､

1961 [e]   24 wî·hî   24 וִ֠יהִי    24 And it shall be   24 Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3ms   24

bə·šā·mə·‘ă·ḵā [בשמעך]  -  Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms

8085 [e] kə·šā·mə·‘ă·ḵā (כְּֽשָׁמְעֲךָ֞) when you hear Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

6963 [e] qō·wl ק֧וֹל the sound N‑msc

6807 [e] ṣə·‘ā·ḏāh צְעָדָ֛ה of marching N‑fs

7218 [e] bə·rā·šê בְּרָאשֵׁ֥י in the tops Prep‑b | N‑mpc

､

1057 [e] hab·bə·ḵā·’îm הַבְּכָאִ֖ים of the mulberry trees Art | N‑mp

227 [e] ’āz אָ֣ז then Adv

2782 [e] te·ḥĕ·rāṣ; תֶּחֱרָ֑ץ you shall advance quickly V‑Qal‑Imperf‑2ms

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

227 [e] ’āz, אָ֗ז then Adv

3318 [e] yā·ṣā יָצָ֤א will go out V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms

6440 [e] lə·p̄ā·ne·ḵā, לְפָנֶ֔יךָ before you Prep‑l | N‑cpc | 2ms

5221 [e] lə·hak·kō·wṯ לְהַכּ֖וֹת to strike Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

4264 [e] bə·ma·ḥă·nêh בְּמַחֲנֵ֥ה the camp Prep‑b | N‑csc

.

6430 [e] p̄ə·liš·tîm. פְלִשְׁתִּֽים׃ of the Philistines N‑proper‑mp

Holman Christian Standard Bible
When you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, act decisively, for then the LORD will have marched out ahead of you to attack the camp of the Philistines.”

New American Standard Bible
"It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, then you shall act promptly, for then the LORD will have gone out before you to strike the army of the Philistines."

King James Bible
And let it be, when thou hearest the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt bestir thyself: for then shall the LORD go out before thee, to smite the host of the Philistines. International Standard Version
When you hear the sound of marching coming from the tops of the balsam trees, then be sure to act quickly, since the LORD will have gone out ahead of you to cut down the Philistine army."

American Standard Version
And it shall be, when thou hearest the sound of marching in the tops of the mulberry-trees, that then thou shalt bestir thyself; for then is Jehovah gone out before thee to smite the host of the Philistines.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in thy hearing the sound of a stepping in the tops of the mulberries, then thou dost move sharply, for then hath Jehovah gone out before thee to smite in the camp of the Philistines.'2 Samuel 5:24 • 2 Samuel 5:24 NIV • 2 Samuel 5:24 NLT • 2 Samuel 5:24 ESV • 2 Samuel 5:24 NASB • 2 Samuel 5:24 KJV • 2 Samuel 5:24 Commentaries • 2 Samuel 5:24 Bible Apps • 2 Samuel 5:24 Biblia Paralela • 2 Samuel 5:24 Chinese Bible • 2 Samuel 5:24 French Bible • 2 Samuel 5:24 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub