2470 [e]   11 way·ḥal   11 וַיְחַ֣ל    11 And pleaded   11 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   11

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֖י with N‑cpc

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hāw; אֱלֹהָ֑יו his God N‑mpc | 3ms

､

559 [e] way·yō·mer, וַיֹּ֗אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

4100 [e] lā·māh לָמָ֤ה why Interrog

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

2734 [e] ye·ḥĕ·reh יֶחֱרֶ֤ה does burn hot V‑Qal‑Imperf‑3ms

639 [e] ’ap·pə·ḵā אַפְּךָ֙ Your wrath N‑msc | 2ms

､

5971 [e] bə·‘am·me·ḵā, בְּעַמֶּ֔ךָ against Your people Prep‑b | N‑msc | 2ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֤ר whom Pro‑r

3318 [e] hō·w·ṣê·ṯā הוֹצֵ֙אתָ֙ You have brought V‑Hifil‑Perf‑2ms

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֣רֶץ out of the land Prep‑m | N‑fsc

､

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם of Egypt N‑proper‑fs

3581 [e] bə·ḵō·aḥ בְּכֹ֥חַ with power Prep‑b | N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֖וֹל great Adj‑ms

3027 [e] ū·ḇə·yāḏ וּבְיָ֥ד and with a hand Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

؟

2389 [e] ḥă·zā·qāh. חֲזָקָֽה׃ mighty Adj‑fs

Holman Christian Standard Bible
But Moses interceded with the LORD his God: “ LORD , why does Your anger burn against Your people You brought out of the land of Egypt with great power and a strong hand?

New American Standard Bible
Then Moses entreated the LORD his God, and said, "O LORD, why does Your anger burn against Your people whom You have brought out from the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

King James Bible
And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand? International Standard Version
But Moses implored the LORD his God: "LORD, why are you angry with your people whom you brought out of the land of Egypt with great power and a show of force?

American Standard Version
And Moses besought Jehovah his God, and said, Jehovah, why doth thy wrath wax hot against thy people, that thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?

Young's Literal Translation
And Moses appeaseth the face of Jehovah his God, and saith, 'Why, O Jehovah, doth Thine anger burn against Thy people, whom Thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power and with a strong hand?Exodus 32:11 • Exodus 32:11 NIV • Exodus 32:11 NLT • Exodus 32:11 ESV • Exodus 32:11 NASB • Exodus 32:11 KJV • Exodus 32:11 Commentaries • Exodus 32:11 Bible Apps • Exodus 32:11 Biblia Paralela • Exodus 32:11 Chinese Bible • Exodus 32:11 French Bible • Exodus 32:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub