､

559 [e]   16 way·yō·mer,   16 וַיֹּ֗אמֶר    16 And he said   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

3201 [e] ’ū·ḵal אוּכַ֛ל I cannot V‑Qal‑Imperf‑1cs

7725 [e] lā·šūḇ לָשׁ֥וּב return Prep‑l | V‑Qal‑Inf

854 [e] ’it·tāḵ אִתָּ֖ךְ with you Prep | 2ms

935 [e] wə·lā·ḇō·w וְלָב֣וֹא nor go in Conj‑w, Prep | V‑Qal‑Inf

854 [e] ’it·tāḵ; אִתָּ֑ךְ with you Prep | 2ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ and neither Conj‑w | Adv‑NegPrt

398 [e] ’ō·ḵal אֹ֣כַל can I eat V‑Qal‑Imperf‑1cs

3899 [e] le·ḥem, לֶ֗חֶם bread N‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹֽא־ nor Conj‑w | Adv‑NegPrt

8354 [e] ’eš·teh אֶשְׁתֶּ֤ה drink V‑Qal‑Imperf‑1cs

854 [e] ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֙ with you Prep | 2ms

4325 [e] ma·yim, מַ֔יִם water N‑mp

4725 [e] bam·mā·qō·wm בַּמָּק֖וֹם in place Prep‑b, Art | N‑ms

.

2088 [e] haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this Art | Pro‑ms

Holman Christian Standard Bible
But he answered, “ I cannot go back with you, eat bread, or drink water with you in this place,

New American Standard Bible
He said, "I cannot return with you, nor go with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.

King James Bible
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place: International Standard Version
But he replied, "I can't go back with you to your home, be in your company, or even eat food or drink water with you in this place,

American Standard Version
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee; neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:

Young's Literal Translation
And he saith, 'I am not able to turn back with thee, and to go in with thee, nor do I eat bread or drink with thee water in this place,1 Kings 13:16 • 1 Kings 13:16 NIV • 1 Kings 13:16 NLT • 1 Kings 13:16 ESV • 1 Kings 13:16 NASB • 1 Kings 13:16 KJV • 1 Kings 13:16 Commentaries • 1 Kings 13:16 Bible Apps • 1 Kings 13:16 Biblia Paralela • 1 Kings 13:16 Chinese Bible • 1 Kings 13:16 French Bible • 1 Kings 13:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub