559 [e]   16 wə·’ā·mar   16 וְאָמַ֛ר    16 And shall say   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   16

1 [e] ’ă·ḇî אֲבִ֥י father N‑msc

han·na·‘ar [הנער]  -  Art | N‑fs

5291 [e] han·na·‘ă·rāh (הַֽנַּעַרָ֖ה‪‬‪‬‪‬) of the young woman Art | N‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

2205 [e] haz·zə·qê·nîm; הַזְּקֵנִ֑ים the elders Art | Adj‑mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1323 [e] bit·tî, בִּתִּ֗י my daughter N‑fsc | 1cs

5414 [e] nā·ṯat·tî נָתַ֜תִּי I gave V‑Qal‑Perf‑1cs

376 [e] lā·’îš לָאִ֥ישׁ to man Prep‑l, Art | N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֛ה this Art | Pro‑ms

､

802 [e] lə·’iš·šāh לְאִשָּׁ֖ה as wife Prep‑l | N‑fs

.

8130 [e] way·yiś·nā·’e·hā. וַיִּשְׂנָאֶֽהָ׃ and he detests her Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs

Holman Christian Standard Bible
The young woman’s father will say to the elders, ‘ I gave my daughter to this man as a wife, but he hates her.

New American Standard Bible
"The girl's father shall say to the elders, 'I gave my daughter to this man for a wife, but he turned against her;

King James Bible
And the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her; International Standard Version
The father of the young lady is to then say to the elders: 'I have given my daughter to this man as a wife, but he despises her.

American Standard Version
and the damsel's father shall say unto the elders, I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her;

Young's Literal Translation
and the father of the damsel hath said unto the elders, My daughter I have given to this man for a wife, and he doth hate her;Deuteronomy 22:16 • Deuteronomy 22:16 NIV • Deuteronomy 22:16 NLT • Deuteronomy 22:16 ESV • Deuteronomy 22:16 NASB • Deuteronomy 22:16 KJV • Deuteronomy 22:16 Commentaries • Deuteronomy 22:16 Bible Apps • Deuteronomy 22:16 Biblia Paralela • Deuteronomy 22:16 Chinese Bible • Deuteronomy 22:16 French Bible • Deuteronomy 22:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub