Ezekiel 39:25
3651 [e]   25
lā·ḵên,   25
לָכֵ֗ן   25
Therefore   25
Adv   25
3541 [e]
kōh
כֹּ֤ה
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֙
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֣י
the Lord
N‑proper‑ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוִ֔ה
GOD
N‑proper‑ms
6258 [e]
‘at·tāh,
עַתָּ֗ה
now
Adv
7725 [e]
’ā·šîḇ
אָשִׁיב֙
I will bring back
V‑Hifil‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
 
šə·ḇîṯ
[שבית]
 - 
N‑fsc
7622 [e]
šə·ḇūṯ
(שְׁב֣וּת)
the captives of
N‑fsc
  
 

 
 
 3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַֽעֲקֹ֔ב
Jacob
N‑proper‑ms
7355 [e]
wə·ri·ḥam·tî
וְרִֽחַמְתִּ֖י
and have mercy
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
whole
N‑msc
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
on the house
N‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
7065 [e]
wə·qin·nê·ṯî
וְקִנֵּאתִ֖י
and I will be jealous
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
  
 

 
 
 8034 [e]
lə·šêm
לְשֵׁ֥ם
for name
Prep‑l | N‑msc
  
 
.
 
 
 6944 [e]
qāḏ·šî
קָדְשִֽׁי׃
My holy
N‑msc | 1cs


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So this is what the Lord GOD says: Now I will restore the fortunes of Jacob and have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.

New American Standard Bible
Therefore thus says the Lord GOD, "Now I will restore the fortunes of Jacob and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name.

King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
Parallel Verses
International Standard Version
"Therefore this is what the Lord GOD has to say: 'I'm going to restore the resources of Jacob and show mercy to the entire house of Israel. I'll be zealous for my own reputation and for my holiness.

American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Now will I bring back the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel; and I will be jealous for my holy name.

Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Now do I bring back the captivity of Jacob, And I have pitied all the house of Israel, And have been zealous for My holy name.
Links
Ezekiel 39:25Ezekiel 39:25 NIVEzekiel 39:25 NLTEzekiel 39:25 ESVEzekiel 39:25 NASBEzekiel 39:25 KJVEzekiel 39:25 CommentariesEzekiel 39:25 Bible AppsEzekiel 39:25 Biblia ParalelaEzekiel 39:25 Chinese BibleEzekiel 39:25 French BibleEzekiel 39:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 39:24
Top of Page
Top of Page