3364 [e]   65 way·yi·qaṣ   65 וַיִּקַ֖ץ    65 And awoke   65 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   65

､

3463 [e] kə·yā·šên כְּיָשֵׁ֥ן ׀ as [from] sleep Prep‑k | Adj‑ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy; אֲדֹנָ֑י the Lord N‑proper‑ms

1368 [e] kə·ḡib·bō·wr, כְּ֝גִבּ֗וֹר Like a mighty man Prep‑k | Adj‑ms

7442 [e] miṯ·rō·w·nên מִתְרוֹנֵ֥ן who shouts V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms

.

3196 [e] mî·yā·yin. מִיָּֽיִן׃ because of wine Prep‑m | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Then the Lord awoke as if from sleep, like a warrior from the effects of wine.

New American Standard Bible
Then the Lord awoke as [if from] sleep, Like a warrior overcome by wine.

King James Bible
Then the Lord awaked as one out of sleep, [and] like a mighty man that shouteth by reason of wine. International Standard Version
The LORD awoke as though from sleep, like a mighty warrior stimulated by wine.

American Standard Version
Then the Lord awaked as one out of sleep, Like a mighty man that shouteth by reason of wine.

Young's Literal Translation
And the Lord waketh as a sleeper, As a mighty one crying aloud from wine.Psalm 78:65 • Psalm 78:65 NIV • Psalm 78:65 NLT • Psalm 78:65 ESV • Psalm 78:65 NASB • Psalm 78:65 KJV • Psalm 78:65 Commentaries • Psalm 78:65 Bible Apps • Psalm 78:65 Biblia Paralela • Psalm 78:65 Chinese Bible • Psalm 78:65 French Bible • Psalm 78:65 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub