8085 [e]   24 šā·ma‘·nū   24 שָׁמַ֥עְנוּ    24 We have heard   24 V‑Qal‑Perf‑1cp   24

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

8089 [e] šā·mə·‘ōw שָׁמְע֖וֹ the report of it N‑msc | 3ms

.

7503 [e] rā·p̄ū רָפ֣וּ grow feeble V‑Qal‑Perf‑3cp

3027 [e] yā·ḏê·nū; יָדֵ֑ינוּ Our hands N‑fdc | 1cp

6869 [e] ṣā·rāh צָרָה֙ Anguish N‑fs

2388 [e] he·ḥĕ·zî·qaṯ·nū, הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ has taken hold of us V‑Hifil‑Perf‑3fs | 1cp

､

2427 [e] ḥîl חִ֖יל Pain N‑ms

.

3205 [e] kay·yō·w·lê·ḏāh. כַּיּוֹלֵדָֽה׃ as of a woman in labor Prep‑k, Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
We have heard about it, and we are discouraged .  Distress has seized  us — pain like a woman in   labor. 

New American Standard Bible
We have heard the report of it; Our hands are limp. Anguish has seized us, Pain as of a woman in childbirth.

King James Bible
We have heard the fame thereof: our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, [and] pain, as of a woman in travail. International Standard Version
We have heard the news about it, and our hands are limp. Distress has seized us like a woman in labor.

American Standard Version
We have heard the report thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.

Young's Literal Translation
'We have heard its sound, feeble have been our hands, Distress hath seized us, pain as of a travailing woman.Jeremiah 6:24 • Jeremiah 6:24 NIV • Jeremiah 6:24 NLT • Jeremiah 6:24 ESV • Jeremiah 6:24 NASB • Jeremiah 6:24 KJV • Jeremiah 6:24 Commentaries • Jeremiah 6:24 Bible Apps • Jeremiah 6:24 Biblia Paralela • Jeremiah 6:24 Chinese Bible • Jeremiah 6:24 French Bible • Jeremiah 6:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub