3615 [e]   11 kā·lū   11 כָּל֨וּ    11 Fail   11 V‑Qal‑Perf‑3cp   11

､

1832 [e] ḇad·də·mā·‘ō·wṯ בַדְּמָע֤וֹת with tears Prep‑b, Art | N‑fp

5869 [e] ‘ê·nay עֵינַי֙ My eyes N‑cdc | 1cs

､

2560 [e] ḥo·mar·mə·rū חֳמַרְמְר֣וּ is troubled V‑Piel‑Perf‑3cp

4578 [e] mê·‘ay, מֵעַ֔י My heart N‑mpc | 1cs

8210 [e] niš·paḵ נִשְׁפַּ֤ךְ is poured V‑Nifal‑Perf‑3ms

､

776 [e] lā·’ā·reṣ לָאָ֙רֶץ֙ on the ground Prep‑l, Art | N‑fs

3516 [e] kə·ḇê·ḏî, כְּבֵדִ֔י My bile N‑msc | 1cs

5921 [e] ‘al- עַל־ because Prep

7667 [e] še·ḇer שֶׁ֖בֶר of the destruction N‑msc

1323 [e] baṯ- בַּת־ of the daughter N‑fsc

–

5971 [e] ‘am·mî; עַמִּ֑י of my people N‑msc | 1cs

5848 [e] bê·‘ā·ṭêp̄ בֵּֽעָטֵ֤ף because Faint Prep‑b | V‑Nifal‑Inf

5768 [e] ‘ō·w·lêl עוֹלֵל֙ the sons N‑ms

3243 [e] wə·yō·w·nêq, וְיוֹנֵ֔ק and the infants Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

7339 [e] bir·ḥō·ḇō·wṯ בִּרְחֹב֖וֹת in the streets Prep‑b | N‑mpc

.

7151 [e] qir·yāh. קִרְיָֽה׃ of the city N‑fs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
My eyes are worn out from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief because of the destruction of my dear people, because children and infants faint in the streets of the city.

New American Standard Bible
My eyes fail because of tears, My spirit is greatly troubled; My heart is poured out on the earth Because of the destruction of the daughter of my people, When little ones and infants faint In the streets of the city.

King James Bible
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city. International Standard Version
My eyes are worn out from crying, my insides are churning, My emotions pour out in grief because my people are destroyed— Children and infants faint in the streets of the city.

American Standard Version
Mine eyes do fail with tears, my heart is troubled; My liver is poured upon the earth, because of the destruction of the daughter of my people, Because the young children and the sucklings swoon in the streets of the city.

Young's Literal Translation
Consumed by tears have been my eyes, Troubled have been my bowels, Poured out to the earth hath been my liver, For the breach of the daughter of my people; In infant and suckling being feeble, In the broad places of the city,Lamentations 2:11 • Lamentations 2:11 NIV • Lamentations 2:11 NLT • Lamentations 2:11 ESV • Lamentations 2:11 NASB • Lamentations 2:11 KJV • Lamentations 2:11 Commentaries • Lamentations 2:11 Bible Apps • Lamentations 2:11 Biblia Paralela • Lamentations 2:11 Chinese Bible • Lamentations 2:11 French Bible • Lamentations 2:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub