29   3762 [e] 29   oudeis 29   οὐδεὶς 29   No one 29   Adj-NMS

1063 [e] gar γάρ for Conj

4218 [e] pote ποτε at any time Prtcl

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1438 [e] heautou ἑαυτοῦ of himself RefPro-GM3S

4561 [e] sarka σάρκα flesh N-AFS

3404 [e] emisēsen ἐμίσησεν  , hated V-AIA-3S

235 [e] alla ἀλλὰ but Conj

1625 [e] ektrephei ἐκτρέφει he nourishes V-PIA-3S

2532 [e] kai καὶ and Conj

2282 [e] thalpei θάλπει cherishes V-PIA-3S

846 [e] autēn αὐτήν  , it PPro-AF3S

2531 [e] kathōs καθὼς just as Adv

2532 [e] kai καὶ also [does] Conj

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

5547 [e] Christos Χριστὸς Christ N-NMS

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

1577 [e] ekklēsian ἐκκλησίαν  ; church N-AFS

Holman Christian Standard Bible
For no one ever hates his own flesh but provides and cares for it, just as Christ does for the church,

New American Standard Bible
for no one ever hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, just as Christ also [does] the church,

King James Bible
For no man ever yet hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as the Lord the church: International Standard Version
For no one has ever hated his own body, but he nourishes and tenderly cares for it, as the Messiah does the church.

American Standard Version
for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;

Young's Literal Translation
for no one ever his own flesh did hate, but doth nourish and cherish it, as also the Lord -- the assembly,Ephesians 5:29 • Ephesians 5:29 NIV • Ephesians 5:29 NLT • Ephesians 5:29 ESV • Ephesians 5:29 NASB • Ephesians 5:29 KJV • Ephesians 5:29 Commentaries • Ephesians 5:29 Bible Apps • Ephesians 5:29 Biblia Paralela • Ephesians 5:29 Chinese Bible • Ephesians 5:29 French Bible • Ephesians 5:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub