4310 [e]   6 ū·mî   6 וּמִ֤י    6 But who   6 Conj‑w | Interrog   6

6113 [e] ya·‘ă·ṣār- יַעֲצָר־ is able V‑Qal‑Imperf‑3ms

3581 [e] kō·aḥ כֹּ֙חַ֙  -  N‑ms

1129 [e] liḇ·nō·wṯ- לִבְנֽוֹת־ to build Prep‑l | V‑Qal‑Inf

lōw ל֣וֹ Him Prep | 3ms

､

1004 [e] ḇa·yiṯ, בַ֔יִת a temple N‑ms

3588 [e] kî כִּ֧י since Conj

8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֛יִם heaven Art | N‑mp

8064 [e] ū·šə·mê וּשְׁמֵ֥י and the heaven Conj‑w | N‑mpc

8064 [e] haš·šā·ma·yim הַשָּׁמַ֖יִם of heavens Art | N‑mp

3808 [e] lō לֹ֣א cannot Adv‑NegPrt

3557 [e] yə·ḵal·kə·lu·hū; יְכַלְכְּלֻ֑הוּ contain Him V‑Piel‑Imperf‑3mp | 3ms

4310 [e] ū·mî וּמִ֤י then who Conj‑w | Interrog

589 [e] ’ă·nî אֲנִי֙ [am] I Pro‑1cs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

1129 [e] ’eḇ·neh- אֶבְנֶה־ I should build V‑Qal‑Imperf‑1cs

lōw לּ֣וֹ Him Prep | 3ms

､

1004 [e] ḇa·yiṯ, בַ֔יִת a temple N‑ms

3588 [e] kî כִּ֖י except Conj

518 [e] ’im- אִם־ except Conj

6999 [e] lə·haq·ṭîr לְהַקְטִ֥יר to burn sacrifice Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

.

6440 [e] lə·p̄ā·nāw. לְפָנָֽיו׃ before Him Prep‑l | N‑cpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
But who is able to build a temple for Him, since even heaven and the highest heaven cannot contain Him?  Who am I then that I should build a temple for Him except as a place to burn incense before Him?

New American Standard Bible
"But who is able to build a house for Him, for the heavens and the highest heavens cannot contain Him? So who am I, that I should build a house for Him, except to burn [incense] before Him?

King James Bible
But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who [am] I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him? International Standard Version
But who can build a temple for him, since neither heaven nor the highest of the heavens can contain him? So who am I, that I should build a temple to him, except to burn incense in his presence?

American Standard Version
But who is able to build him a house, seeing heaven and the heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him a house, save only to burn incense before him?

Young's Literal Translation
and who doth retain strength to build to Him a house, for the heavens, even the heavens of the heavens, do not contain Him? and who am I that I do build to Him a house, except to make perfume before Him?2 Chronicles 2:6 • 2 Chronicles 2:6 NIV • 2 Chronicles 2:6 NLT • 2 Chronicles 2:6 ESV • 2 Chronicles 2:6 NASB • 2 Chronicles 2:6 KJV • 2 Chronicles 2:6 Commentaries • 2 Chronicles 2:6 Bible Apps • 2 Chronicles 2:6 Biblia Paralela • 2 Chronicles 2:6 Chinese Bible • 2 Chronicles 2:6 French Bible • 2 Chronicles 2:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub