､

3754 [e]   12 kar·mî   12 כָּרְמִ֥י‪‬‪‬‪‬    12 My vineyard [is]   12 N‑msc | 1cs   12

šel·lî שֶׁלִּ֖י own Pro‑r | Prep | 1cs

6440 [e] lə·p̄ā·nāy; לְפָנָ֑י before me Prep‑l | N‑mpc | 1cs

､

505 [e] hā·’e·lep̄ הָאֶ֤לֶף a thousand Art | Number‑ms

lə·ḵā לְךָ֙ You [may have] Prep | 2ms

､

8010 [e] šə·lō·mōh, שְׁלֹמֹ֔ה Solomon N‑proper‑ms

.

3967 [e] ū·mā·ṯa·yim וּמָאתַ֖יִם and two hundred Conj‑w | Number‑fd

5201 [e] lə·nō·ṭə·rîm לְנֹטְרִ֥ים Those who tend Prep‑l | V‑Qal‑Prtcpl‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

.

6529 [e] pir·yōw. פִּרְיֽוֹ׃ its fruit N‑msc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
I have my own vineyard.   The 1,000 are for you, Solomon,   but 200 for those who guard its fruits.M

New American Standard Bible
"My very own vineyard is at my disposal; The thousand [shekels] are for you, Solomon, And two hundred are for those who take care of its fruit."

King James Bible
My vineyard, which [is] mine, [is] before me: thou, O Solomon, [must have] a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred. International Standard Version
My vineyard belongs to me and is at my disposal. The 1,000 are for you, Solomon, and 200 are for those who take care of its fruit.

American Standard Version
My vineyard, which is mine, is before me: Thou, O Solomon, shalt have the thousand, And those that keep the fruit thereof two hundred.

Young's Literal Translation
My vineyard -- my own -- is before me, The thousand is for thee, O Solomon. And the two hundred for those keeping its fruit. O dweller in gardens!Song of Solomon 8:12 • Song of Solomon 8:12 NIV • Song of Solomon 8:12 NLT • Song of Solomon 8:12 ESV • Song of Solomon 8:12 NASB • Song of Solomon 8:12 KJV • Song of Solomon 8:12 Commentaries • Song of Solomon 8:12 Bible Apps • Song of Solomon 8:12 Biblia Paralela • Song of Solomon 8:12 Chinese Bible • Song of Solomon 8:12 French Bible • Song of Solomon 8:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub