､

559 [e]   13 way·yō·mer   13 וַיֹּ֣אמֶר    13 And [David] said   13 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   13

–

2896 [e] ṭō·wḇ, ט֔וֹב Good Adj‑ms

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֕י I Pro‑1cs

3772 [e] ’eḵ·rōṯ אֶכְרֹ֥ת will make V‑Qal‑Imperf‑1cs

854 [e] ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֖ with you Prep | 2ms

1285 [e] bə·rîṯ; בְּרִ֑ית a covenant N‑fs

389 [e] ’aḵ אַ֣ךְ but Adv

1697 [e] dā·ḇār דָּבָ֣ר thing N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ אֶחָ֡ד one Number‑ms

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִי֩ I Pro‑1cs

7592 [e] šō·’êl שֹׁאֵ֨ל require V‑Qal‑Prtcpl‑ms

854 [e] mê·’it·tə·ḵā מֵאִתְּךָ֤ of you Prep‑m | 2ms

､

559 [e] lê·mōr לֵאמֹר֙ namely Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

7200 [e] ṯir·’eh תִרְאֶ֣ה you shall see V‑Qal‑Imperf‑2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

6440 [e] pā·nay, פָּנַ֔י my face N‑mpc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֣י ׀ except Conj

518 [e] ’im- אִם־ unless Conj

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before the face of Prep‑l | N‑cpc

935 [e] hĕ·ḇî·’ă·ḵā, הֱבִיאֲךָ֗ you first bring V‑Hifil‑Inf | 2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֚ת  -  DirObjM

4324 [e] mî·ḵal מִיכַ֣ל Michal N‑proper‑fs

､

1323 [e] baṯ- בַּת־ daughter N‑fsc

7586 [e] šā·’ūl, שָׁא֔וּל of Saul N‑proper‑ms

935 [e] bə·ḇō·’ă·ḵā בְּבֹאֲךָ֖ when you come Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms

7200 [e] lir·’ō·wṯ לִרְא֥וֹת to see Prep‑l | V‑Qal‑Inf

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

6440 [e] pā·nāy. פָּנָֽי׃ my face N‑mpc | 1cs

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
David replied, “ Good, I will make a covenant with you. However, there’s one thing I require of you: Do not appear before me unless you bring Saul’s daughter Michal here when you come to see me.”

New American Standard Bible
He said, "Good! I will make a covenant with you, but I demand one thing of you, namely, you shall not see my face unless you first bring Michal, Saul's daughter, when you come to see me."

King James Bible
And he said, Well; I will make a league with thee: but one thing I require of thee, that is, Thou shalt not see my face, except thou first bring Michal Saul's daughter, when thou comest to see my face. International Standard Version
David replied, "Sounds good to me! I'll cut a deal with you under one condition: you're not to show yourself in my presence unless you bring Saul's daughter with you when you come to see me."

American Standard Version
And he said, Well; I will make a league with thee; but one thing I require of thee: that is, thou shalt not see my face, except thou first bring Michal, Saul's daughter, when thou comest to see my face.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Good -- I make with thee a covenant; only, one thing I am asking of thee, that is, Thou dost not see my face, except thou dost first bring in Michal, daughter of Saul in thy coming into see my face.'2 Samuel 3:13 • 2 Samuel 3:13 NIV • 2 Samuel 3:13 NLT • 2 Samuel 3:13 ESV • 2 Samuel 3:13 NASB • 2 Samuel 3:13 KJV • 2 Samuel 3:13 Commentaries • 2 Samuel 3:13 Bible Apps • 2 Samuel 3:13 Biblia Paralela • 2 Samuel 3:13 Chinese Bible • 2 Samuel 3:13 French Bible • 2 Samuel 3:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub