5375 [e]   26 wə·nā·śā-   26 וְנָֽשָׂא־    26 And He will lift up   26 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   26

5251 [e] nês נֵ֤ס a banner N‑ms

1471 [e] lag·gō·w·yim לַגּוֹיִם֙ to the nations Prep‑l, Art | N‑mp

､

7350 [e] mê·rā·ḥō·wq, מֵרָח֔וֹק from afar Prep‑m | Adj‑ms

8319 [e] wə·šā·raq וְשָׁ֥רַק and will whistle Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

lōw ל֖וֹ to them Prep | 3ms

7097 [e] miq·ṣêh מִקְצֵ֣ה from the end Prep‑m | N‑msc

–

776 [e] hā·’ā·reṣ; הָאָ֑רֶץ of the earth Art | N‑fs

､

2009 [e] wə·hin·nêh וְהִנֵּ֥ה and surely Conj‑w | Interjection

4120 [e] mə·hê·rāh מְהֵרָ֖ה with speed Adv

7031 [e] qal קַ֥ל swiftly Adj‑ms

.

935 [e] yā·ḇō·w. יָבֽוֹא׃ they shall come V‑Qal‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
He raises a signal flag for the distant nations and whistles for them from the ends of the earth. Look  — how quickly and swiftly they come!

New American Standard Bible
He will also lift up a standard to the distant nation, And will whistle for it from the ends of the earth; And behold, it will come with speed swiftly.

King James Bible
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly: International Standard Version
The LORD will signal for nations far away, whistling for them to come from the ends of the earth. Look how quickly and how swiftly they come!

American Standard Version
And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss for them from the end of the earth; and, behold, they shall come with speed swiftly.

Young's Literal Translation
And He lifted up an ensign to nations afar off, And hissed to it from the end of the earth, And lo, with haste, swift it cometh.Isaiah 5:26 • Isaiah 5:26 NIV • Isaiah 5:26 NLT • Isaiah 5:26 ESV • Isaiah 5:26 NASB • Isaiah 5:26 KJV • Isaiah 5:26 Commentaries • Isaiah 5:26 Bible Apps • Isaiah 5:26 Biblia Paralela • Isaiah 5:26 Chinese Bible • Isaiah 5:26 French Bible • Isaiah 5:26 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub