2342 [e]   25 way·yā·ḥî·lū   25 וַיָּחִ֣ילוּ    25 So they waited   25 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp   25

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ till Prep

–

954 [e] bō·wōš, בּ֔וֹשׁ they were embarrassed V‑Qal‑Inf

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהְנֵּ֛ה‪‬‪‬‪‬ and still Conj‑w | Interjection

369 [e] ’ê·nen·nū אֵינֶ֥נּוּ not Adv | 3ms

6605 [e] p̄ō·ṯê·aḥ פֹתֵ֖חַ he had opened V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1817 [e] dal·ṯō·wṯ דַּלְת֣וֹת the doors N‑fpc

–

5944 [e] hā·‘ă·lî·yāh הָֽעֲלִיָּ֑ה‪‬ of the upper room Art | N‑fs

3947 [e] way·yiq·ḥū וַיִּקְח֤וּ therefore they took Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4668 [e] ham·map̄·tê·aḥ הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ the key Art | N‑ms

6605 [e] way·yip̄·tā·ḥū, וַיִּפְתָּ֔חוּ and opened [them] Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּה֙ and there was Conj‑w | Interjection

113 [e] ’ă·ḏō·nê·hem, אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם their master N‑mpc | 3mp

5307 [e] nō·p̄êl נֹפֵ֥ל fallen V‑Qal‑Prtcpl‑ms

776 [e] ’ar·ṣāh אַ֖רְצָה on the floor N‑fs | 3fs

.

4191 [e] mêṯ. מֵֽת׃ dead V‑Qal‑Prtcpl‑ms

Holman Christian Standard Bible
The servants waited until they became worried and saw that he had still not opened the doors of the upstairs room. So they took the key and opened the doors — and there was their lord lying dead on the floor!

New American Standard Bible
They waited until they became anxious; but behold, he did not open the doors of the roof chamber. Therefore they took the key and opened them, and behold, their master had fallen to the floor dead.

King James Bible
And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened [them]: and, behold, their lord [was] fallen down dead on the earth. International Standard Version
They waited until they were embarrassed, since he never opened the doors to the chamber. Eventually they took a key, opened the doors, and found their master dead on the ground.

American Standard Version
And they tarried till they were ashamed; and, behold, he opened not the doors of the upper room: therefore they took the key, and opened them , and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.

Young's Literal Translation
And they stay till confounded, and lo, he is not opening the doors of the upper chamber, and they take the key, and open, and lo, their lord is fallen to the earth -- dead.Judges 3:25 • Judges 3:25 NIV • Judges 3:25 NLT • Judges 3:25 ESV • Judges 3:25 NASB • Judges 3:25 KJV • Judges 3:25 Commentaries • Judges 3:25 Bible Apps • Judges 3:25 Biblia Paralela • Judges 3:25 Chinese Bible • Judges 3:25 French Bible • Judges 3:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub