Matthew 9:17
17   3761 [e]
17   Oude
17   Οὐδὲ
17   Nor
17   Conj
906 [e]
ballousin
βάλλουσιν
pour they
V-PIA-3P
3631 [e]
oinon
οἶνον
wine
N-AMS
3501 [e]
neon
νέον
new
Adj-AMS
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
779 [e]
askous
ἀσκοὺς
wineskins
N-AMP
3820 [e]
palaious
παλαιούς  ;
old
Adj-AMP
1487 [e]
ei
εἰ
if
Conj
1161 [e]
de
δὲ
now
Conj
1490 [e]
mē¦ge
μή¦γε
lest
Prtcl
4486 [e]
rhēgnyntai
ῥήγνυνται
are burst
V-PIM/P-3P
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
779 [e]
askoi
ἀσκοί  ,
wineskins
N-NMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
ho

the
Art-NMS
3631 [e]
oinos
οἶνος
wine
N-NMS
1632 [e]
ekcheitai
ἐκχεῖται  ,
is poured out
V-PIM/P-3S
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
3588 [e]
hoi
οἱ
the
Art-NMP
779 [e]
askoi
ἀσκοὶ
wineskins
N-NMP
622 [e]
apollyntai
ἀπόλλυνται  .
are destroyed
V-PIM/P-3P
235 [e]
alla
ἀλλὰ
But
Conj
906 [e]
ballousin
βάλλουσιν
they pour
V-PIA-3P
3631 [e]
oinon
οἶνον
wine
N-AMS
3501 [e]
neon
νέον
new
Adj-AMS
1519 [e]
eis
εἰς
into
Prep
779 [e]
askous
ἀσκοὺς
wineskins
N-AMP
2537 [e]
kainous
καινούς  ,
new
Adj-AMP
2532 [e]
kai
καὶ
and
Conj
297 [e]
amphoteroi
ἀμφότεροι
both
Adj-NMP
4933 [e]
syntērountai
συντηροῦνται  .
are preserved
V-PIM/P-3P


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And no one puts new wine into old wineskins. Otherwise , the skins burst, the wine spills out, and the skins are ruined. But they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”

New American Standard Bible
"Nor do [people] put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins burst, and the wine pours out and the wineskins are ruined; but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved."

King James Bible
Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
Parallel Verses
International Standard Version
Nor do people pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill out, and the skins will be ruined. Instead, they pour new wine into fresh wineskins, and both are preserved."

American Standard Version
Neither do men put new wine into old wine-skins: else the skins burst, and the wine is spilled, and the skins perish: but they put new wine into fresh wine-skins, and both are preserved.

Young's Literal Translation
'Nor do they put new wine into old skins, and if not -- the skins burst, and the wine doth run out, and the skins are destroyed, but they put new wine into new skins, and both are preserved together.'
Links
Matthew 9:17Matthew 9:17 NIVMatthew 9:17 NLTMatthew 9:17 ESVMatthew 9:17 NASBMatthew 9:17 KJVMatthew 9:17 CommentariesMatthew 9:17 Bible AppsMatthew 9:17 Biblia ParalelaMatthew 9:17 Chinese BibleMatthew 9:17 French BibleMatthew 9:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Matthew 9:16
Top of Page
Top of Page