408 [e]   31 ’al-   31 אַל־    31 Not   31 Adv   31

7200 [e] tê·re תֵּ֥רֶא do look on V‑Qal‑Imperf.Jus‑2ms

3196 [e] ya·yin יַיִן֮ the wine N‑ms

3588 [e] kî כִּ֪י when Conj

､

119 [e] yiṯ·’ad·dām יִתְאַ֫דָּ֥ם it is red V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ when Conj

5414 [e] yit·tên יִתֵּ֣ן it sparkles V‑Qal‑Imperf‑3ms

bak·kîs [בכיס]  -  Prep‑b, Art | N‑ms

3599 [e] bak·kō·ws (בַּכּ֣וֹס) in the cup Prep‑b, Art | N‑fs

5869 [e] ‘ê·nōw; עֵינ֑וֹ eye N‑csc | 3ms

1980 [e] yiṯ·hal·lêḵ, יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ [when] it swirls around V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

.

4339 [e] bə·mê·šā·rîm. בְּמֵישָׁרִֽים׃ smoothly Prep‑b | N‑mp

Holman Christian Standard Bible
Don’t gaze at wine because it is red, when it gleams in the cup and goes down smoothly .

New American Standard Bible
Do not look on the wine when it is red, When it sparkles in the cup, When it goes down smoothly;

King James Bible
Look not thou upon the wine when it is red, when it giveth his colour in the cup, [when] it moveth itself aright. International Standard Version
Don't stare into red wine, when it sparkles in the cup and goes down smoothly.

American Standard Version
Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly:

Young's Literal Translation
See not wine when it showeth itself red, When it giveth in the cup its colour, It goeth up and down through the upright.Proverbs 23:31 • Proverbs 23:31 NIV • Proverbs 23:31 NLT • Proverbs 23:31 ESV • Proverbs 23:31 NASB • Proverbs 23:31 KJV • Proverbs 23:31 Commentaries • Proverbs 23:31 Bible Apps • Proverbs 23:31 Biblia Paralela • Proverbs 23:31 Chinese Bible • Proverbs 23:31 French Bible • Proverbs 23:31 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub