3605 [e]   4 wə·ḵāl   4 וְכָל־    4 And all   4 Conj‑w | N‑msc   4

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֞ל Israel N‑proper‑ms

8085 [e] šā·mə·‘ū שָׁמְע֣וּ heard V‑Qal‑Perf‑3cp

559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר it said [that] Prep‑l | V‑Qal‑Inf

5221 [e] hik·kāh הִכָּ֤ה had attacked V‑Hifil‑Perf‑3ms

7586 [e] šā·’ūl שָׁאוּל֙ Saul N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

5333 [e] nə·ṣîḇ נְצִ֣יב a garrison N‑msc

､

6430 [e] pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines N‑proper‑mp

1571 [e] wə·ḡam- וְגַם־ and [that] also Conj‑w | Conj

887 [e] niḇ·’aš נִבְאַשׁ had become an abomination V‑Nifal‑Perf‑3ms

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֖ל Israel N‑proper‑ms

.

6430 [e] bap·pə·liš·tîm; בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים to the Philistines Prep‑b, Art | N‑proper‑mp

6817 [e] way·yiṣ·ṣā·‘ă·qū וַיִּצָּעֲק֥וּ And were called together Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3mp

5971 [e] hā·‘ām הָעָ֛ם the people Art | N‑ms

310 [e] ’a·ḥă·rê אַחֲרֵ֥י to Prep

7586 [e] šā·’ūl שָׁא֖וּל Saul N‑proper‑ms

.

1537 [e] hag·gil·gāl. הַגִּלְגָּֽל׃ at Gilgal Art | N‑proper‑fs

Holman Christian Standard Bible
And all Israel heard the news, “Saul has attacked the Philistine garrison,  and Israel is now repulsive to the Philistines .” Then the troops were summoned to join Saul at Gilgal.

New American Standard Bible
All Israel heard the news that Saul had smitten the garrison of the Philistines, and also that Israel had become odious to the Philistines. The people were then summoned to Saul at Gilgal.

King James Bible
And all Israel heard say [that] Saul had smitten a garrison of the Philistines, and [that] Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal. International Standard Version
All Israel heard the report, "Saul has attacked the Philistine garrison and Israel has also become repulsive to the Philistines." Then the people were summoned to Saul at Gilgal.

American Standard Version
And all Israel heard say that Saul had smitten the garrison of the Philistines, and also that Israel was had in abomination with the Philistines. And the people were gathered together after Saul to Gilgal.

Young's Literal Translation
And all Israel have heard, saying, 'Saul hath smitten the garrison of the Philistines,' and also, 'Israel hath been abhorred by the Philistines;' and the people are called after Saul to Gilgal.1 Samuel 13:4 • 1 Samuel 13:4 NIV • 1 Samuel 13:4 NLT • 1 Samuel 13:4 ESV • 1 Samuel 13:4 NASB • 1 Samuel 13:4 KJV • 1 Samuel 13:4 Commentaries • 1 Samuel 13:4 Bible Apps • 1 Samuel 13:4 Biblia Paralela • 1 Samuel 13:4 Chinese Bible • 1 Samuel 13:4 French Bible • 1 Samuel 13:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub