3988 [e]   7 yim·mā·’ă·sū   7 יִמָּאֲס֣וּ    7 Let them flow away   7 V‑Nifal‑Imperf‑3mp   7

3644 [e] ḵə·mōw- כְמוֹ־ as Prep

4325 [e] ma·yim מַ֭יִם waters N‑mp

1980 [e] yiṯ·hal·lə·ḵū- יִתְהַלְּכוּ־ [which] run continually V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

lā·mōw; לָ֑מוֹ to Prep | 3mp

1869 [e] yiḏ·rōḵ יִדְרֹ֥ךְ [when] he bends [his bow] V‑Qal‑Imperf‑3ms

ḥiṣ·ṣōw חצו  -  N‑msc | 3ms

､

2671 [e] ḥiṣ·ṣāw, [חִ֝צָּ֗יו] his arrows N‑mpc | 3ms

3644 [e] kə·mōw (כְּמ֣וֹ) as if Prep

.

4135 [e] yiṯ·mō·lā·lū. יִתְמֹלָֽלוּ׃ let be cut in pieces V‑Hitpael‑Imperf‑3mp

Holman Christian Standard Bible
They will vanish like water that flows by; they will aim their useless arrows.

New American Standard Bible
Let them flow away like water that runs off; [When] he aims his arrows, let them be as headless shafts.

King James Bible
Let them melt away as waters [which] run continually: [when] he bendeth [his bow to shoot] his arrows, let them be as cut in pieces. International Standard Version
May they flow away like rain water that runs off, may they become like someone who shoots broken arrows.

American Standard Version
Let them melt away as water that runneth apace: When he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.

Young's Literal Translation
They are melted as waters, They go up and down for themselves, His arrow proceedeth as they cut themselves off.Psalm 58:7 • Psalm 58:7 NIV • Psalm 58:7 NLT • Psalm 58:7 ESV • Psalm 58:7 NASB • Psalm 58:7 KJV • Psalm 58:7 Commentaries • Psalm 58:7 Bible Apps • Psalm 58:7 Biblia Paralela • Psalm 58:7 Chinese Bible • Psalm 58:7 French Bible • Psalm 58:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub