5324 [e]   7 wə·huṣ·ṣaḇ   7 וְהֻצַּ֖ב    7 And it is decreed   7 Conj‑w | V‑Hofal‑ConjPerf‑3ms   7

､

1540 [e] gul·lə·ṯāh גֻּלְּתָ֣ה she shall be led away captive V‑Pual‑Perf‑3fs

､

5927 [e] hō·‘ă·lā·ṯāh; הֹֽעֲלָ֑תָה she shall be brought up V‑Hofal‑Perf‑3fs

519 [e] wə·’am·hō·ṯe·hā, וְאַמְהֹתֶ֗יהָ and her maidservants Conj‑w | N‑fpc | 3fs

5090 [e] mə·na·hă·ḡō·wṯ מְנַֽהֲגוֹת֙ shall lead [her] V‑Piel‑Prtcpl‑fp

6963 [e] kə·qō·wl כְּק֣וֹל as with the voice Prep‑k | N‑msc

､

3123 [e] yō·w·nîm, יוֹנִ֔ים of doves N‑fp

8608 [e] mə·ṯō·p̄ə·p̄ōṯ מְתֹפְפֹ֖ת Beating V‑Piel‑Prtcpl‑fp

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

.

3824 [e] liḇ·ḇê·hen. לִבְבֵהֶֽן׃ their breasts N‑mpc | 3fp

Holman Christian Standard Bible
Beauty is stripped, she is carried away; her ladies-in-waiting moan like the sound of doves, and beat their breasts.

New American Standard Bible
It is fixed: She is stripped, she is carried away, And her handmaids are moaning like the sound of doves, Beating on their breasts.

King James Bible
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead [her] as with the voice of doves, tabering upon their breasts. International Standard Version
It has been determined: The woman is unveiled and sent away, her servant girls mourn. Beating their breasts, they whimper like doves.

American Standard Version
And it is decreed: she is uncovered, she is carried away; and her handmaids moan as with the voice of doves, beating upon their breasts.

Young's Literal Translation
And it is established -- she hath removed, She hath been brought up, And her handmaids are leading as the voice of doves, Tabering on their hearts.Nahum 2:7 • Nahum 2:7 NIV • Nahum 2:7 NLT • Nahum 2:7 ESV • Nahum 2:7 NASB • Nahum 2:7 KJV • Nahum 2:7 Commentaries • Nahum 2:7 Bible Apps • Nahum 2:7 Biblia Paralela • Nahum 2:7 Chinese Bible • Nahum 2:7 French Bible • Nahum 2:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub