､

559 [e]   22 wə·’ā·mar·tā,   22 וְאָמַרְתָּ֗    22 And say   22 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   22

3541 [e] kōh כֹּ֤ה thus Adv

559 [e] ’ā·mar אָמַר֙ says V‑Qal‑Perf‑3ms

136 [e] ’ă·ḏō·nāy אֲדֹנָ֣י the Lord N‑proper‑ms

–

3069 [e] Yah·weh, יְהוִ֔ה GOD N‑proper‑ms

2005 [e] hin·nî הִנְנִ֤י behold I [am] Interjection | 1cs

5921 [e] ‘ā·la·yiḵ עָלַ֙יִךְ֙ against you Prep | 2fs

–

6721 [e] ṣî·ḏō·wn, צִיד֔וֹן Sidon N‑proper‑fs

3513 [e] wə·niḵ·baḏ·tî וְנִכְבַּדְתִּ֖י and I will be glorified Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵêḵ; בְּתוֹכֵ֑ךְ in your midst Prep‑b | N‑msc | 2fs

3045 [e] wə·yā·ḏə·‘ū וְֽיָדְע֞וּ and they shall know Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֣י I [am] Pro‑1cs

､

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֗ה Yahweh N‑proper‑ms

6213 [e] ba·‘ă·śō·w·ṯî בַּעֲשׂ֥וֹתִי when I execute Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 1cs

ḇāh בָ֛הּ in her Prep | 3fs

8201 [e] šə·p̄ā·ṭîm שְׁפָטִ֖ים judgments N‑mp

6942 [e] wə·niq·daš·tî וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי and demonstrate My holiness Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑1cs

.

ḇāh. בָֽהּ׃ in her Prep | 3fs

Holman Christian Standard Bible
You are to say: This is what the Lord GOD says: Look! I am against you, Sidon, and I will display My glory within you. They will know that I am Yahweh when I execute judgments against her and demonstrate My holiness through her.

New American Standard Bible
and say, 'Thus says the Lord GOD, "Behold, I am against you, O Sidon, And I will be glorified in your midst. Then they will know that I am the LORD when I execute judgments in her, And I will manifest My holiness in her.

King James Bible
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I [am] the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her. International Standard Version
Tell her: 'Pay attention to me, Sidon! I'm against you, and I'm going to glorify myself right in your midst.' They'll learn that I am the LORD when I carry out these punishments and manifest my holiness in her midst.

American Standard Version
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Sidon; and I will be glorified in the midst of thee; and they shall know that I am Jehovah, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.

Young's Literal Translation
and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against thee, O Zidon, And I have been honoured in thy midst, And they have known that I am Jehovah, In My doing in her judgments, And I have been sanctified in her.Ezekiel 28:22 • Ezekiel 28:22 NIV • Ezekiel 28:22 NLT • Ezekiel 28:22 ESV • Ezekiel 28:22 NASB • Ezekiel 28:22 KJV • Ezekiel 28:22 Commentaries • Ezekiel 28:22 Bible Apps • Ezekiel 28:22 Biblia Paralela • Ezekiel 28:22 Chinese Bible • Ezekiel 28:22 French Bible • Ezekiel 28:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub