16   611 [e] 16   apekrinato 16   ἀπεκρίνατο 16   Answered 16   V-AIM-3S

3004 [e] legōn λέγων saying V-PPA-NMS

3956 [e] pasin πᾶσιν [to] all Adj-DMP

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2491 [e] Iōannēs Ἰωάννης  , John N-NMS

1473 [e] Egō Ἐγὼ I PPro-N1S

3303 [e] men μὲν indeed Conj

5204 [e] hydati ὕδατι with water N-DNS

907 [e] baptizō βαπτίζω baptize V-PIA-1S

4771 [e] hymas ὑμᾶς  ; you PPro-A2P

2064 [e] erchetai ἔρχεται comes V-PIM/P-3S

1161 [e] de δὲ however Conj

3588 [e] ho ὁ the [One] Art-NMS

2478 [e] ischyroteros ἰσχυρότερός mightier Adj-NMS-C

1473 [e] mou μου  , than I PPro-G1S

3739 [e] hou οὗ of whom RelPro-GMS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1510 [e] eimi εἰμὶ I am V-PIA-1S

2425 [e] hikanos ἱκανὸς worthy Adj-NMS

3089 [e] lysai λῦσαι to untie V-ANA

3588 [e] ton τὸν the Art-AMS

2438 [e] himanta ἱμάντα strap N-AMS

3588 [e] tōn τῶν of the Art-GNP

5266 [e] hypodēmatōn ὑποδημάτων sandals N-GNP

846 [e] autou αὐτοῦ  ; of Him PPro-GM3S

846 [e] autos αὐτὸς He PPro-NM3S

4771 [e] hymas ὑμᾶς you PPro-A2P

907 [e] baptisei βαπτίσει will baptize V-FIA-3S

1722 [e] en ἐν with Prep

4151 [e] Pneumati Πνεύματι [the] Spirit N-DNS

40 [e] Hagiō Ἁγίῳ  , Holy Adj-DNS

2532 [e] kai καὶ and Conj

4442 [e] pyri πυρί  , with fire N-DNS

Holman Christian Standard Bible
John answered them all, “ I baptize you with water, but One is coming who is more powerful than I. I am not worthy to untie the strap of His sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

New American Standard Bible
John answered and said to them all, "As for me, I baptize you with water; but One is coming who is mightier than I, and I am not fit to untie the thong of His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.

King James Bible
John answered, saying unto [them] all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire: International Standard Version
John replied to all of them, "I'm baptizing you with water, but one is coming who is more powerful than I, and I'm not worthy to untie his sandal straps. It is he who will baptize you with the Holy Spirit and fire.

American Standard Version
John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but there cometh he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you in the Holy Spirit and in fire:

Young's Literal Translation
John answered, saying to all, 'I indeed with water do baptise you, but he cometh who is mightier than I, of whom I am not worthy to loose the latchet of his sandals -- he shall baptise you with the Holy Spirit and with fire;Luke 3:16 • Luke 3:16 NIV • Luke 3:16 NLT • Luke 3:16 ESV • Luke 3:16 NASB • Luke 3:16 KJV • Luke 3:16 Commentaries • Luke 3:16 Bible Apps • Luke 3:16 Biblia Paralela • Luke 3:16 Chinese Bible • Luke 3:16 French Bible • Luke 3:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub