Psalm 47

Der höchste Herr

 ¹  Dem Chorleiter. Ein Psalmlied von den Söhnen Korachs.

 ²  Ihr Völker alle, klatscht in die Hände! / Lobt Gott und lasst euren Jubel laut hören!  ³  Denn Jahwe, der Höchste, ist aller Ehren wert, / ein großer König über die ganze Welt.  ⁴  Er hat uns Völker unterstellt, / uns ganze Nationen zu Füßen gelegt.  ⁵  Er hat für uns das Erbland ausgewählt, / den Stolz der Nachkommen Jakobs, die er liebt. (Ps. 16,6)  ⁶  Unter Jubelgeschrei stieg Gott empor, / Jahwe, beim Dröhnen des Schofar[*]Der Schofar war aus einem der gewundenen Hörner des männlichen Fettschwanzschafes hergestellt und brachte einen dumpfen, durchdringenden Ton hervor.. (Ps. 68,19)

 ⁷  Singt und spielt zu Gottes Ehre, / singt und spielt unserem König!  ⁸  Denn Gott ist König der ganzen Erde, / singt ihm euer schönstes Lied[*]schönstes Lied. Wörtlich: Singt ihm ein Maskil, ein Lehrgedicht. Oder: Singt ihm mit Verstand!! (Ps. 93,1)  ⁹  Gott ist König über die Völker; / Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.  ¹⁰  Die Großen der Völker kommen herbei / als Volk des Gottes Abrahams, / denn ihm gehören die Herrscher[*]Herrscher. Wörtlich: die Schilde. Die Könige wurden als Schutzschilde ihrer Völker angesehen. der Völker. / Er allein ist über alle erhöht. (Ps. 89,19)

© 2019 by Karl-Heinz Vanheiden (Textstand 19.12)
www.derbibelvertrauen.de ▪ Direkt zur Originalseite

Textvergleich

Luther (1912)   Luther (Strongs)   Elberfelder (1905)   Menge (1939)   Schlachter (1951)   Vers für Vers Vergleich

Digitalisierte historische Bibelausgaben des 16. und 18. Jh. (auf bibellogos.info): Hebräisch: Psalm 45,5 bis 47,10; Luther (1570): Psalm 47,1 bis 49,9

Übersetzungen anderer Websites (in neuem Fenster): Schlachter (2000), Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen).

Bibeltext in hebräischer Sprache mit Wort für Wort Übersetzung (englisch), Wortkonkordanz (Strong-Verzeichnis) zur Bedeutung des jeweiligen hebräischen Wortes und weiteren Informationen finden Sie unter biblehub.com (in neuem Fenster): Ganzes Kapitel anzeigen oder einen einzelnen Vers direkt anzeigen (die Versnummerieung kann abweichend sein) Vers 1, Vers 2, Vers 3, Vers 4, Vers 5, Vers 6, Vers 7, Vers 8, Vers 9, Vers 10.

Text-Tools

Um einzelne Verse für eine Textverarbeitung in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie oben auf eine Versnummer klicken. Der Textverweis wird mitkopiert. Das gesamte Kapitel oder Teile daraus kann hier kopiert werden .