5414 [e]   27 tə·nāh-   27 תְּֽנָה־    27 Add   27 V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs   27

5771 [e] ‘ā·wōn עָ֭וֺן iniquity N‑cs

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

､

5771 [e] ‘ă·wō·nām; עֲוֺנָ֑ם their iniquity N‑csc | 3mp

408 [e] wə·’al- וְאַל־ and not Conj‑w | Adv

935 [e] yā·ḇō·’ū, יָ֝בֹ֗אוּ let them come V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

6666 [e] bə·ṣiḏ·qā·ṯe·ḵā. בְּצִדְקָתֶֽךָ׃ into Your righteousness Prep‑b | N‑fsc | 2ms

Holman Christian Standard Bible
Add guilt to their guilt; do not let them share in Your righteousness.

New American Standard Bible
Add iniquity to their iniquity, And may they not come into Your righteousness.

King James Bible
Add iniquity unto their iniquity: and let them not come into thy righteousness. International Standard Version
May you punish them for their crimes; may they receive no verdict of innocence from you.

American Standard Version
Add iniquity unto their iniquity; And let them not come into thy righteousness.

Young's Literal Translation
Give punishment for their iniquity, And they enter not into Thy righteousness.Psalm 69:27 • Psalm 69:27 NIV • Psalm 69:27 NLT • Psalm 69:27 ESV • Psalm 69:27 NASB • Psalm 69:27 KJV • Psalm 69:27 Commentaries • Psalm 69:27 Bible Apps • Psalm 69:27 Biblia Paralela • Psalm 69:27 Chinese Bible • Psalm 69:27 French Bible • Psalm 69:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub