21   1473 [e] 21   hēmeis 21   ἡμεῖς 21   We 21   PPro-N1P

1161 [e] de δὲ however Conj

1679 [e] ēlpizomen ἠλπίζομεν were hoping V-IIA-1P

3754 [e] hoti ὅτι  -  Conj

846 [e] autos αὐτός He PPro-NM3S

1510 [e] estin ἐστιν it is V-PIA-3S

3588 [e] ho ὁ who Art-NMS

3195 [e] mellōn μέλλων is about V-PPA-NMS

3084 [e] lytrousthai λυτροῦσθαι to redeem V-PNM

3588 [e] ton τὸν  -  Art-AMS

2474 [e] Israēl Ἰσραήλ  . Israel N-AMS

235 [e] alla ἀλλά But Conj

1065 [e] ge γε indeed Prtcl

2532 [e] kai καὶ also Conj

4862 [e] syn σὺν with Prep

3956 [e] pasin πᾶσιν all Adj-DNP

3778 [e] toutois τούτοις  , these things DPro-DNP

5154 [e] tritēn τρίτην [the] third Adj-AFS

3778 [e] tautēn ταύτην this DPro-AFS

2250 [e] hēmeran ἡμέραν day N-AFS

71 [e] agei ἄγει  , brings V-PIA-3S

575 [e] aph’ ἀφ’ away from Prep

3739 [e] hou οὗ which RelPro-GMS

3778 [e] tauta ταῦτα these things DPro-NNP

1096 [e] egeneto ἐγένετο  . came to pass V-AIM-3S

Holman Christian Standard Bible
But we were hoping that He was the One who was about to redeem Israel. Besides all this, it’s the third day since these things happened.

New American Standard Bible
"But we were hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, it is the third day since these things happened.

King James Bible
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done. International Standard Version
But we kept hoping that he would be the one to redeem Israel. What is more, this is now the third day since these things occurred.

American Standard Version
But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.

Young's Literal Translation
and we were hoping that he it is who is about to redeem Israel, and also with all these things, this third day is passing to-day, since these things happened.Luke 24:21 • Luke 24:21 NIV • Luke 24:21 NLT • Luke 24:21 ESV • Luke 24:21 NASB • Luke 24:21 KJV • Luke 24:21 Commentaries • Luke 24:21 Bible Apps • Luke 24:21 Biblia Paralela • Luke 24:21 Chinese Bible • Luke 24:21 French Bible • Luke 24:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub