559 [e]   29 way·yō·mer   29 וַיֹּ֤אמֶר    29 and said   29 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   29

1109 [e] bil·‘ām בִּלְעָם֙ Balaam N‑proper‑ms

､

860 [e] lā·’ā·ṯō·wn, לָֽאָת֔וֹן to the donkey Prep‑l, Art | N‑fs

3588 [e] kî כִּ֥י because Conj

5953 [e] hiṯ·‘al·lalt הִתְעַלַּ֖לְתְּ you have abused V‑Hitpael‑Perf‑2fs

bî; בִּ֑י me Prep | 1cs

3863 [e] lū ל֤וּ oh Prep

3426 [e] yeš- יֶשׁ־ I wish there were Adv

2719 [e] ḥe·reḇ חֶ֙רֶב֙ a sword N‑fs

､

3027 [e] bə·yā·ḏî, בְּיָדִ֔י in my hand Prep‑b | N‑fsc | 1cs

3588 [e] kî כִּ֥י for Conj

6258 [e] ‘at·tāh עַתָּ֖ה now Adv

.

2026 [e] hă·raḡ·tîḵ. הֲרַגְתִּֽיךְ׃ I would kill you V‑Qal‑Perf‑1cs | 2fs

Holman Christian Standard Bible
Balaam answered the donkey, “ You made me look like a fool. If I had a sword in my hand, I’d kill you now! ”

New American Standard Bible
Then Balaam said to the donkey, "Because you have made a mockery of me! If there had been a sword in my hand, I would have killed you by now."

King James Bible
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. International Standard Version
"Because you're playing a dirty trick on me," Balaam answered the donkey. "If only I had a sword in my hand! I'd kill you right now!"

American Standard Version
And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me, I would there were a sword in my hand, for now I had killed thee.

Young's Literal Translation
and Balaam saith to the ass, 'Because thou hast rolled thyself against me; oh that there were a sword in my hand, for now I had slain thee;'Numbers 22:29 • Numbers 22:29 NIV • Numbers 22:29 NLT • Numbers 22:29 ESV • Numbers 22:29 NASB • Numbers 22:29 KJV • Numbers 22:29 Commentaries • Numbers 22:29 Bible Apps • Numbers 22:29 Biblia Paralela • Numbers 22:29 Chinese Bible • Numbers 22:29 French Bible • Numbers 22:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub