622 [e]   4 wə·’us·sap̄   4 וְאֻסַּ֣ף    4 And shall be gathered   4 Conj‑w | V‑Pual‑ConjPerf‑3ms   4

7998 [e] šə·lal·ḵem, שְׁלַלְכֶ֔ם Your plunder N‑msc | 2mp

625 [e] ’ō·sep̄ אֹ֖סֶף [Like] the gathering N‑msc

–

2625 [e] he·ḥā·sîl; הֶֽחָסִ֑יל of the caterpillar Art | N‑ms

4944 [e] kə·maš·šaq כְּמַשַּׁ֥ק as the running to and [fro] Prep‑k | N‑msc

1357 [e] gê·ḇîm גֵּבִ֖ים of locusts N‑mp

8264 [e] šō·w·qêq שׁוֹקֵ֥ק He shall run V‑Qal‑Prtcpl‑ms

.

bōw. בּֽוֹ׃ upon them Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Your spoil will be gathered as locusts are gathered; people will swarm over it like an infestation of locusts.

New American Standard Bible
Your spoil is gathered [as] the caterpillar gathers; As locusts rushing about men rush about on it.

King James Bible
And your spoil shall be gathered [like] the gathering of the caterpiller: as the running to and fro of locusts shall he run upon them. International Standard Version
Your plunder is gathered as when grasshoppers gather; just like locusts pounce, people have pounced on it.

American Standard Version
And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon it.

Young's Literal Translation
And gathered hath been your spoil, A gathering of the caterpillar, As a running to and fro of locusts is he running on it.Isaiah 33:4 • Isaiah 33:4 NIV • Isaiah 33:4 NLT • Isaiah 33:4 ESV • Isaiah 33:4 NASB • Isaiah 33:4 KJV • Isaiah 33:4 Commentaries • Isaiah 33:4 Bible Apps • Isaiah 33:4 Biblia Paralela • Isaiah 33:4 Chinese Bible • Isaiah 33:4 French Bible • Isaiah 33:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub