10x), hohen_(9x), erhöhen_(8x), erheben_(7x), hob_(5x), geben_(5x), hebe_(5x), abheben_(4x), heben_(4x), ...₊₈₈ ich; ich lobeH3034 – יָדָה – yadah (yaw-daw'): danken_(43x), danke_(16x), Danket_(15x), bekennen_(9x), dankten_(5x), danket_(3x), bekannte_(3x), loben_(2x), bekannten_(2x), bekennt_(2x), Dank_(2x), preiset's_(1x), ...₊₁₃ deinen NamenH8034 – שֵׁם – shem (shame): Namen_(395x), hieß_(147x), Name_(88x), Namens_(38x), heißt_(37x), hießen_(12x), heißen_(9x), berühmt_(6x), genannt_(6x), nannte_(5x), ihn_(4x), berühmte_(3x), ...₊₄₀ , denn du tustH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun_(406x), getan_(322x), machen_(173x), machte_(163x), tat_(147x), gemacht_(141x), tut_(139x), tue_(96x), taten_(78x), tust_(58x), mache_(32x), halten_(30x), ...₊₃₅₇ WunderH6382 – פֶּלֶא – pele' (peh'-leh): Wunder_(7x), gräulich_(1x), seltsamste_(1x), wunderbar_(1x), Wunderbar_(1x), Wundern_(1x), wundertätig_(1x); dein RatschlüsseH6098 – עֵצָה – etsah (ay-tsaw'): Rat_(49x), Ratschlag_(5x), Anschlag_(4x), Anschläge_(4x), Vornehmen_(4x), Ratschluss_(2x), Ratschläge_(2x), Gesetz_(1x), tue_(1x), sorgen_(1x), Sinn_(1x), Ratsleute_(1x), ...₊₁₆ von altersH7350 – רָחוֹק – rachowq (raw-khoke'): ferne_(40x), fernen_(12x), fern_(11x), Ferne_(7x), ferneher_(3x), zuvor_(2x), weit_(1x), Zukünftigen_(1x), Zukünftigem_(1x), weither_(1x), alters_(1x), viel_(1x), ...₊₁₀ her sind treuH530 – אֱמוּנָה – emuwnah (em-oo-naw'): Wahrheit_(19x), treulich_(7x), Glauben_(6x), Glaube_(3x), Treue_(2x), Treu_(2x), blieben_(1x), waren_(1x), wahrhaftig_(1x), vertraut_(1x), treu_(1x), treuer_(1x), ...₊₁₁ und wahrhaftigH544 – אֹמֶן – omen (oh-men'): wahrhaftig_(1x).  ²  Denn du machstH7760 – שׂוּם – suwm (soom): machen_(38x), legte_(34x), setzte_(28x), legen_(23x), gesetzt_(21x), setzen_(17x), setze_(13x), machte_(13x), gemacht_(12x), legten_(12x), lege_(12x), gelegt_(10x), ...₊₂₂₆ die StadtH5892 – עִיר – iyr (eer): Stadt_(544x), Städte_(258x), Städten_(121x), Freistadt_(10x), sie_(7x), Freistädte_(7x), Palmenstadt_(4x), Kornstädte_(4x), Wagenstädte_(3x), andere_(3x), Flecken_(2x), Vorstädte_(2x), ...₊₂₉ , H7151 – קִרְיָה – qiryah (kir-yaw'): Stadt_(30x), Städte_(1x) zum SteinhaufenH1530 – גַּל – gal (gal): Wellen_(13x), Steinhaufen_(8x), Haufen_(4x), Haufe_(3x), Meereswellen_(1x), Quelle_(1x), Quellen_(1x), Tochter_(1x), wallet_(1x), die festeH1219 – בָּצַר – batsar (baw-tsar'): festen_(11x), feste_(10x), Weinleser_(3x), fest_(2x), lesen_(2x), vermauert_(2x), ablassen_(1x), befestigen_(1x), Dinge_(1x), festmachte_(1x), gelesen_(1x), lasen_(1x), ...₊₇ StadtH5892 – עִיר – iyr (eer): Stadt_(544x), Städte_(258x), Städten_(121x), Freistadt_(10x), sie_(7x), Freistädte_(7x), Palmenstadt_(4x), Kornstädte_(4x), Wagenstädte_(3x), andere_(3x), Flecken_(2x), Vorstädte_(2x), ...₊₂₉ , H7151 – קִרְיָה – qiryah (kir-yaw'): Stadt_(30x), Städte_(1x), dass sie auf einem HaufenH4654 – מַפָּלָה – mappalah (map-paw-law'): geschleift_(1x), Haufen_(1x), zerfallener_(1x) liegt, der FremdenH2114 – זוּר – zuwr (zoor): Fremden_(12x), Fremder_(11x), Fremde_(9x), fremden_(6x), anderen_(6x), fremde_(5x), fremdes_(3x), fremd_(3x), anderer_(3x), Stolze_(1x), verkehrt_(1x), Weibern_(1x), ...₊₂₂ PalastH759 – אַרְמוֹן – armown (ar-mone'): Paläste_(16x), Palästen_(6x), Häuser_(4x), Palast_(4x), Tempel_(1x), dass sie nicht mehr eine StadtH5892 – עִיר – iyr (eer): Stadt_(544x), Städte_(258x), Städten_(121x), Freistadt_(10x), sie_(7x), Freistädte_(7x), Palmenstadt_(4x), Kornstädte_(4x), Wagenstädte_(3x), andere_(3x), Flecken_(2x), Vorstädte_(2x), ...₊₂₉ , H7151 – קִרְיָה – qiryah (kir-yaw'): Stadt_(30x), Städte_(1x) sei und nimmermehrH5769 – עוֹלָם – owlam (o-lawm'): ewiglich_(190x), ewigen_(41x), immer_(23x), Ewigkeit_(23x), ewige_(22x), ewiges_(21x), ewig_(14x), nimmermehr_(12x), alters_(9x), ewiger_(7x), vorigen_(6x), mehr_(5x), ...₊₃₉ gebautH1129 – בָּנָה – banah (baw-naw'): bauen_(94x), baute_(94x), gebaut_(67x), bauten_(22x), baue_(13x), baut_(12x), bauet_(8x), Bauleute_(4x), erbaut_(4x), Bauleuten_(4x), bautest_(3x), Baue_(3x), ...₊₃₁ werde.  ³  Darum ehrtH3513 – כָּבַד – kabad (kaw-bad'): schwer_(12x), ehren_(11x), herrlich_(9x), Ehre_(6x), hart_(5x), ehrt_(5x), Ehren_(4x), ehre_(4x), herrlicher_(3x), preisen_(3x), verhärtete_(3x), gemacht_(3x), ...₊₄₈ dich ein mächtigesH5794 – עַז – az (az): starken_(4x), Starken_(3x), fest_(1x), mächtiges_(1x), stolz_(1x), starkes_(1x), stark_(1x), schwaches_(1x), mächtige_(1x), frecher_(1x), Macht_(1x), heftigen_(1x), ...₊₁₁ VolkH5971 – עַם – am (am): Volk_(1287x), Volks_(151x), Völker_(102x), Völkern_(71x), Volkes_(43x), Leute_(12x), sie_(9x), Kriegsvolk_(7x), Heiden_(4x), Leuten_(3x), Volke_(3x), Pöbel_(2x), ...₊₃₇ : die StädteH7151 – קִרְיָה – qiryah (kir-yaw'): Stadt_(30x), Städte_(1x) gewaltigerH6184 – עָרִיץ – ariyts (aw-reets'): Tyrannen_(12x), Gewalttätigen_(2x), Gewaltigen_(1x), gewaltiger_(1x), Held_(1x), Starken_(1x), trotzig_(1x), Trotzige_(1x) HeidenH1471 – גּוֹי – gowy (go'-ee): Heiden_(347x), Volk_(87x), Völker_(48x), Völkern_(19x), Leute_(5x), Leuten_(4x), Volkes_(3x), andere_(3x), anderen_(2x), des_(1x), Haufen_(1x), das_(1x), ...₊₁₂ fürchtenH3372 – יָרֵא – yare' (yaw-ray'): fürchten_(57x), fürchte_(35x), fürchtete_(32x), Fürchte_(32x), fürchtet_(31x), fürchteten_(25x), Fürchtet_(19x), fürchtest_(7x), schrecklich_(7x), wunderbar_(6x), schreckliche_(5x), schrecklicher_(5x), ...₊₄₀ dich.  ⁴  Denn du bist der GeringenH1800 – דַּל – dal (dal): Armen_(20x), Geringen_(8x), Dürftigen_(5x), arm_(3x), Arme_(2x), ab_(1x), arme_(1x), Armer_(1x), armes_(1x), betteln_(1x), geringen_(1x), geringes_(1x), ...₊₉ StärkeH4581 – מָעוֹז – ma'owz (maw-oze'): Stärke_(9x), Feste_(7x), Macht_(5x), Kraft_(3x), Felsens_(1x), Festen_(1x), Festung_(1x), Festungen_(1x), Mächtigen_(1x), starker_(1x), stärken_(1x), stärkt_(1x), ...₊₈ , der ArmenH34 – אֶבְיוֹן – ebyown (eb-yone'): Armen_(35x), Dürftigen_(6x), Elenden_(6x), arm_(3x), armen_(3x), elend_(3x), Arme_(1x), Armer_(1x), bedrängt_(1x), Geringen_(1x) StärkeH4581 – מָעוֹז – ma'owz (maw-oze'): Stärke_(9x), Feste_(7x), Macht_(5x), Kraft_(3x), Felsens_(1x), Festen_(1x), Festung_(1x), Festungen_(1x), Mächtigen_(1x), starker_(1x), stärken_(1x), stärkt_(1x), ...₊₈ in der TrübsalH6862 – צַר – tsar (tsar): Widersacher_(21x), Feinde_(17x), Not_(12x), Feinden_(10x), Angst_(7x), Trübsal_(5x), Widersachern_(4x), Feind_(4x), geängstet_(3x), Feindes_(2x), angst_(2x), er_(1x), ...₊₂₂ , eine ZufluchtH4268 – מַחֲסֶה – machaceh (makh-as-eh'): Zuversicht_(12x), Zuflucht_(7x), beschirmt_(1x) vor dem UngewitterH2230 – זֶרֶם – zerem (zeh'-rem): Platzregen_(2x), Hagelsturm_(1x), Regen_(1x), Ungewitter_(1x), Wasserstrom_(1x), Wassersturm_(1x), Wetter_(1x), ein SchattenH6738 – צֵל – tsel (tsale): Schatten_(44x), beschirmt_(1x), er_(1x), Schutz_(1x), Zuflucht_(1x) vor der HitzeH2721 – חֹרֶב – choreb (kho'-reb): Hitze_(6x), trocken_(3x), Dürre_(1x), Trockenheit_(1x), verwüsteten_(1x), Verwüstung_(1x), Wunder_(1x), öde_(1x), wenn die TyrannenH6184 – עָרִיץ – ariyts (aw-reets'): Tyrannen_(12x), Gewalttätigen_(2x), Gewaltigen_(1x), gewaltiger_(1x), Held_(1x), Starken_(1x), trotzig_(1x), Trotzige_(1x) wütenH7307 – רוּחַ – ruwach (roo'-akh): Geist_(140x), Wind_(59x), Winde_(24x), Odem_(23x), Mut_(15x), Ostwind_(9x), Geistes_(6x), Geister_(4x), Windes_(4x), Herz_(3x), Zorn_(2x), Herzeleid_(2x), ...₊₆₂ wie ein UngewitterH2230 – זֶרֶם – zerem (zeh'-rem): Platzregen_(2x), Hagelsturm_(1x), Regen_(1x), Ungewitter_(1x), Wasserstrom_(1x), Wassersturm_(1x), Wetter_(1x) wider eine WandH7023 – קִיר – qiyr (keer): Wand_(34x), männlich_(6x), Wände_(6x), Mauer_(4x), Wänden_(4x), bis_(2x), Stadtmauer_(2x), auswendig_(1x), Decke_(1x), Mauern_(1x), Maurer_(1x), oben_(1x), ...₊₉ . (Jes. 4,6)  ⁵  Du demütigstH3665 – כָּנַע – kana' (kaw-nah'): gedemütigt_(9x), demütigte_(7x), demütigten_(3x), demütigen_(2x), gedämpft_(2x), beuge_(1x), bückt_(1x), demütigst_(1x), demütigt_(1x), demütigtest_(1x), dämpfen_(1x), dämpfte_(1x), ...₊₉ der FremdenH2114 – זוּר – zuwr (zoor): Fremden_(12x), Fremder_(11x), Fremde_(9x), fremden_(6x), anderen_(6x), fremde_(5x), fremdes_(3x), fremd_(3x), anderer_(3x), Stolze_(1x), verkehrt_(1x), Weibern_(1x), ...₊₂₂ UngestümH7588 – שָׁאוֹן – sha'own (shaw-one'): Getümmel_(3x), Getümmels_(2x), Toben_(2x), Brausen_(1x), grausamen_(1x), Hall_(1x), Jauchzen_(1x), kriegerischen_(1x), liegt_(1x), Reichen_(1x), Ungestüm_(1x), wüten_(1x), ...₊₅ wie die HitzeH2721 – חֹרֶב – choreb (kho'-reb): Hitze_(6x), trocken_(3x), Dürre_(1x), Trockenheit_(1x), verwüsteten_(1x), Verwüstung_(1x), Wunder_(1x), öde_(1x) in einem dürren OrtH6724 – צִיוֹן – tsiyown (tsee-yone'): Ort_(2x); wie die HitzeH2721 – חֹרֶב – choreb (kho'-reb): Hitze_(6x), trocken_(3x), Dürre_(1x), Trockenheit_(1x), verwüsteten_(1x), Verwüstung_(1x), Wunder_(1x), öde_(1x) durch der WolkenH5645 – עָב – ab (awb): Wolken_(22x), Wolke_(5x), dicken_(2x), dicker_(1x), Spätregen_(1x), Taugewölk_(1x) SchattenH6738 – צֵל – tsel (tsale): Schatten_(44x), beschirmt_(1x), er_(1x), Schutz_(1x), Zuflucht_(1x), so wird gedämpftH6030 – עָנָה – anah (aw-naw'): antwortete_(130x), antworten_(39x), antworteten_(21x), erhöre_(15x), erhören_(14x), antwortet_(13x), erhört_(8x), erhörte_(6x), reden_(5x), Erhöre_(4x), sangen_(3x), singen_(3x), ...₊₅₄ der TyrannenH6184 – עָרִיץ – ariyts (aw-reets'): Tyrannen_(12x), Gewalttätigen_(2x), Gewaltigen_(1x), gewaltiger_(1x), Held_(1x), Starken_(1x), trotzig_(1x), Trotzige_(1x) SiegesgesangH2159 – זָמִיר – zamiyr (zaw-meer'): Siegesgesang_(1x).

Das große Freudenmahl.

 ⁶  Und der HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ ZebaothH6635 – צָבָא – tsaba' (tsaw-baw'): Zebaoth_(271x), Heer_(119x), Feldhauptmann_(24x), Dienst_(7x), Streit_(4x), Heeres_(3x), Heerscharen_(2x), Kriegsleute_(2x), Kriegsvolk_(2x), Feldhauptmanns_(2x), Heeren_(2x), Hauptleute_(2x), ...₊₃₂ wird allen VölkernH5971 – עַם – am (am): Volk_(1287x), Volks_(151x), Völker_(102x), Völkern_(71x), Volkes_(43x), Leute_(12x), sie_(9x), Kriegsvolk_(7x), Heiden_(4x), Leuten_(3x), Volke_(3x), Pöbel_(2x), ...₊₃₇ machenH6213 – עָשָׂה – asah (aw-saw'): tun_(406x), getan_(322x), machen_(173x), machte_(163x), tat_(147x), gemacht_(141x), tut_(139x), tue_(96x), taten_(78x), tust_(58x), mache_(32x), halten_(30x), ...₊₃₅₇ auf diesem BergeH2022 – הַר – har (har): Berge_(195x), Gebirge_(109x), Berg_(96x), Bergen_(63x), Berges_(19x), Gebirges_(8x), Gebirgen_(7x), Scheidebergen_(1x), Ölberg_(1x), Würzbergen_(1x), seine_(1x), anderen_(1x), ...₊₁₁ ein fettesH8081 – שֶׁמֶן – shemen (sheh'-men): Öl_(114x), Salböl_(11x), Salbe_(11x), Balsam_(6x), Ölkrug_(5x), Salben_(4x), fetten_(3x), Fett_(3x), Ölbaumholz_(3x), Freudenöl_(2x), Öls_(2x), Ölkuchen_(2x), ...₊₂₀ MahlH4960 – מִשְׁתֶּה – mishteh (mish-teh'): Mahl_(19x), Wohllebens_(4x), Hochzeit_(3x), Trank_(3x), Wohlleben_(3x), hatte_(2x), trank_(2x), Trinkhaus_(2x), gegessen_(1x), Hochzeitsmahl_(1x), Mahles_(1x), Mahlzeit_(1x), ...₊₆ , ein MahlH4960 – מִשְׁתֶּה – mishteh (mish-teh'): Mahl_(19x), Wohllebens_(4x), Hochzeit_(3x), Trank_(3x), Wohlleben_(3x), hatte_(2x), trank_(2x), Trinkhaus_(2x), gegessen_(1x), Hochzeitsmahl_(1x), Mahles_(1x), Mahlzeit_(1x), ...₊₆ von reinem WeinH8105 – שֶׁמֶר – shemer (sheh'-mer): Hefen_(3x), Hefe_(1x), Wein_(1x), von FettH8081 – שֶׁמֶן – shemen (sheh'-men): Öl_(114x), Salböl_(11x), Salbe_(11x), Balsam_(6x), Ölkrug_(5x), Salben_(4x), fetten_(3x), Fett_(3x), Ölbaumholz_(3x), Freudenöl_(2x), Öls_(2x), Ölkuchen_(2x), ...₊₂₀ , von MarkH4229 – מָחָה – machah (maw-khaw'): tilge_(4x), ausgetilgt_(4x), austilgen_(4x), vertilgt_(3x), vertilgen_(3x), vertilge_(2x), abwaschen_(1x), vertilgst_(1x), verderben_(1x), tilgen_(1x), Mark_(1x), Tilge_(1x), ...₊₁₂ , von WeinH8105 – שֶׁמֶר – shemer (sheh'-mer): Hefen_(3x), Hefe_(1x), Wein_(1x), darin keine HefeH2212 – זָקַק – zaqaq (zaw-kak'): allerlautersten_(1x), bewähret_(1x), Hefe_(1x), lauteres_(1x), läutern_(1x), läutert_(1x), treibt_(1x), zusammen_(1x), H8105 – שֶׁמֶר – shemer (sheh'-mer): Hefen_(3x), Hefe_(1x), Wein_(1x) ist. (Ps. 22,27-30; Matth. 22,2)  ⁷  Und er wird aufH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor_(1090x), Angesicht_(193x), Antlitz_(68x), von_(43x), auf_(40x), gegen_(25x), Person_(19x), um_(15x), ehe_(14x), Angesichter_(14x), über_(13x), Vor_(12x), ...₊₂₂₈ diesem BergeH2022 – הַר – har (har): Berge_(195x), Gebirge_(109x), Berg_(96x), Bergen_(63x), Berges_(19x), Gebirges_(8x), Gebirgen_(7x), Scheidebergen_(1x), Ölberg_(1x), Würzbergen_(1x), seine_(1x), anderen_(1x), ...₊₁₁ die HülleH3875 – לוֹט – lowt (lote): Hülle_(1x) wegtunH1104 – בָּלַע – bala' (baw-lah'): verschlingen_(7x), verschlang_(6x), verschlungen_(5x), verschlingt_(5x), vertilgt_(3x), verschlangen_(2x), verschlinge_(2x), zerstören_(1x), wegtun_(1x), vertilgte_(1x), verschlängen_(1x), verschlemmt_(1x), ...₊₁₉ , damit alle VölkerH5971 – עַם – am (am): Volk_(1287x), Volks_(151x), Völker_(102x), Völkern_(71x), Volkes_(43x), Leute_(12x), sie_(9x), Kriegsvolk_(7x), Heiden_(4x), Leuten_(3x), Volke_(3x), Pöbel_(2x), ...₊₃₇ verhülltH3874 – לוּט – luwt (loot): gewickelt_(1x), verhüllt_(1x), verhüllte_(1x) sind, und die DeckeH4541 – מַסֵּכָה – maccekah (mas-say-kaw'): Bilder_(6x), Abgott_(5x), Bild_(4x), gegossenes_(4x), gegossenen_(3x), Decke_(2x), Bilde_(1x), Bildern_(1x), gegossene_(1x), Schutz_(1x), mit der alle HeidenH1471 – גּוֹי – gowy (go'-ee): Heiden_(347x), Volk_(87x), Völker_(48x), Völkern_(19x), Leute_(5x), Leuten_(4x), Volkes_(3x), andere_(3x), anderen_(2x), des_(1x), Haufen_(1x), das_(1x), ...₊₁₂ zugedecktH5259 – נָסַךְ – nacak (naw-sak'): zugedeckt_(1x) sind.  ⁸  Er wird den TodH4194 – מָוֶת – maveth (maw'-veth): Tod_(50x), Tode_(31x), Todes_(31x), starb_(10x), tot_(5x), sterbe_(4x), sterben_(3x), stirbt_(3x), töten_(3x), gestorben_(2x), Sterben_(2x), trifft_(1x), ...₊₁₈ verschlingenH1104 – בָּלַע – bala' (baw-lah'): verschlingen_(7x), verschlang_(6x), verschlungen_(5x), verschlingt_(5x), vertilgt_(3x), verschlangen_(2x), verschlinge_(2x), zerstören_(1x), wegtun_(1x), vertilgte_(1x), verschlängen_(1x), verschlemmt_(1x), ...₊₁₉ ewiglichH5331 – נֶצַח – netsach (neh'-tsakh): gar_(11x), nimmermehr_(4x), ewiglich_(3x), Ende_(3x), lange_(3x), ewig_(2x), immer_(2x), immerdar_(2x), allezeit_(1x), mehr_(1x), wohl_(1x), Was_(1x), ...₊₁₅ ; und der Herr HErrH136 – אֲדֹנָי – Adonay (ad-o-noy'): HErr_(356x), HErrn_(33x), Herr_(24x), Herrn_(8x), Gott_(2x), H3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ , H3069 – יְהֹוִה – Yhovih (yeh-ho-vee'): HErr_(283x), HErrn_(15x) wird die TränenH1832 – דִּמְעָה – dim'ah (dim-aw'): Tränen_(18x), ausgeweint_(1x), dein_(1x), Träne_(1x), Tränenbrot_(1x), Tränenquellen_(1x) von allen AngesichternH6440 – פָּנִים – paniym (paw-neem'): vor_(1090x), Angesicht_(193x), Antlitz_(68x), von_(43x), auf_(40x), gegen_(25x), Person_(19x), um_(15x), ehe_(14x), Angesichter_(14x), über_(13x), Vor_(12x), ...₊₂₂₈ abwischenH4229 – מָחָה – machah (maw-khaw'): tilge_(4x), ausgetilgt_(4x), austilgen_(4x), vertilgt_(3x), vertilgen_(3x), vertilge_(2x), abwaschen_(1x), vertilgst_(1x), verderben_(1x), tilgen_(1x), Mark_(1x), Tilge_(1x), ...₊₁₂ und wird aufhebenH5493 – סוּר – cuwr (soor): weg_(15x), ab_(14x), tat_(14x), gewichen_(12x), von_(11x), weichen_(9x), ließ_(9x), wich_(8x), abgerissen_(8x), abgetan_(6x), wichen_(6x), nicht_(6x), ...₊₁₄₂ die SchmachH2781 – חֶרְפָּה – cherpah (kher-paw'): Schmach_(31x), Schande_(10x), Spott_(9x), Schmähen_(5x), Hohn_(4x), Schanden_(3x), geschmäht_(1x), schändeten_(1x), vergelten_(1x), trägt_(1x), spottet_(1x), schmählich_(1x), ...₊₁₁ seines VolksH5971 – עַם – am (am): Volk_(1287x), Volks_(151x), Völker_(102x), Völkern_(71x), Volkes_(43x), Leute_(12x), sie_(9x), Kriegsvolk_(7x), Heiden_(4x), Leuten_(3x), Volke_(3x), Pöbel_(2x), ...₊₃₇ in allen LandenH776 – אֶרֶץ – erets (eh'-rets): Land_(651x), Lande_(536x), Erde_(335x), Erden_(195x), Ägyptenland_(186x), Landes_(101x), Welt_(70x), Landen_(42x), Ländern_(28x), Länder_(24x), Boden_(24x), Erdreich_(16x), ...₊₆₅ ; denn der HErrH136 – אֲדֹנָי – Adonay (ad-o-noy'): HErr_(356x), HErrn_(33x), Herr_(24x), Herrn_(8x), Gott_(2x), H3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ , H3069 – יְהֹוִה – Yhovih (yeh-ho-vee'): HErr_(283x), HErrn_(15x) hat's gesagtH1696 – דָבַר – dabar (daw-bar'): redete_(241x), geredet_(208x), reden_(141x), gesagt_(57x), rede_(49x), redet_(39x), redeten_(33x), Rede_(29x), Sage_(27x), sprach_(27x), sagte_(22x), sagen_(18x), ...₊₁₀₁ . (1.Kor. 15,55; Offenb. 7,17)

 ⁹  Zu der ZeitH3117 – יוֹם – yowm (yome): Tage_(405x), Zeit_(393x), Tag_(283x), heute_(154x), Tages_(146x), lang_(54x), täglich_(52x), Tagen_(48x), Chronik_(37x), Leben_(35x), heutigestages_(34x), solange_(33x), ...₊₁₆₉ wird man sagenH559 – אָמַר – amar (aw-mar'): sprach_(2465x), spricht_(575x), sagen_(379x), sprachen_(341x), sprich_(149x), gesagt_(141x), antwortete_(73x), sprechen_(72x), sage_(58x), sagt_(55x), sprecht_(52x), gedachte_(37x), ...₊₁₉₂ : Siehe, das ist unser GottH430 – אֱלֹהִים – elohiym (el-o-heem'): Gott_(1599x), Gottes_(519x), Götter_(96x), Göttern_(90x), und_(5x), gottesfürchtig_(4x), Beth-El_(4x), er_(3x), ihn_(3x), göttlichen_(2x), göttliches_(2x), Göttin_(2x), ...₊₂₄ , auf den wir harrenH6960 – קָוָה – qavah (kaw-vaw'): harren_(11x), harre_(5x), wartete_(4x), Harre_(3x), hofften_(3x), harret_(2x), harrt_(2x), hoffe_(2x), warte_(2x), trösten_(1x), wartet_(1x), warten_(1x), ...₊₁₄ , und er wird uns helfenH3467 – יָשַׁע – yasha' (yaw-shah'): helfen_(45x), hilf_(20x), half_(19x), Heiland_(16x), geholfen_(12x), hilft_(12x), Hilf_(11x), helfe_(9x), erlösen_(8x), hilfst_(7x), erlöst_(6x), erretten_(4x), ...₊₂₇ ; das ist der HErrH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ auf den wir harrenH6960 – קָוָה – qavah (kaw-vaw'): harren_(11x), harre_(5x), wartete_(4x), Harre_(3x), hofften_(3x), harret_(2x), harrt_(2x), hoffe_(2x), warte_(2x), trösten_(1x), wartet_(1x), warten_(1x), ...₊₁₄ , dass wir uns freuenH1523 – גִּיל – giyl (gheel): fröhlich_(28x), freuen_(6x), freue_(4x), freuet_(2x), freut_(2x), froh_(1x), zittern_(1x) und fröhlichH8055 – שָׂמַח – samach (saw-makh'): fröhlich_(43x), freuen_(32x), freue_(13x), freut_(8x), froh_(7x), freute_(6x), freuten_(6x), erfreut_(5x), erfreuen_(4x), gefreut_(4x), Freue_(4x), Freude_(3x), ...₊₁₈ seien in seinem HeilH3444 – יְשׁוּעָה – yshuw'ah (yesh-oo'-aw): Heil_(34x), Hilfe_(23x), hilft_(6x), Heils_(5x), hilfst_(3x), Sieg_(2x), Heiland_(1x), Heilsbrunnen_(1x), helfen_(1x), Stand_(1x). (Ps. 48,15)  ¹⁰  Denn die HandH3027 – יָד – yad (yawd): Hand_(754x), Hände_(270x), durch_(87x), Händen_(68x), dir_(10x), unter_(10x), von_(9x), ihm_(9x), sich_(8x), Gewalt_(8x), Macht_(7x), mit_(6x), ...₊₁₇₈ des HErrnH3068 – יְהֹוָה – Yhovah (yeh-ho-vaw'): HErr_(3081x), HErrn_(2747x), er_(23x), und_(10x), Gott_(5x), der_(4x), sprach_(4x), ihm_(2x), ihn_(2x), seinem_(2x), Gottesfürchtigen_(2x), sie_(2x), ...₊₂₅ ruhtH5117 – נוּחַ – nuwach (noo'-akh): Ruhe_(25x), ruhen_(7x), ruht_(5x), ruhte_(4x), nieder_(2x), bleiben_(2x), stellte_(2x), ruhe_(2x), lassen_(2x), ausgerichtet_(1x), ruhig_(1x), niederließ_(1x), ...₊₁₇ auf diesem BergeH2022 – הַר – har (har): Berge_(195x), Gebirge_(109x), Berg_(96x), Bergen_(63x), Berges_(19x), Gebirges_(8x), Gebirgen_(7x), Scheidebergen_(1x), Ölberg_(1x), Würzbergen_(1x), seine_(1x), anderen_(1x), ...₊₁₁ . MoabH4124 – מוֹאָב – Mow'ab (mo-awb): Moabiter_(75x), Moab_(66x), Moabs_(16x), Moabitern_(4x), Moabiterlande_(2x), anderen_(1x), es_(1x), Moabiterland_(1x), sie_(1x), und_(1x) aber wird unter ihm zertretenH1758 – דּוּשׁ – duwsh (doosh): drischt_(3x), zerdreschen_(2x), Dreschen_(1x), drisch_(1x), drosch_(1x), gedroschen_(1x), hüpfet_(1x), zerbreche_(1x), zerdroschest_(1x), zertreten_(1x) werden, wie StrohH4963 – מַתְבֵּן – mathben (math-bane'): Stroh_(1x) zertretenH1758 – דּוּשׁ – duwsh (doosh): drischt_(3x), zerdreschen_(2x), Dreschen_(1x), drisch_(1x), drosch_(1x), gedroschen_(1x), hüpfet_(1x), zerbreche_(1x), zerdroschest_(1x), zertreten_(1x) wird und wie KotH1119 – בְּמוֹ – bmow (bem-o'): mit_(3x), heimlich_(1x), im_(1x), in_(1x), ins_(1x), Kot_(1x), Schneewasser_(1x), über_(1x), H4087 – מַדְמֵנָה – madmenah (mad-may-naw'): Kot_(1x), H4325 – מַיִם – mayim (mah'-yim): Wasser_(382x), Wassern_(21x), Gewässer_(15x), Wasserbrunnen_(14x), Wassers_(10x), Haderwasser_(9x), Wasserquellen_(6x), Wasserbächen_(5x), Wassertor_(5x), Sprengwasser_(5x), Wasserbäche_(4x), Wasserbecher_(3x), ...₊₅₇ .  ¹¹  Und er wird seine HändeH3027 – יָד – yad (yawd): Hand_(754x), Hände_(270x), durch_(87x), Händen_(68x), dir_(10x), unter_(10x), von_(9x), ihm_(9x), sich_(8x), Gewalt_(8x), Macht_(7x), mit_(6x), ...₊₁₇₈ ausbreitenH6566 – פָּרַשׂ – paras (paw-ras'): breitete_(14x), breitet_(7x), breiten_(7x), aus_(7x), ausbreiten_(5x), breiteten_(4x), ausbreitet_(4x), werfen_(3x), zerstreut_(2x), ausbreiteten_(2x), auswerfen_(2x), zerlegt's_(1x), ...₊₂₃ mittenH7130 – קֶרֶב – qereb (keh'-reb): unter_(62x), in_(26x), von_(18x), aus_(16x), Eingeweide_(15x), mitten_(11x), bei_(9x), darin_(8x), im_(7x), Herzen_(6x), mit_(5x), auf_(5x), ...₊₃₁ unter sie, wie sie ein SchwimmerH7811 – שָׂחָה – sachah (saw-khaw'): schwemme_(1x), schwimmen_(1x), Schwimmer_(1x) ausbreitetH6566 – פָּרַשׂ – paras (paw-ras'): breitete_(14x), breitet_(7x), breiten_(7x), aus_(7x), ausbreiten_(5x), breiteten_(4x), ausbreitet_(4x), werfen_(3x), zerstreut_(2x), ausbreiteten_(2x), auswerfen_(2x), zerlegt's_(1x), ...₊₂₃ , zu schwimmenH7811 – שָׂחָה – sachah (saw-khaw'): schwemme_(1x), schwimmen_(1x), Schwimmer_(1x); und wird ihre PrachtH1346 – גַּאֲוָה – ga'avah (gah-av-aw'): Herrlichkeit_(3x), Hochmut_(3x), Hoffart_(2x), stolzen_(2x), hochmütig_(1x), Pracht_(1x), Sieges_(1x), stolz_(1x), Stolzen_(1x), Trotzen_(1x), tyrannisch_(1x), Ungestüm_(1x), ...₊₆ erniedrigenH8213 – שָׁפֵל – shaphel (shaw-fale'): erniedrigt_(12x), demütigen_(4x), erniedrigen_(2x), erniedrigst_(2x), stößt_(2x), danieden_(1x), demütige_(1x), gedemütigt_(1x), herunter_(1x), Niedrige_(1x), stürzen_(1x) mit den ArmenH698 – אׇרֳבָה – orobah (or-ob-aw'): Armen_(1x) seiner HändeH3027 – יָד – yad (yawd): Hand_(754x), Hände_(270x), durch_(87x), Händen_(68x), dir_(10x), unter_(10x), von_(9x), ihm_(9x), sich_(8x), Gewalt_(8x), Macht_(7x), mit_(6x), ...₊₁₇₈  ¹²  und die hohenH4869 – מִשְׂגָּב – misgab (mis-gawb'): Schutz_(14x), Feste_(1x), hohen_(1x) FestenH4013 – מִבְצָר – mibtsar (mib-tsawr'): festen_(12x), Festen_(8x), feste_(4x), Festungen_(3x), Städte_(2x), allerfestesten_(1x), Feste_(1x), gemauerten_(1x), hart_(1x), Schlössern_(1x), Stadt_(1x), verschlossene_(1x), ...₊₆ eurer MauernH2346 – חוֹמָה – chowmah (kho-maw'): Mauer_(68x), Mauern_(53x), Stadtmauer_(2x), sie_(1x), vermauert_(1x) beugenH7817 – שָׁחַח – shachach (shaw-khakh'): bücken_(5x), betrübst_(3x), beugen_(2x), gebückt_(2x), betrübt_(1x), beugt_(1x), bückt_(1x), drückt_(1x), gedämpft_(1x), ging_(1x), legen_(1x), murmeln_(1x), ...₊₇ , erniedrigenH8213 – שָׁפֵל – shaphel (shaw-fale'): erniedrigt_(12x), demütigen_(4x), erniedrigen_(2x), erniedrigst_(2x), stößt_(2x), danieden_(1x), demütige_(1x), gedemütigt_(1x), herunter_(1x), Niedrige_(1x), stürzen_(1x) und in den StaubH6083 – עָפָר – aphar (aw-fawr'): Staub_(50x), Erde_(27x), Staube_(6x), Asche_(3x), Tünche_(2x), Lehm_(1x), Schutthaufen_(1x), Schuttes_(1x), Schlangen_(1x), Sand_(1x), kotig_(1x), beim_(1x), ...₊₁₃ zu BodenH776 – אֶרֶץ – erets (eh'-rets): Land_(651x), Lande_(536x), Erde_(335x), Erden_(195x), Ägyptenland_(186x), Landes_(101x), Welt_(70x), Landen_(42x), Ländern_(28x), Länder_(24x), Boden_(24x), Erdreich_(16x), ...₊₆₅ werfenH5060 – נָגַע – naga' (naw-gah'): anrührt_(29x), rührte_(19x), anrühren_(11x), an_(10x), rührt_(5x), angerührt_(3x), kam_(3x), geplagt_(3x), antasten_(3x), reicht_(3x), gerührt_(2x), gelangte_(2x), ...₊₆₁ .

Textvergleich

Luther (1912)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   NeÜ bibel.heute (2019)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Jesaja 24,13 bis 25,12; Luther (1570): Jesaja 24,6 bis 25,8; Jesaja 25,9 bis 26,17

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10, Vers 11, Vers 12.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .