3588 [e]   12 kî   12 כִּ֣י    12 When   12 Conj   12

935 [e] ṯā·ḇō·’ū, תָבֹ֔אוּ you come V‑Qal‑Imperf‑2mp

7200 [e] lê·rā·’ō·wṯ לֵרָא֖וֹת to appear Prep‑l | V‑Nifal‑Inf

6440 [e] pā·nāy; פָּנָ֑י before Me N‑mpc | 1cs

4310 [e] mî- מִי־ who Interrog

1245 [e] ḇiq·qêš בִקֵּ֥שׁ has required V‑Piel‑Perf‑3ms

2063 [e] zōṯ זֹ֛את this Pro‑fs

､

3027 [e] mî·yeḏ·ḵem מִיֶּדְכֶ֖ם from your hand Prep‑m | N‑fsc | 2mp

7429 [e] rə·mōs רְמֹ֥ס to trample V‑Qal‑Inf

؟

2691 [e] ḥă·ṣê·rāy. חֲצֵרָֽי׃ My courts N‑cpc | 1cs

Holman Christian Standard Bible
When you come to appear before Me, who requires this from you — this trampling of My courts?

New American Standard Bible
"When you come to appear before Me, Who requires of you this trampling of My courts?

King James Bible
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts? International Standard Version
"When you come to present yourselves in my presence, who has required you to trample on my courts?

American Standard Version
When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?

Young's Literal Translation
When ye come in to appear before Me, Who hath required this of your hand, To trample My courts?Isaiah 1:12 • Isaiah 1:12 NIV • Isaiah 1:12 NLT • Isaiah 1:12 ESV • Isaiah 1:12 NASB • Isaiah 1:12 KJV • Isaiah 1:12 Commentaries • Isaiah 1:12 Bible Apps • Isaiah 1:12 Biblia Paralela • Isaiah 1:12 Chinese Bible • Isaiah 1:12 French Bible • Isaiah 1:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub