518 [e]   37 wə·’im-   37 וְאִם־    37 but if   37 Conj‑w | Conj   37

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

5927 [e] yê·‘ā·leh יֵעָלֶ֖ה was taken up V‑Nifal‑Imperf‑3ms

､

6051 [e] he·‘ā·nān; הֶעָנָ֑ן the cloud Art | N‑ms

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א then not Conj‑w | Adv‑NegPrt

5265 [e] yis·‘ū, יִסְע֔וּ they did journey V‑Qal‑Imperf‑3mp

5704 [e] ‘aḏ- עַד־ till Prep

3117 [e] yō·wm י֖וֹם the day N‑msc

.

5927 [e] hê·‘ā·lō·ṯōw. הֵעָלֹתֽוֹ׃ that it was taken up V‑Nifal‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
If the cloud was not taken up, they did not set out until the day it was taken up.

New American Standard Bible
but if the cloud was not taken up, then they did not set out until the day when it was taken up.

King James Bible
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. International Standard Version
but if the cloud was not lifted up, they would not set out until it was lifted up,

American Standard Version
but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.

Young's Literal Translation
and if the cloud go not up then they journey not, until the day of its going up:Exodus 40:37 • Exodus 40:37 NIV • Exodus 40:37 NLT • Exodus 40:37 ESV • Exodus 40:37 NASB • Exodus 40:37 KJV • Exodus 40:37 Commentaries • Exodus 40:37 Bible Apps • Exodus 40:37 Biblia Paralela • Exodus 40:37 Chinese Bible • Exodus 40:37 French Bible • Exodus 40:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub