Ezekiel 3:6
3808 [e]   6
   6
לֹ֣א ׀   6
not   6
Adv‑NegPrt   6
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
5971 [e]
‘am·mîm
עַמִּ֣ים
people
N‑mp
7227 [e]
rab·bîm,
רַבִּ֗ים
of many
Adj‑mp
6012 [e]
‘im·qê
עִמְקֵ֤י
unfamiliar
Adj‑mpc
8193 [e]
śā·p̄āh
שָׂפָה֙
speech
N‑fs
3515 [e]
wə·ḵiḇ·ḏê
וְכִבְדֵ֣י
and hard
Conj‑w | Adj‑mpc
  
 

 
 
 3956 [e]
lā·šō·wn,
לָשׁ֔וֹן
of language
N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whose
Pro‑r
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
cannot
Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 8085 [e]
ṯiš·ma‘
תִשְׁמַ֖ע
you understand
V‑Qal‑Imperf‑2ms
1697 [e]
diḇ·rê·hem;
דִּבְרֵיהֶ֑ם
Words
N‑mpc | 3mp
518 [e]
’im-
אִם־
surely
Conj
3808 [e]

לֹ֤א
not you
Adv‑NegPrt
413 [e]
’ă·lê·hem
אֲלֵיהֶם֙
to them
Prep | 3mp
7971 [e]
šə·laḥ·tî·ḵā,
שְׁלַחְתִּ֔יךָ
had I sent you
V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms
1992 [e]
hêm·māh
הֵ֖מָּה
they
Pro‑3mp
8085 [e]
yiš·mə·‘ū
יִשְׁמְע֥וּ
would have listened
V‑Qal‑Imperf‑3mp
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ê·le·ḵā.
אֵלֶֽיךָ׃
to you
Prep | 2ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You are not being sent to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. No doubt , if I sent you to them, they would listen to you.

New American Standard Bible
nor to many peoples of unintelligible speech or difficult language, whose words you cannot understand. But I have sent you to them who should listen to you;

King James Bible
Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.
Parallel Verses
International Standard Version
This isn't a large group of people whose speech is unintelligible to you or whose language is difficult for you to comprehend. Frankly, if I had sent you to that kind of people, they would certainly have listened to you!

American Standard Version
not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee.

Young's Literal Translation
not unto many peoples, deep of lip and heavy of tongue, whose words thou dost not understand. If I had not sent thee unto them -- they, they do hearken unto thee,
Links
Ezekiel 3:6Ezekiel 3:6 NIVEzekiel 3:6 NLTEzekiel 3:6 ESVEzekiel 3:6 NASBEzekiel 3:6 KJVEzekiel 3:6 CommentariesEzekiel 3:6 Bible AppsEzekiel 3:6 Biblia ParalelaEzekiel 3:6 Chinese BibleEzekiel 3:6 French BibleEzekiel 3:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 3:5
Top of Page
Top of Page