3588 [e]   36 kî   36 כִּ֣י    36 For   36 Conj   36

518 [e] ’im- אִֽם־ but Conj

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ who Pro‑r

5927 [e] he·‘ĕ·lāh הֶעֱלָ֨ה brought up V‑Hifil‑Perf‑3ms

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֜ם you DirObjM | 2mp

776 [e] mê·’e·reṣ מֵאֶ֧רֶץ from the land Prep‑m | N‑fsc

4714 [e] miṣ·ra·yim מִצְרַ֛יִם of Egypt N‑proper‑fs

3581 [e] bə·ḵō·aḥ בְּכֹ֧חַ with power Prep‑b | N‑ms

1419 [e] gā·ḏō·wl גָּד֛וֹל great Adj‑ms

､

2220 [e] ū·ḇiz·rō·w·a‘ וּבִזְר֥וֹעַ and an arm Conj‑w, Prep‑b | N‑fs

5186 [e] nə·ṭū·yāh נְטוּיָ֖ה outstretched V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs

853 [e] ’ō·ṯōw אֹת֣וֹ Him DirObjM | 3ms

､

3372 [e] ṯî·rā·’ū; תִירָ֑אוּ you shall fear V‑Qal‑Imperf‑2mp

wə·lōw וְל֥וֹ and Him Conj‑w | Prep | 3ms

､

7812 [e] ṯiš·ta·ḥă·wū תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ you shall worship V‑Hitpael‑Imperf‑2mp

wə·lōw וְל֥וֹ and to Him Conj‑w | Prep | 3ms

.

2076 [e] ṯiz·bā·ḥū. תִזְבָּֽחוּ׃ you shall offer sacrifice V‑Qal‑Imperf‑2mp

Holman Christian Standard Bible
Instead fear the LORD , who brought you from the land of Egypt with great power and an outstretched arm. You are to bow down to Him, and you are to sacrifice to Him.

New American Standard Bible
"But the LORD, who brought you up from the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, Him you shall fear, and to Him you shall bow yourselves down, and to Him you shall sacrifice.

King James Bible
But the LORD, who brought you up out of the land of Egypt with great power and a stretched out arm, him shall ye fear, and him shall ye worship, and to him shall ye do sacrifice. International Standard Version
Instead, it is to be the LORD, who brought you up from the land of Egypt, showing great power and public demonstrations of might, whom you are to fear, worship, and to whom you are to offer sacrifice.

American Standard Version
but Jehovah, who brought you up out of the land of Egypt with great power and with an outstretched arm, him shall ye fear, and unto him shall ye bow yourselves, and to him shall ye sacrifice:

Young's Literal Translation
but Jehovah who brought you up out of the land of Egypt with great power, and with a stretched-out arm, Him ye do fear, and to Him ye bow yourselves, and to Him ye do sacrifice;2 Kings 17:36 • 2 Kings 17:36 NIV • 2 Kings 17:36 NLT • 2 Kings 17:36 ESV • 2 Kings 17:36 NASB • 2 Kings 17:36 KJV • 2 Kings 17:36 Commentaries • 2 Kings 17:36 Bible Apps • 2 Kings 17:36 Biblia Paralela • 2 Kings 17:36 Chinese Bible • 2 Kings 17:36 French Bible • 2 Kings 17:36 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub