559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֤אמֶר    9 And said   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

lāh לָהּ֙ to her Prep | 3fs

4397 [e] mal·’aḵ מַלְאַ֣ךְ the Angel N‑msc

､

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms

7725 [e] šū·ḇî שׁ֖וּבִי Return V‑Qal‑Imp‑fs

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

1404 [e] gə·ḇir·têḵ; גְּבִרְתֵּ֑ךְ your mistress N‑fsc | 2fs

6031 [e] wə·hiṯ·‘an·nî וְהִתְעַנִּ֖י and submit yourself Conj‑w | V‑Hitpael‑Imp‑fs

8478 [e] ta·ḥaṯ תַּ֥חַת under Prep

.

3027 [e] yā·ḏe·hā. יָדֶֽיהָ׃ her hand N‑fdc | 3fs

Holman Christian Standard Bible
Then the Angel of the LORD said to her, “ You must go back to your mistress and submit to her mistreatment.”

New American Standard Bible
Then the angel of the LORD said to her, "Return to your mistress, and submit yourself to her authority."

King James Bible
And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands. International Standard Version
The angel of the LORD told her, "You must go back to your mistress and submit to her authority."

American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

Young's Literal Translation
And the messenger of Jehovah saith to her, 'Turn back unto thy mistress, and humble thyself under her hands;'Genesis 16:9 • Genesis 16:9 NIV • Genesis 16:9 NLT • Genesis 16:9 ESV • Genesis 16:9 NASB • Genesis 16:9 KJV • Genesis 16:9 Commentaries • Genesis 16:9 Bible Apps • Genesis 16:9 Biblia Paralela • Genesis 16:9 Chinese Bible • Genesis 16:9 French Bible • Genesis 16:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub