､

1961 [e]   37 way·hî   37 וַיְהִי֩    37 And it came to pass   37 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   37

1931 [e] hū ה֨וּא as he Pro‑3ms

7812 [e] miš·ta·ḥă·weh מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה was worshiping V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית ׀ in the temple N‑msc

5268 [e] nis·rōḵ נִסְרֹ֣ךְ of Nisroch N‑proper‑ms

､

430 [e] ’ĕ·lō·hāw, אֱלֹהָ֗יו his god N‑mpc | 3ms

152 [e] wə·’aḏ·ram·me·leḵ וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ that Adrammelech Conj‑w | N‑proper‑ms

8272 [e] wə·śar·’e·ṣer וְשַׂרְאֶ֤צֶר and Sarezer Conj‑w | N‑proper‑ms

1121 [e] bā·nāw (בָּנָיו֙‪‬) at Prep

5221 [e] hik·ku·hū הִכֻּ֣הוּ his sons N‑mpc | 3ms

–

2719 [e] ḇa·ḥe·reḇ, בַחֶ֔רֶב struck him down V‑Hifil‑Perf‑3cp | 3ms

1992 [e] wə·hêm·māh וְהֵ֥מָּה and with the sword Prep, Art | N‑fs

4422 [e] nim·lə·ṭū נִמְלְט֖וּ and they Conj‑w | Pro‑3mp

776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ escaped V‑Nifal‑Perf‑3cp

.

780 [e] ’ă·rā·rāṭ; אֲרָרָ֑ט into the land of Ararat N‑fsc

4427 [e] way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֛ךְ Then reigned N‑proper‑fs

’ê·sar- אֵֽסַר־  -  Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

634 [e] ḥad·dōn חַדֹּ֥ן Esarhaddon N‑proper‑ms

1121 [e] bə·nōw בְּנ֖וֹ his son N‑msc | 3ms

.

8478 [e] taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place Prep | 3ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharezer struck him down with the sword and escaped to the land of Ararat. Then his son Esar-haddon became king in his place.

New American Standard Bible
It came about as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer killed him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son became king in his place.

King James Bible
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead. International Standard Version
Later on, as he was worshiping in the temple of his god Nisroch, Adrammelech and Sharezer killed him with a sword and fled into the territory of Ararat. Then Sennacherib's son Esarhaddon became king in his place.

American Standard Version
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer smote him with the sword: and they escaped into the land of Ararat. And Esar-haddon his son reigned in his stead.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, he is bowing himself in the house of Nisroch his god, and Adramelech and Sharezar his sons have smitten him with the sword, and they have escaped to the land of Ararat, and Esar-Haddon his son reigneth in his stead.2 Kings 19:37 • 2 Kings 19:37 NIV • 2 Kings 19:37 NLT • 2 Kings 19:37 ESV • 2 Kings 19:37 NASB • 2 Kings 19:37 KJV • 2 Kings 19:37 Commentaries • 2 Kings 19:37 Bible Apps • 2 Kings 19:37 Biblia Paralela • 2 Kings 19:37 Chinese Bible • 2 Kings 19:37 French Bible • 2 Kings 19:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub