6258 [e]   1 wə·‘at·tāh   1 וְעַתָּ֤ה ׀    1 But now   1 Conj‑w | Adv   1

7832 [e] śā·ḥă·qū שָֽׂחֲק֣וּ they mock V‑Qal‑Perf‑3cp

5921 [e] ‘ā·lay עָלַי֮ at me Prep | 1cs

6810 [e] ṣə·‘î·rîm צְעִירִ֥ים [men] younger Adj‑mp

4480 [e] mim·men·nî, מִמֶּ֗נִּי than I Prep | 1cs

3117 [e] lə·yā·mîm לְיָ֫מִ֥ים  -  Prep‑l | N‑mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whose Pro‑r

3988 [e] mā·’as·tî מָאַ֥סְתִּי I disdained V‑Qal‑Perf‑1cs

1 [e] ’ă·ḇō·w·ṯām; אֲבוֹתָ֑ם Whose fathers N‑mpc | 3mp

7896 [e] lā·šîṯ, לָ֝שִׁ֗ית to put Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5973 [e] ‘im- עִם־ with Prep

3611 [e] kal·ḇê כַּלְבֵ֥י the dogs N‑mpc

.

6629 [e] ṣō·nî. צֹאנִֽי׃ of my flock N‑fsc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
But now they mock   me, men younger than  I am, whose fathers I would have refused to  put with  my  sheep  dogs.

New American Standard Bible
"But now those younger than I mock me, Whose fathers I disdained to put with the dogs of my flock.

King James Bible
But now [they that are] younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock. International Standard Version
"But now they mock me; men who are far younger than I, whose fathers I would have hated to entrust with my own sheep dogs.

American Standard Version
But now they that are younger than I have me in derision, Whose fathers I disdained to set with the dogs of my flock.

Young's Literal Translation
And now, laughed at me, Have the younger in days than I, Whose fathers I have loathed to set With the dogs of my flock.Job 30:1 • Job 30:1 NIV • Job 30:1 NLT • Job 30:1 ESV • Job 30:1 NASB • Job 30:1 KJV • Job 30:1 Commentaries • Job 30:1 Bible Apps • Job 30:1 Biblia Paralela • Job 30:1 Chinese Bible • Job 30:1 French Bible • Job 30:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub