4487 [e]   7 way·man   7 וַיְמַ֤ן    7 But prepared   7 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   7

430 [e] hā·’ĕ·lō·hîm הָֽאֱלֹהִים֙ God Art | N‑mp

8438 [e] tō·w·la·‘aṯ, תּוֹלַ֔עַת a worm N‑fs

5927 [e] ba·‘ă·lō·wṯ בַּעֲל֥וֹת as dawned Prep‑b | V‑Qal‑Inf

7837 [e] haš·ša·ḥar הַשַּׁ֖חַר morning Art | N‑ms

､

4283 [e] lam·mā·ḥo·rāṯ; לַֽמָּחֳרָ֑ת the next day Prep‑l, Art | N‑fs

5221 [e] wat·taḵ וַתַּ֥ךְ and it [so] damaged Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

7021 [e] haq·qî·qā·yō·wn הַקִּֽיקָי֖וֹן the plant Art | N‑ms

.

3001 [e] way·yî·ḇāš. וַיִּיבָֽשׁ׃ that it withered Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
When dawn came the next day, God appointed a worm that attacked the plant, and it withered.

New American Standard Bible
But God appointed a worm when dawn came the next day and it attacked the plant and it withered.

King James Bible
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered. International Standard Version
But at dawn the next day, God provided a worm that attacked the vine plant so that it withered away.

American Standard Version
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd, that it withered.

Young's Literal Translation
And God appointeth a worm at the going up of the dawn on the morrow, and it smiteth the gourd, and it drieth up.Jonah 4:7 • Jonah 4:7 NIV • Jonah 4:7 NLT • Jonah 4:7 ESV • Jonah 4:7 NASB • Jonah 4:7 KJV • Jonah 4:7 Commentaries • Jonah 4:7 Bible Apps • Jonah 4:7 Biblia Paralela • Jonah 4:7 Chinese Bible • Jonah 4:7 French Bible • Jonah 4:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub