20   639 [e] 20   Aporoumenos 20   Ἀπορούμενος 20   Being perplexed 20   V-PPM-NMS

1161 [e] de δὲ  , now Conj

1473 [e] egō ἐγὼ I PPro-N1S

3588 [e] tēn τὴν  -  Art-AFS

4012 [e] peri περὶ concerning Prep

3778 [e] toutōn τούτων this DPro-GNP

2214 [e] zētēsin ζήτησιν inquiry N-AFS

2036 [e] elegon ἔλεγον was asking V-IIA-1S

1487 [e] ei εἰ if Conj

1014 [e] bouloito βούλοιτο he was willing V-POM/P-3S

4198 [e] poreuesthai πορεύεσθαι to go V-PNM/P

1519 [e] eis εἰς to Prep

2414 [e] Hierosolyma Ἱεροσόλυμα Jerusalem N-ANP

2546 [e] kakei κἀκεῖ and there Conj

2919 [e] krinesthai κρίνεσθαι to be judged V-PNM/P

4012 [e] peri περὶ concerning Prep

3778 [e] toutōn τούτων  . these things DPro-GNP

Holman Christian Standard Bible
Since I was at a loss in a dispute over such things, I asked him if he wished to go to Jerusalem and be tried there concerning these matters.

New American Standard Bible
"Being at a loss how to investigate such matters, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there stand trial on these matters.

King James Bible
And because I doubted of such manner of questions, I asked [him] whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters. International Standard Version
I was puzzled how I should investigate such matters, so I asked if he would like to go to Jerusalem and be tried there for these things.

American Standard Version
And I, being perplexed how to inquire concerning these things, asked whether he would go to Jerusalem and there be judged of these matters.

Young's Literal Translation
and I, doubting in regard to the question concerning this, said, If he would wish to go on to Jerusalem, and there to be judged concerning these things -- Acts 25:20 • Acts 25:20 NIV • Acts 25:20 NLT • Acts 25:20 ESV • Acts 25:20 NASB • Acts 25:20 KJV • Acts 25:20 Commentaries • Acts 25:20 Bible Apps • Acts 25:20 Biblia Paralela • Acts 25:20 Chinese Bible • Acts 25:20 French Bible • Acts 25:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub