40   2036 [e] 40   eipontes 40   εἰπόντες 40   having said 40   V-APA-NMP

3588 [e] tō τῷ  -  Art-DMS

2 [e] Aarōn Ἀαρών  , to Aaron N-DMS

4160 [e] Poiēson Ποίησον Make V-AMA-2S

1473 [e] hēmin ἡμῖν us PPro-D1P

2316 [e] theous θεοὺς gods N-AMP

3739 [e] hoi οἳ who RelPro-NMP

4313 [e] proporeusontai προπορεύσονται will go before V-FIM-3P

1473 [e] hēmōn ἡμῶν  . us PPro-G1P

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

1063 [e] gar γὰρ As for Conj

3475 [e] Mōusēs Μωϋσῆς Moses N-NMS

3778 [e] houtos οὗτος  , this DPro-NMS

3739 [e] hos ὃς who RelPro-NMS

1806 [e] exēgagen ἐξήγαγεν brought out V-AIA-3S

1473 [e] hēmas ἡμᾶς us PPro-A1P

1537 [e] ek ἐκ from Prep

1093 [e] gēs γῆς [the] land N-GFS

125 [e] Aigyptou Αἰγύπτου  , of Egypt N-GFS

3756 [e] ouk οὐκ not Adv

1492 [e] oidamen οἴδαμεν we know V-RIA-1P

5101 [e] ti τί what IPro-NNS

1096 [e] egeneto ἐγένετο has happened V-AIM-3S

846 [e] autō αὐτῷ  . to him PPro-DM3S

Holman Christian Standard Bible
They told Aaron: Make us gods who will go before us. As for this Moses who brought us out of the land of Egypt, we don’t know what’s happened to him.

New American Standard Bible
SAYING TO AARON, 'MAKE FOR US GODS WHO WILL GO BEFORE US; FOR THIS MOSES WHO LED US OUT OF THE LAND OF EGYPT-- WE DO NOT KNOW WHAT HAPPENED TO HIM.'

King James Bible
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for [as for] this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him. International Standard Version
They told Aaron, 'Make gods for us who will lead us. This Moses who led us out of the land of Egypt—we don't know what happened to him!'

American Standard Version
saying unto Aaron, Make us gods that shall go before us: for as for this Moses, who led us forth out of the land of Egypt, we know not what is become of him.

Young's Literal Translation
saying to Aaron, Make to us gods who shall go on before us, for this Moses, who brought us forth out of the land of Egypt, we have not known what hath happened to him.Acts 7:40 • Acts 7:40 NIV • Acts 7:40 NLT • Acts 7:40 ESV • Acts 7:40 NASB • Acts 7:40 KJV • Acts 7:40 Commentaries • Acts 7:40 Bible Apps • Acts 7:40 Biblia Paralela • Acts 7:40 Chinese Bible • Acts 7:40 French Bible • Acts 7:40 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub