8085 [e]   4 way·yiš·ma‘   4 וַיִּשְׁמַ֣ע    4 And when heard   4 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֗ם the people Art | N‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1697 [e] had·dā·ḇār הַדָּבָ֥ר news Art | N‑ms

7451 [e] hā·rā‘ הָרָ֛ע bad Art | Adj‑ms

､

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art | Pro‑ms

–

56 [e] way·yiṯ·’ab·bā·lū; וַיִּתְאַבָּ֑לוּ and they mourned Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and no Conj‑w | Adv‑NegPrt

7896 [e] šā·ṯū שָׁ֛תוּ put V‑Qal‑Perf‑3cp

376 [e] ’îš אִ֥ישׁ one N‑ms

5716 [e] ‘eḏ·yōw עֶדְי֖וֹ his ornaments N‑msc | 3ms

.

5921 [e] ‘ā·lāw. עָלָֽיו׃ on Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
When the people heard this bad news, they mourned and didn’t put on their jewelry.

New American Standard Bible
When the people heard this sad word, they went into mourning, and none of them put on his ornaments.

King James Bible
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments. International Standard Version
When the people heard this troubling word, they mourned, and no one put on his ornaments.

American Standard Version
And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

Young's Literal Translation
And the people hear this sad thing, and mourn; and none put his ornaments on him.Exodus 33:4 • Exodus 33:4 NIV • Exodus 33:4 NLT • Exodus 33:4 ESV • Exodus 33:4 NASB • Exodus 33:4 KJV • Exodus 33:4 Commentaries • Exodus 33:4 Bible Apps • Exodus 33:4 Biblia Paralela • Exodus 33:4 Chinese Bible • Exodus 33:4 French Bible • Exodus 33:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub