6680 [e]   19 way·ṣaw   19 וַיְצַ֥ו    19 and charged   19 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   19

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

4397 [e] ham·mal·’āḵ הַמַּלְאָ֖ךְ the messenger Art | N‑ms

､

559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf

3615 [e] kə·ḵal·lō·wṯ·ḵā, כְּכַלּוֹתְךָ֗ when you have finished Prep‑k | V‑Piel‑Inf | 2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֛ת  -  DirObjM

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

1697 [e] diḇ·rê דִּבְרֵ֥י the matters N‑mpc

4421 [e] ham·mil·ḥā·māh הַמִּלְחָמָ֖ה of the war Art | N‑fs

1696 [e] lə·ḏab·bêr לְדַבֵּ֥ר telling Prep‑l | V‑Piel‑Inf

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

4428 [e] ham·me·leḵ. הַמֶּֽלֶךְ׃ the king Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
He commanded the messenger, “ When you’ve finished telling the king all the details of the battle —

New American Standard Bible
He charged the messenger, saying, "When you have finished telling all the events of the war to the king,

King James Bible
And charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king, International Standard Version
He instructed the courier, "When you have finished conveying all the news about the battle to the king,

American Standard Version
and he charged the messenger, saying, When thou hast made an end of telling all the things concerning the war unto the king,

Young's Literal Translation
and commandeth the messenger, saying, 'At thy finishing all the matters of the war to speak unto the king,2 Samuel 11:19 • 2 Samuel 11:19 NIV • 2 Samuel 11:19 NLT • 2 Samuel 11:19 ESV • 2 Samuel 11:19 NASB • 2 Samuel 11:19 KJV • 2 Samuel 11:19 Commentaries • 2 Samuel 11:19 Bible Apps • 2 Samuel 11:19 Biblia Paralela • 2 Samuel 11:19 Chinese Bible • 2 Samuel 11:19 French Bible • 2 Samuel 11:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub