3318 [e]   21 way·yê·ṣê   21 וַיֵּצֵא֙    21 And he went out   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4161 [e] mō·w·ṣā מוֹצָ֣א the source N‑msc

､

4325 [e] ham·ma·yim, הַמַּ֔יִם of the water Art | N‑mp

7993 [e] way·yaš·leḵ- וַיַּשְׁלֶךְ־ and cast Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms

､

8033 [e] šām שָׁ֖ם in there Adv

4417 [e] me·laḥ; מֶ֑לַח the salt N‑ms

､

559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֜אמֶר and said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3541 [e] kōh- כֹּֽה־ thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר says V‑Qal‑Perf‑3ms

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

7495 [e] rip·pi·ṯî רִפִּ֙אתִי֙ I have healed V‑Piel‑Perf‑1cs

–

4325 [e] lam·ma·yim לַמַּ֣יִם waters Prep‑l, Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֔לֶּה these Art | Pro‑cp

3808 [e] lō- לֹֽא־ no Adv‑NegPrt

1961 [e] yih·yeh יִהְיֶ֥ה there shall be V‑Qal‑Imperf‑3ms

8033 [e] miš·šām מִשָּׁ֛ם from it Prep‑m | Adv

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד more Adv

4194 [e] mā·weṯ מָ֥וֶת death N‑ms

.

7921 [e] ū·mə·šak·kā·leṯ. וּמְשַׁכָּֽלֶת׃ or barrenness Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑fs

Holman Christian Standard Bible
Elisha went out to the spring of water, threw salt in it, and said, “ This is what the LORD says: ‘ I have healed this water. No longer will death or unfruitfulness result from it.’ ”

New American Standard Bible
He went out to the spring of water and threw salt in it and said, "Thus says the LORD, I have purified these waters; there shall not be from there death or unfruitfulness any longer.'"

King James Bible
And he went forth unto the spring of the waters, and cast the salt in there, and said, Thus saith the LORD, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or barren [land]. International Standard Version
Elisha went out to the springs, threw the salt into them, and declared, "This is what the LORD says: 'I have purified these waters. Neither death nor barrenness is to flow from them anymore.'"

American Standard Version
And he went forth unto the spring of the waters, and cast salt therein, and said, Thus saith Jehovah, I have healed these waters; there shall not be from thence any more death or miscarrying.

Young's Literal Translation
and he goeth out unto the source of the waters, and casteth there salt, and saith, 'Thus said Jehovah, I have given healing to these waters; there is not thence any more death and sterility.'2 Kings 2:21 • 2 Kings 2:21 NIV • 2 Kings 2:21 NLT • 2 Kings 2:21 ESV • 2 Kings 2:21 NASB • 2 Kings 2:21 KJV • 2 Kings 2:21 Commentaries • 2 Kings 2:21 Bible Apps • 2 Kings 2:21 Biblia Paralela • 2 Kings 2:21 Chinese Bible • 2 Kings 2:21 French Bible • 2 Kings 2:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub