7788 [e]   9 wat·tā·šu·rî   9 וַתָּשֻׁ֤רִי    9 And You went   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs   9

4428 [e] lam·me·leḵ לַמֶּ֙לֶךְ֙ to the king Prep‑l, Art | N‑ms

､

8081 [e] baš·še·men, בַּשֶּׁ֔מֶן with ointment Prep‑b, Art | N‑ms

7235 [e] wat·tar·bî וַתַּרְבִּ֖י and increased Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2fs

､

7547 [e] riq·qu·ḥā·yiḵ; רִקֻּחָ֑יִךְ your perfumes N‑mpc | 2fs

7971 [e] wat·tə·šal·lə·ḥî וַתְּשַׁלְּחִ֤י and You sent Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑2fs

6735 [e] ṣi·rayḵ צִרַ֙יִךְ֙ your messengers N‑mpc | 2fs

､

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ even to Prep

7350 [e] mê·rā·ḥōq, מֵ֣רָחֹ֔ק far off Prep‑m | Adj‑ms

8213 [e] wat·taš·pî·lî וַתַּשְׁפִּ֖ילִי and [even] descended Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑2fs

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ to Prep

.

7585 [e] šə·’ō·wl. שְׁאֽוֹל׃ Sheol N‑cs

Holman Christian Standard Bible
You went to the king with oil and multiplied your perfumes; you sent your couriers far away and sent them down even to Sheol.

New American Standard Bible
"You have journeyed to the king with oil And increased your perfumes; You have sent your envoys a great distance And made [them] go down to Sheol.

King James Bible
And thou wentest to the king with ointment, and didst increase thy perfumes, and didst send thy messengers far off, and didst debase [thyself even] unto hell. International Standard Version
You went to Molech with olive oil and increased your perfumes; you sent your ambassadors far away, you sent them down even to Sheol itself!

American Standard Version
And thou wentest to the king with oil, and didst increase thy perfumes, and didst send thine ambassadors far off, and didst debase thyself even unto Sheol.

Young's Literal Translation
And goest joyfully to the king in ointment, And dost multiply thy perfumes, And sendest thine ambassadors afar off, And humblest thyself unto Sheol.Isaiah 57:9 • Isaiah 57:9 NIV • Isaiah 57:9 NLT • Isaiah 57:9 ESV • Isaiah 57:9 NASB • Isaiah 57:9 KJV • Isaiah 57:9 Commentaries • Isaiah 57:9 Bible Apps • Isaiah 57:9 Biblia Paralela • Isaiah 57:9 Chinese Bible • Isaiah 57:9 French Bible • Isaiah 57:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub