559 [e]   14 wat·tō·mer   14 וַתֹּאמֶר֩    14 And said   14 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   14

1683 [e] də·ḇō·rāh דְּבֹרָ֨ה Deborah N‑proper‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1301 [e] bā·rāq בָּרָ֜ק Barak N‑proper‑ms

–

6965 [e] qūm, ק֗וּם Up V‑Qal‑Imp‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

2088 [e] zeh זֶ֤ה this [is] Pro‑ms

3117 [e] hay·yō·wm הַיּוֹם֙ the day Art | N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ in which Pro‑r

5414 [e] nā·ṯan נָתַ֨ן has delivered V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5516 [e] sî·sə·rā סִֽיסְרָא֙ Sisera N‑proper‑ms

–

3027 [e] bə·yā·ḏe·ḵā, בְּיָדֶ֔ךָ into your hand Prep‑b | N‑fsc | 2ms

3808 [e] hă·lō הֲלֹ֥א Has not Adv‑NegPrt

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

3318 [e] yā·ṣā יָצָ֣א gone out V‑Qal‑Perf‑3ms

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā; לְפָנֶ֑יךָ before you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

3381 [e] way·yê·reḏ וַיֵּ֤רֶד so went down Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

1301 [e] bā·rāq בָּרָק֙ Barak N‑proper‑ms

2022 [e] mê·har מֵהַ֣ר from Mount Prep‑m | N‑msc

､

8396 [e] tā·ḇō·wr, תָּב֔וֹר Tabor N‑proper‑fs

6235 [e] wa·‘ă·śe·reṯ וַעֲשֶׂ֧רֶת and with ten Conj‑w | Number‑msc

505 [e] ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִ֛ים thousand Number‑mp

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ men N‑ms

.

310 [e] ’a·ḥă·rāw. אַחֲרָֽיו׃ following him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Then Deborah said to Barak, “ Move on, for this is the day the LORD has handed Sisera over to you. Hasn’t the LORD gone before you ?  ” So Barak came down from Mount Tabor with 10,000 men following him.

New American Standard Bible
Deborah said to Barak, "Arise! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hands; behold, the LORD has gone out before you." So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him.

King James Bible
And Deborah said unto Barak, Up; for this [is] the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him. International Standard Version
"Get going!" Deborah told Barak. "Because today's the day when the LORD has dropped Sisera into your hands! Look! The LORD has already gone out ahead of you!" So Barak left Mount Tabor, followed by 10,000 men,

American Standard Version
And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which Jehovah hath delivered Sisera into thy hand; is not Jehovah gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him.

Young's Literal Translation
And Deborah saith unto Barak, 'Rise, for this is the day in which Jehovah hath given Sisera into thy hand; hath not Jehovah gone out before thee?' And Barak goeth down from mount Tabor, and ten thousand men after him.Judges 4:14 • Judges 4:14 NIV • Judges 4:14 NLT • Judges 4:14 ESV • Judges 4:14 NASB • Judges 4:14 KJV • Judges 4:14 Commentaries • Judges 4:14 Bible Apps • Judges 4:14 Biblia Paralela • Judges 4:14 Chinese Bible • Judges 4:14 French Bible • Judges 4:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub